What is the translation of " SE ENVOLVESSEM " in English?

• involved
• engaged
• engage

Examples of using Se envolvessem in Portuguese and their translations into English

Não queria que se envolvessem.
I didn't want you guys to be involved.

Devíamos poder assinalar homens e mulheres perigosos… em caso que Estados Unidos se envolvessem.
We were to be able to pinpoint dangerous men and women in case America became involved.

O que fez com que os federais se envolvessem neste caso?
What triggered the Feds' involvement in this case?

No mínimo, pessoas que se envolvessem nesta actividade anti-natural seriam deportadas ou presas.
At the very least, persons engaging in this unnatural activity would be deported or jailed.

Ela disse que não queria que se envolvessem.
She told me she didn't want you guys involved.

Se todos nesta sala se envolvessem, quem sabe o que poderíamos fazer?
If everyone in this room got involved, who knows what we could do?

Foi fácil começar um fogo e fazer com que várias pessoas se envolvessem.
It was easy to start a fire and involve a number of people.

Nunca pensei que os vulcanos se envolvessem em jogos infantis.
I wouldn't have imagined that Vulcans engaged in childish games.

Este tipo de mudança poderia ser aumentada, se mais pessoas se envolvessem?
Discuss if this type of change could be increased by involving more people?

É desejável que os profissionais se envolvessem na colocação de uma telha.
It is desirable that professionals were engaged in laying of a tile.

O representante do Parlamento discursou sobre como era importante que os jovens votassem nas eleições e se envolvessem na política.
The representative spoke about how important it is for young people to vote in the elections, and be engaged with politics.

As tropas da marinha pediram para que outras nações não se envolvessem com o que consideram um assunto puramente interno.
The navy troops called for other nations not to get involved in what they considered a purely domestic affair.

Eu tinha uma ligação com ele, porque precisávamos de atingir os média, precisávamos dessa atenção, precisávamos que os media se envolvessem.
I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved.

Vejamos como isso poderia melhorar se os participantes se envolvessem em um pensamento paralelo.
Let's look at how it could improve if the participants engage in parallel thinking.

Isso também abriu caminho para que as mulheres se envolvessem na disciplina, ora como cientistas, ora como organizadoras do ambiente que proporcionava a criação e o trabalho necessário.
This also opened the way for women to become involved in the discipline, either as scientists, or as organizers of the environment that was propitious to the necessary creation and work.

Exigiu, sobretudo, que profissionais de diferentes especialidades na área de saúde do adulto se envolvessem no atendimento desses pacientes.
It especially demanded that different nonpediatric specialists be involved in the treatment of these patients.

Claro que teria preferido que as autoridades não se envolvessem. Mas já que as autoridades de Seattle já estão presentes no local ainda bem que é você.
Of course, I would have preferred the authorities not be involved at all but since Seattle's finest needs a presence on the scene I'm glad it's you.

Mas Davi, com sua abnegação característica, não pôde consentir que esses estrangeiros que tinham procurado sua proteção se envolvessem em sua calamidade.
But David, with characteristic unselfishness, could not consent that these strangers who had sought his protection should be involved in his calamity.

Deveria permitir-se aos sérvios do Kosovo que se envolvessem e participassem nas deliberações deste novo país independente.
Serbs in Kosovo should be allowed to get involved and to participate in decision-making in the new, independent country.

Quando posto em prática, isto poderia beneficiar muitas actividades humanitárias da UE e permitir que os novos Estados-Membros se envolvessem mais com as políticas europeias.
When put into practice, this could benefit a lot of the humanitarian activities of the EU and enable the new Member States to become further involved in European policies.

Tinham managers, agentes e advogados que não queriam que eles se envolvessem, e ambos me disseram:"Quando o Michael precisar de nós, nós lá estaremos.
They had managers and agents and lawyers who didn't want them to get involved, and they both told me that,"When Michael needs us, we're gonna be there.

Chapman- Uma das recomendações que fizemos no ano passado foi para que alguns dos estudantes-pesquisadores e os pesquisadores recém-formados se envolvessem mais nos encontros de avaliação.
Chapman- One of the recommendations we made last year was that some of the student-researchers and the recently graduated researchers become more involved in the evaluation meetings.

Devia, contudo, apelar-se aos Estados-Membros para que se envolvessem mais profundamente nesta matéria porque o solo é a base de toda a actividade económica e agrícola.
The Member States should, however, be urged to involve themselves deeply in this area because soil is the basis of all economic and agricultural activity.

O Dr. Billington também fundou o Open World Leadership Centre, que permitiu que mais de 27.000 líderes eurasianos se envolvessem e aprendessem com o processo democrático.
Dr. Billington also founded the Open World Leadership Center, which enabled over 27,000 Eurasian leaders to engage and learn from the democratic process.

Isto foi escrito antes que membros de Amanhecer Dourado se envolvessem no assassinato de Pavlos Fyssas, tornando esta opção inviável no prÃ3ximo período.
This was written before Golden Dawn members were involved in the killing of Pavlos Fyssas, thus rendering this option unfeasible in the immediate period ahead.

A totalidade dos brokers rapidamente instituíram isso como uma prática-padrão, conduzindo investigações de diligência prévia em qualquer Oferta Pública de Venda(OPV) na qual se envolvessem.
The broker-dealer community quickly institutionalized, as a standard practice, the conducting of due diligence investigations of any stock offerings in which they involved themselves.

As discussões sobre a família possibilitaram que os estagiários se envolvessem mais com os outros atendimentos, o que tornou a formação mais enriquecida e dinâmica.
The discussions regarding the family allowed the interns to become more involved with the other consultations, which made the training more enriched and dynamic.

Bloom, 2007, pensei se poderia usar o artigo e as preocupaçÃμes dos adolescentes para conseguir que os meus alunos de 10Âo ano(15-16 anos de idade) se envolvessem mais nas aulas de biologia.
Bloom, 2007, therefore, I wondered whether I could use the article and the concerns of teenagers to get my Year 10 students(ages 15-16) more involved in their biology lessons.

Simboliza uma política de aniquilação dos inimigos de Roma que se envolvessem em quaisquer atos de agressão, e a rejeição de tratados de paz como uma forma de dar um fim a conflitos bélicos.
It represented a policy of the extirpation of the enemies of Rome who engaged in aggression, and the rejection of the peace treaty as a means of ending conflict.

Era ainda mais importante que as partes interessadas da sociedade- as empresas, as ONG ou as comissões internacionais de peritos- tanto aqui como nos EUA se envolvessem mais profundamente do que antes.
It is all the more important that societal stakeholders- companies, NGOs, or international commissions of experts- both here and in the US become more heavily involved than before.

How to use "se envolvessem" in a sentence

Os homens circundantes que entre eles, provavelmente não sabiam que eles se tornariam carne moída no momento em que se envolvessem com Yuzuha.

A iniciativa "Equalizing Music" começou com um empurrão para que os parceiros da indústria se envolvessem.

Essa experiência contribuiu para que os alunos se envolvessem com a situação real, promovendo, na prática, o letramento.

Assim que a festa começou não demorou muito para que indígenas e convidados se envolvessem no ritmo de danças tradicionais da comunidade em seguida um animado forró pé de serra.

Dentro da igreja da igreja que eu pertenço, da Assembleia de Deus, fomos ensinados pelos líderes pioneiros para que os crentes não se envolvessem com a política.

Algo em que as mãos se movimentassem de forma distinta, que se envolvessem também com outro tipo de material.

As câmaras municipais deveriam ocupar-se e contratar uma pessoa para ver rebanhos, ermidas e que se envolvessem mais com a economia destas zonas”.

Por um momento, seria até interessante se eles se envolvessem, mas a história toma outros rumos.

Não demorava muito para que essas pessoas se intrigassem e se envolvessem com o mistério que ela trazia naquele olhar.Era alguma coisa diferente.

Por falar em médico, o aplicativo traz uma aba dedicada à equipe, ou seja, pessoas que você gostaria que se envolvessem no processo de terapia.