What is the translation of " SENDO COMPLEMENTADO " in English?

• is complemented
• being supplemented
• was complemented

Examples of using Sendo complementado in Portuguese and their translations into English

Mais recentemente, o petróleo vem sendo complementado com o gás natural, de igual natureza.
More recently, petroleum has been complemented with natural gas that is of the same nature.

Sendo complementado pelo trabalho de contribuições e avaliações de um grupo de cientistas de todo o mundo.
And complemented by the work of contributions and reviews by a group of scientists from around the world.

Isso permite ter médios e máximos, sendo complementado com máximos pelo módulo de halogéneo na parte superior.
This manages low and high beam but is complemented in high beam by the halogen module at the top.

Como parte da expansão, o armazém de prateleiras altas construído em Wehrmannsdamm, em Kirchdorf, está sendo complementado com um novo edifício de logística.
As part of the expansion, the existing high-bay warehouse at Wehrmannsdamm in Kirchdorf is being supplemented with a new logistics building.

Desde então, o PDZPS vem sendo complementado com diversos projetos sob responsabilidade da CODESP Companhia das Docas do Estado de São Paulo.
Since then, the Developing and Zone Plan of the Port of Santos has been complemented with several projects under CODESP's responsibility.

Trata-se duma das primeiras construções em concreto-armado de Praga, sendo complementado com uma galeria de vidro original.
It is one of the first reinforced-concrete buildings in Prague, complemented with an original glass passage.

Esse materíal vem sendo complementado por outros específícos para determínadas faíxas etárías, como lactentes e ídosos, a fím de se homogeneízar as mensagens em nutríção trabalhadas pelos profíssíonaís de saúde, com enfoque na promoção da saúde e prevenção de doenças.
This material is complemented by other materials specific to certain age groups, such as breastfeeding mothers and the elderly, in order to homogenize the nutritional messages used by health professionals, with a focus on promoting health and preventing diseases.

Foram avaliados a localização, o tamanho e o conteúdo dos tumores, sendo complementado com Doppler colorido para avaliação da vascularização destes.
Tumors location, size and content were evaluated. The study was complemented by color Doppler ultrasound for evaluating the tumors vascularization.

Junto às ruínas, um museu explica a sua história e disposição e exibe bustos, moedas e outros artefactos romanos e celtas, sendo complementado por um restaurante e parque para piqueniques.
Outside the ruins, a museum explains their history and layout and displays busts, coins and other Roman and Celtic artefacts and is complemented by a restaurant and a picnic park.

Tal sistema é composto por um par de equações diferenciais parciais acopladas, sendo complementado por condições iniciais e de fronteira fisicamente, o sistema modela a ação reci¿proca entre as vibrações de uma corda elástica e a variação de sua temperatura.
Such a system is composed by a pair of coupled partial differential equations, being supplemented by initial and boundary conditionsphysically, the system models the reciprocal action between vibrations of an elas- tic string and variation of its temperature.

O trabalho é o resultado parcial da pesquisa de campo realizada no período de janeiro a junho de 2006, sendo complementado por coleta de dados em junho de 2008.
This project is the partial result of field research carried out between January and June of 2006, and was supplemented by data collected in June, 2008.

A metodologia de ensino será sempre activa e participativa, sendo complementado, se necessário, de formação teórica e prática específica.
The teaching methodology will always be active and participatory, being complemented, where appropriate, by specific theoretical and practical training.

Assim, estes critérios foram idealizados com base no que diz a literatura, e no conhecimento construído pela pesquisadora, sendo complementado pelas discussões feitas durante as consultas.
Thus, the criteria in this study were conceived based on the literature and the knowledge gained by the researcher and complemented by discussions during the consultation phase.

Terceiro travessão O procedimentoem matériadetransferên-cias entre as contas de recursos próprios dos Estados-Membros é formalmente documentado, sendo complementado porinstruções pormenorizadasrelativas a cada etapa.
Third indent The procedure for transfers between Member States' ownresources accounts is formally documented and is complemented by detailed step-by-step instructions.

O roteiro de entrevista foi composto de questões contendo abordagens relacionadas ao contexto sociocultural, sistema de cuidado e o uso das plantas como terapêutica, sendo complementado com o recurso do genograma e ecomapa em relação ao sistema de cuidado familiar.
The interview script contained questions on sociocultural aspects, the care system, and the use of plants as therapy, and was complemented with a genogram and eco map of the family care system.

Resumo Introdução: O aleitamento materno(AM) é a primeira prática alimentar, o qual, recomenda-se exclusivamente nos primeiros seis meses de vida, sendo complementado com outros alimentos após este período, até os dois anos ou mais.
Introduction: Breastfeeding(MA) is the first feeding practice, which is recommended only in the first six months of life and is supplemented with other foods after this time, up to two years or more.

O sistema de apoio à produção de amido de cereais e de fécula de batata procura garantir a competitividade das indústrias europeias utilizadoras de fécula e de amido para fins não alimentares, sendo complementado por medidas específicas de ajuda directa à produção de fécula de batata.
The system of support for cereal and potato starch production aims to secure the competitiveness of European non-food starch user industries, and is complemented by specific direct support measures for the production of potato starch.

Com o decorrer dos avanços de sua pesquisa, assim como da pesquisa de sua esposa, Elinor, o entendimento sobre o modelo de racionalidade mais propício para a superação do dilema da ação coletiva vai sendo complementado por outros elementos não comuns à economia neoclássica.
Due to the progress in his research as well as in Elinor's research, the understanding of the most suitable rationality model used to overcome the collective action dilemma will be complemented by other elements, which are not common to the neoclassical economics.

A pesquisa de campo, observação participante das várias atividades e celebrações do grupo católico e entrevistas com mulheres, foi realizada sistematicamente no período de janeiro a junho de 2006, sendo complementado por coleta de dados em junho de 2008 na Diocese de Saitama.
The field research, participant observation of various activities and celebrations of the Catholic group and interviews with the women, was conducted systematically in the period of January-July 2006, and was complemented with data collection in June 2008 in the Saitama diocese.

O estilo do texto é simples e de fácil compreensão, sendo bem complementado por numerosos diagramas em cores e tabelas em quase todas as páginas.
The writing style is simple and easy to understand, and well-complemented by numerous colour diagrams and tables on almost every page.

O texto em hebraico do Hagadá é complementado pela tradução em inglês da Koren.
The Haggadah's Hebrew text is supplemented by Koren's English translation.

Este processo deverá ser complementado por um diálogo político mais vasto.
This should be complemented with a broader political dialogue.

O raciocínio é complementado com o seguinte jogo de palavras.
This reasoning is complemented with the following play with words.

Esse aspecto é complementado pelo Entrevistado 2 ao mencionar.
This aspect is complemented by interviewee 2 when mentioning.

O programa principal é complementado por cursos de curta duração, seminários e projetos.
The core program is supplemented by short courses, seminars and projects.

Isso precisa ser complementado com P.
What is acquired elsewhere must be complemented by internal R.

Mantido, mas é complementado por uma melhoria Active Stability.
Retained but is complemented by an improved Active Stability.

Tudo isso é complementado por trás dos bastidores.
All of this is completed behind the scenes.

Design fresco e colorido pode ser complementado por um materiais modernos e elegantes.
Fresh and colorful design can be complemented by a modern and fashionable materials.

DAISA é complementado com o Sistema DaisaTest para manutenção e controlo de instalações.
DAISA is complemented by the Daisatest system for emergency lighting maintenance and installation control.

How to use "sendo complementado" in a sentence

O sistema linear está ligado de certo modo à álgebra linear e sendo complementado posteriormente por Laplace, em Pesquisas sobre o cálculo.

Conforme a estrutura do prédio sobe, o elevador vai sendo complementado para que atinja o próximo pavimento.

Este curso online transmite em profundidade toda base da permacultura sendo complementado com ferramentas para modelagem de negócios.

Nosso comportamento, referente às maneiras de comunicação digital, só se multiplica, sendo complementado e definido pelas ferramentas disponíveis às quais nos adequamos ou identificamos melhor.

Novas tendÊncias para a gestÃo pela , complementando e sendo complementado por estas na busca pela competitividade que a gestão da qualidade total e suas.

E agora ele está sendo complementado com inovação e inteligência”, analisa o secretário.

Onde a é uma matriz m tratou do assunto, sendo complementado posteriormente por laplace, em pesquisas sobre o cálculo integral e o sistema do mundo.

O diagnóstico é realizado clinicamente através de sondagem da área afetada sendo complementado por exames de imagem.

Este exame vai sendo complementado ao longo das consultas com testes, conversas e questionários.

Embora ainda seja necessário amplificar a testagem, o modelo está sendo complementado ao estudarmos o grupo de imunização.