Examples of using Serem implementadas in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ordens a serem implementadas.
Regras e rotinas precisam de tempo adequado para serem implementadas.
E as medidas correctivas a serem implementadas em cada plano de auto-proteção.
And the corrective measures to be implemented in each Self-Protection Plan.Outras ações estão em andamento ou em estudo para serem implementadas em 2013.
Uma das coisas a serem implementadas por essa governança é um fim para o encobrimento UFO.
One of the things to be implemented by this governance Quais seriam as principais mudanças a serem implementadas no seu entender?
What Essa será a base das recomendações com relação às ações a serem implementadas.
Isto inclui itens tais como novas características a serem implementadas e áreas para serem projeto na solução atual.
It includes such items as new features to be implemented and areas of redesign of the existing solution.Receba novas tecnologias pré-configuradas para suas especificações e prontas para serem implementadas.
Saber comunicar medidas específicas a serem implementadas ou interrompidas para pacientes terminais.
Doctors should Oito componentes essenciais podem ser apontados edevem fazer parte do conjunto de medidas a serem implementadas na APS.
Eight key components can be highlighted andshould be part of any set of measures implemented within the PHC sphere.Você terminará o Mestre com informações prontas para serem implementadas para que você possa revolucionar sua vida e seu projeto.
You will finish the Master with information ready to be implemented so that you can revolutionize your life and your project.Nos sete restantes 7,45% não havia informação porqueessas escolas estavam em processo de seleção de disciplinas eletivas a serem implementadas Figura 1.
In the remaining seven 7.45%,there was no information because these schools were in the process of selection of implementing elective courses.Algumas precisam de ser examinadas mais pormenorizada mente antes de serem implementadas a médio prazo, no âmbito do alargamento.
Some will require more detailed work before being implement ed over the medium-term in connection with enlargement.Condições ou restrições a serem implementadas pelos estados membros para garantir a segurança e o uso efectivo do medicamento.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD Os anos de 1930 viram cada vez mais leis antitabaco serem implementadas pelos nazistas.
The later 1930s increasingly saw anti-tobacco laws implemented by the Nazis.Condições ou restrições a serem implementadas pelos Estados-Membros relacionadas com a utilização segura e eficaz do medicamento.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD Isto ocorre devido a maioria das abordagens tradicionais de medição serem implementadas em software na extremidade da rede.
C A falta de alinhamento significa que grandes ideias caem em desuso ousão colocadas na parte inferior da lista de afazeres sem nunca serem implementadas.
Lack of alignment means great ideas fall on deaf ears orthey're put on the bottom of the‘to-do' list without ever being implemented.Por isso, considero ser chegado o momento de as regras existentes serem implementadas plenamente e de a sua eficácia ser aferida.
So I see it as high time that the existing rules were implemented in full and their effectiveness assessed.As medidas a serem implementadas são a revisão da política dos consumidores quando é mais elevada, em espaços fechados ou áreas desocupadas.
The measures to be applied Não compete aos Estados providenciar soluções tecnológicas a serem implementadas sob o pretexto da protecção dos consumidores.
It Disse serem medidas urgentes a serem implementadas num curto espaço de tempo para suprir a carência de água potável para a população nas zonas rurais.
He said that urgent measures should be implemented in a short period of time to address the lack of drinking water for the population in rural areas.Os participantes aprovaram resoluções importantes eatividades recomendadas a serem implementadas no período de junho a agosto, entre eles.
Participants passed important resolutions andrecommended activities to be implemented in the June-August period, among them.Percebeu-se a necessidade de melhorias a serem implementadas, como o acompanhamento dos casos, inclusive ambulatorial, e melhor gerenciamento da assistência.
The need for improvements to be implemented was observed, the monitoring of cases, including outpatient, and better management of assistance.Os Estados-Membros devem assegurar todas as condições ou restrições relativas à utilização segura eeficaz do medicamento, abaixo descrito, a serem implementadas.
The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe andeffective use of the medicinal product described below are implemented.Os resultados apontam para metas terapêuticas importantes a serem implementadas junto a esses indivíduos nessa fase do desenvolvimento linguístico.
The results point A experiência de indústrias tais como centrais nucleares e mineração ajudar-nos-á, masnecessitariam ser adaptadas antes de serem implementadas à superfície lunar.
Experience from industries such as nuclear power plants and mining will help us, butwould need to Enforcement of control and monitoring of postings Member States shall implement measures to better control and monitor postings of workers, namely.O autor coloca que desta forma o conhecimento contextual do problema é mais profundamente compreendido ecapturado antes das soluções de desenvolvimento do projeto serem implementadas.
The author explains that the contextual knowledge of a problem 
