What is the translation of " SUA COMPLEMENTARIDADE " in English?

• their complementarity
• their complementariness

Examples of using Sua complementaridade in Portuguese and their translations into English

Hanan se datkng sua complementaridade recristalizar tamanhos secos.
Hanan up datkng your complementarity recrystallize dry sizes.

O intercâmbio de dons entre as Igrejas na sua complementaridade.
The exchange of gifts between the Churches in their complementarity.

A sua complementaridade com os sistemas actuais fará aumentar a fiabilidade e a disponibilidade dos serviços de navegação e de determinação da posição.
Its complementarity with current systems will increase the reliability and availability of navigation and positioning services.

Nóvel de especializaîío dos parceiros do projecto e sua complementaridade: 69.
Level of expertise of the project partners and their complementarity: 69.

A sua complementaridade com os sistemas actuais aumentará a fiabilidade e a disponibilidade dos serviços de navegação e determinação da posição no mundo inteiro.
Its complementarity with existing systems will increase the reliability and availability of navigation and positioning services worldwide.

Um aspecto muito importante relacionado com estas capacidades é a sua complementaridade.
A very important aspect related to these abilities is their complementariness.

Justifica-se, portanto, a presença abrangente das discursividades em torno do conceito de risco epidemiológico nos relatórios das CNSM e sua complementaridade com relação aos conceitos de cuidado e território, pelo fato de que o novo modelo de cuidados opera como um elemento do dispositivo de segurança.
Therefore, the encompassing presence of discursivities around the concept of epidemiological risk in the NMHC reports is justified, as well as its complementariness in relation to the concepts of care and territory, due to the fact that the new model of care operates as an element of the apparatus of security.

É exatamente a presença de Deus dentro da união entre homem e mulher que nos ajuda a considerar o significado da sua complementaridade.
It is"God's presence within the union between a man and a woman that helps us to consider the meaning of their complementarity.

Do mesmo modo, as doses e os minerais foram seleccionados pela sua complementaridade e pelas suas acções sinérgicas.
Similarly, doses and minerals have been chosen for their complementariness and synergy.

Também identifica a necessidades de distinguir de forma mais clara as iniciativas de interdisciplinaridade e interprofissionalidade, reconhecendo sua complementaridade.
A need to make a clearer distinction between initiative of interdisciplinarity and interprofessionalism, while recognizing their complementary nature, was also identified.

As acções específicas a financiar e uma repartição dos custos previstos, incluindo a sua complementaridade com as acções financiadas pelos Fundos Estruturais;
The specific actions to be funded and a breakdown of their estimated cost, including their complementarity with actions financed by the Structural Funds;

Ao longo do ano, a Comissão continuou a reforçar a coerência das actividades da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa com as políticas da União Europeia, bem como a sua complementaridade.
Throughout the year the Commission continued to enhance coherence between the activities of the Organisation for Security and Cooperation in Europe and European Union policies as well as their complementarity.

Volta, além disso, insistente, num crescendo contìnuo, o motivo do entrelaçar-se da dor com o amor, da sua complementaridade e o triunfo do amor, custe o que custar.
He/she returns then insistent, in an increasing I continue the motive for the to weave some pain with the love, of their complementarità and the triumph of the love to every cost.

Diferentes países da União, parceiros entre si, puderam, desta forma, pôr em evidência, através de manifestações culturais e artísticas, a riqueza do nosso património, a diversidade da nossa cultura e o valor da sua complementaridade.
Various countries of the Union, in partnership, have therefore been able, through cultural and artistic events, to develop the richness of our heritage, the diversity of our culture and the value of its complementarity.

Este saber descansa sobre as nossas duas fontes de conhecimentos e dado que queremos utilizar a sua complementaridade, a escolha de sociedade impõe-se lógica, por racionalidade e evidência.
This knowledge rests on our two sources of knowledge and since we want to use their complementarity, the choice of company is essential by logic, rationality and obviousness.

De acordo com o desejo expresso pelo Parlamento Europeu, também a avaliação desses projectos foi reforçada, e nomeadamente não se procede apenas à apreciação individualizada de cada projecto, mas do conjunto das acções, a fim de avaliarmos a sua complementaridade.
The evaluation of these plans was strengthened at the European Parliament's request and now we do not just evaluate each plan individually, we also evaluate the measures as a whole so that we can assess their complementarity.

Partilho a opinião dos meus colegas no que respeita à necessidade de acelerar a mobilização deste fundo e de avaliar a sua complementaridade com outros instrumentos existentes, como o Fundo Social.
I share my colleagues' view about speeding up mobilisation of this fund and about assessing its complementarity with other existing instruments such as the Social Fund.

A coordenação com os demais dadores ao longo de todo o processo de programação desenrolou se eficazmente, tanto no domínio do apoio às políticas sectoriais como no das reformas macro-económicas, sendo seu objectivo maximizar a coerência das acções de cooperação e melhorar a sua complementaridade.
Effective coordination with the other donors has taken place throughout the programming process both in the area of support for sectoral policies and in that of macro-economic reforms, the aim being to maximize the consistency of cooperation projects and to improve their complementarity.

A partir de uma leitura crítica desse conjunto de estudos, procura-se não opor os dois grupos identificados, mas articulá-los em sua complementaridade por meio da ontologia fundamental de Martin Heidegger.
Based on critical reading of this collection of studies, the aim of the present study was, rather than contrasting the two groups identified, to link them in their complementarity through using Martin Heidegger's fundamental ontology.

O vestíbulo que conduz a elas enfatiza a sua complementaridade com este dístico elegíaco inscrito: O Templo das Musas, que deve etr sido usado como studiolo pessoal do filho de Federigo, Guidobaldo da Montefeltro, apresentava originalmente pinturas das musas como"sóbrios músicos", provavelmente obra de Giovanni Santi.
The vestibule leading to them emphasizes their complementarity with this inscribed elegiac couplet: The Temple of the Muses, which may have been used as the personal studiolo of Federico's son Guidobaldo, originally featured paintings of the Muses as"sober musicians" that are perhaps the work of Giovanni Santi.

A base essencial desta atração é a diversidade entre os sexos, que é possível somente pela sua complementaridade ou completando um ao outro.
The essential basis of this attraction is a diversity between the two sexes which is made possible only by their complementing or completing one another.

Em os escritórios da Congregação, esses diferentes rostos de uma Igreja chamada à unidade, mas que mostra a riqueza de sua complementaridade, como disse o papa Bento XVI na homilia da missa dos santos Pedro e Paulo, não são recebidos por meio das cartas e documentos, ainda que estes sejam úteis e importantes, mas por meio de todos os elementos de vitalidade que concorrem para definir cada uma das realidades.
In the offices of the Congregation these different faces of a Church called to unity, but which show the wealth of its complementarity, is not, as Pope Benedict XVI said in the sermon of the mass of Saints Peter and Paul, to be grasped through papers and documents, useful and important as they are, but through all the elements of vitality that come together to characterize the single reality.

Deseja-se vivamente que os teólogos elaborem a teologia da Igreja-Família com toda a riqueza que nesse conceito se encerra, mostrando a sua complementaridade com outras imagens da Igreja».102.
It is earnestly to be hoped that theologians in Africa will work out the theology of the Church as Family with all the riches contained in this concept, showing its complementarity with other images of the Church". 102.

A comunhão templária é o signo pelo qual, com o concurso permanente, necessário e indicativo da parelha sacerdotal antes de tudo e na sua complementaridade com o sacerdote de Cristo(sacerdote romano) o plano de Deus se realize para devolver ao homem a sua vocação divina.
The templar communion is the signal by with the permanent, necessary and indicative work of the sacerdotal couple before all and in its complementarity with the priest of Christ(Roman Priest) the plan of God be realize to give back to the humankind its divine vocation.

Como um programa inerentemente interdisciplinar e flexível, o mestrado em Estudos de Comunicação cruza uma multiplicidade de campos e áreas de humanidades e ciências sociais e oferece uma oportunidade para explorar a sua complementaridade e interconectividade.
As an inherently interdisciplinary and flexible programme, the MA in Communication Studies intersects a multiplicity of fields and areas in the humanities and social sciences and offers an opportunity to explore their complementarity and interconnectedness.

A maioria dos trabalhos demonstra que a capnografia tem provado ser um padrão-ouro no contexto das urgências e emergências, sendo evidenciada sua complementaridade juntamente com a oximetria de pulso na monitorização da respiração, da circulação e do metabolismo dos pacientes.
Most of the studies show that capnography has proven to be a gold standard in the urgency and emergency settings, and its complementarity is evidenced along with pulse oximetry, in the monitoring of patients' breathing, circulation and metabolism.

A verdadeira emancipação feminina é a liberdade de ser realmente elas mesmas", conclui a primeira parte da declaração, à luz do que o reconhecimento é solicitado o reconhecimento universal do respeito das mulheres, a dignidade e a igualdade real entre homens e mulheres em sua complementaridade e reciprocidade.
The authentic emancipation of women entails the freedom to be and live as a woman," concludes the first part of the declaration, in the light of which recognition and universal respect for women, dignity and genuine equality between men and women in their complementarity and reciprocity, are requested.

A AMF continuou a obedecer a um conjunto de princípios reafirmados pelo Conselho nas suas conclusões de 8 de Outubro de 2002, que salientam o carácter excepcional da ajuda, a sua complementaridade com os fundos das instituições financeiras internacionais(IFI) e o respeito das condições macroeconómicas.
It has continued to incorporate a set of principles reaffirmed by the Council in its conclusions of 8 October 2002, which underline the exceptional character of this assistance, its complementarity to financing from the International Financial Institutions(IFI's) and its macroeconomic conditionality.

A iniciativa comunitária ADAPT, que visa a adaptação às mutações industriais e a melhoria da competitividade das empresas(1,4 mil milhões de ecus), prevê numerosas medidas a favor das PME e será coordenada com a iniciativa PME para evitar qualquer duplicação dos fundos e reforçar a sua complementaridade.
The ADAPT Community initiative, which concerns adaptation to industrial change and improving the competitiveness of enterprises(1.4 thousand million ECU), contains several measures to assist SMEs and will be coordinated with the SME initiative so as to avoid duplicating the use of funds and to reinforce their complementarity.

Esta assistência continuou a ter em conta um conjunto de princípios reafirmados pelo Conselho nas suas conclusões de 8 de Outubro de 2002, em que se salientava o seu carácter excepcional, a sua complementaridade face ao financiamento das instituições financeiras internacionais(IFI) e a condicionalidade macroeconómica a ela inerente.
It has continued to incorporate a set of principles reaffirmed by the Council in its conclusions of 8 October 2002, which underline the exceptional character of this assistance, its complementarity to financing from the International Financial Institutions(IFIs) and its macroeconomic conditionality.

How to use "sua complementaridade" in a sentence

O valor acrescentado do IEDDH reside, como já descrito, na sua complementaridade.

Desse modo, foi possível refletir sobre a importância de promover constantemente esse diálogo e sua complementaridade entre cultura e educação.

Sua complementaridade se manifesta na motivação essencialmente religiosa dos maiores cientistas de todos os tempos”, afirma.

Juntos formam um ncleo que busca evidenciar sua complementaridade.

Devido á sua complementaridade estes produtos de tratamento 2 em 1 estão entre as escolhas preferenciais de quem procura obter tratamentos com resultados visíveis e reais.

Finalmente, o relatório anual deve incluir informações sobre a sua complementaridade em relação às outras intervenções da União, designadamente no âmbito do FSE. 3.

Antes, importa reconhecer, em grande medida, sua complementaridade.

Os dois são independentes mas a sua complementaridade é fulcral para o sucesso de uma empresa.

Superada a crise mundial, as duas economias têm revelado potencial e vigor para ampliar e intensificar a sua complementaridade.

A hora é de ajustar o olhar e de encarar de frente a realidade posta em sua complementaridade e interdependência.