What is the translation of " SUBSIDIAR A IMPLEMENTAÇÃO " in English?

• support the implementation

Examples of using Subsidiar a implementação in Portuguese and their translations into English

Alguns dos artigos dessa Convenção 20 e 21 tratam de pesquisas para subsidiar a implementação desse tratado.
Some of the articles in this Agreement 20 and 21 refer to research to support the implementation of this treaty.

Ademais, estes estudos poderão subsidiar a implementação de unidades de conservação, com o intuito de conservar e preservar este valioso ecossistema.
Furthermore, these studies may aid in the implementation of conservation units, in order to conserve and preserve this valuable ecosystem.

Atualmente, as escalas também têm sido utilizadas como indicadores para avaliação dos resultados dos cuidados e para subsidiar a implementação de intervenções.
Currently, scales have also been used as indicators to assess the outcomes of care and to support the implementation of interventions.

Os resultados da presente investigação podem subsidiar a implementação do processo de enfermagem ao paciente em pré-operatório de cirurgias esofágicas.
The results of the present research can support the implementation of the nursing process for patients in the preoperative period of esophageal surgeries.

Este estudo procurou avaliar os recursos disponíveis de uma unidade de alimentação e nutrição- uan, visando subsidiar a implementação do sistema cook-chill.
This study sought to evaluate the resources of a unit of foodservice, aiming to support the implementation of the cook-chill system.

Esse conhecimento é necessário para subsidiar a implementação de políticas de saúde mental que promovam o aumento dos anos de vida vividos com saúde e independência funcional para toda a população.
This knowledge is necessary to support the implementation of mental health policies that promote the increase of the healthy years of life lived with functional independence for the entire population.

Desse modo, a identificação dos fatores de risco mostra-se de grande relevância, uma vez que seus resultados poderão subsidiar a implementação de intervenções voltadas para prevenção e o controle da anemia.
In this sense, the identification of risk factors is key, because its results can help to implement interventions aimed at anemia prevention and control.

Os dados revelados neste estudo poderão subsidiar a implementação de ações de prevenção/proteção envolvendo profissionais de saúde e educação com a participação ativa de jovens como protagonistas neste processo.
The data revealed in this study may support the implementation of prevention/protection strategies involving health and education professionals, with the active participation of young people as protagonists in this process.

Com relação à análise dos documentos, a principal fonte foi o estudo de viabilidade técnica e financeira, realizado pela Fiocruz, para subsidiar a implementação da SM M.
Regarding the analysis of the documents, the main source was the study of technical and financial feasibility, carried out by FIOCRUZ, to subsidize the implementation of the SMM.

Para concluir, cabe ressaltar que estudos epidemiológicos referentes ao abuso de bebidas alcoólicas fornecem indicadores que permitem subsidiar a implementação de políticas e práticas no enfrentamento do problema e na disseminação de ações educativas, voltadas aos próprios adolescentes, famílias e escolas.
In conclusion, epidemiological studies on alcohol abuse provide input to support the implementation of policies and prevention actions as well as educational programs targeting adolescents, families and schools.

O aprofundamento na compreensão desta síndrome, neste contexto, poderá contribuir para identificação precoce, tomada de decisões e manejo do idoso pré-frágil e frágil na prática clínica hospitalar, além de subsidiar a implementação de políticas públicas.
The deepening in the understanding of this syndrome, in this context, can contribute to early identification, decision making and management of pre-frail and frail older adults in the hospital clinical practice, in addition to subsidizing the implementation of public policies.

Acredita-se que, com esse conhecimento, é possível subsidiar a implementação de novas estratégias que contribuam para a redução dos sintomas ansiosos e depressivos e, consequentemente, a melhora da qualidade de vida dos indivíduos com DRC em tratamento hemodialítico.
It is therefore subject to changes. This knowledge can support the implementation of new strategies to contribute to the reduction of anxiety and depression symptoms, consequently improving the quality of life of individuals with CRF in hemodialysis.

Segundo Ana Lúcia Rodrigues, a publicação constitui um marco documental teórico e analítico, que contribui para compreender essa região e subsidiar a implementação de uma política metropolitana para a RMM.
According to Ana Lúcia Rodrigues, the publication constitutes a documentary, theoretical and analytical mark, which contributes to understand this region and subsidy the implementation of a metropolitan policy to the Metropolitan Region of Maringá.

O aprofundamento sobre essa síndrome poderá subsidiar a implementação de políticas públicas e o planejamento de ações estratégicas de saúde destinadas a essa população, além de contribuir com as investigações no cenário nacional para a identificação do idoso frágil, considerando-se as especificidades locorregionais.
Deeper understanding regarding this syndrome can support the implementation of public policies and planning of strategic healthcare actions directed to this population and contribute to investigations in the Brazilian context to identify frail elderly individuals, considering loco-regional specificities.

Os objetivos secundários foram descrever a sensibilidade e a especificidade da escala Stability and Workload Index for Transfer SWIFT como possível critério de alta da UTI e subsidiar a implementação de estratégias de qualidade assistencial.
Our secondary objectives were to describe the sensitivity and specificity of the Stability and Workload Index for Transfer SWIFT scale as a criterion for discharge from the ICU and to facilitate the implementation of strategies for quality care.

Trata se de uma pesquisa intervencionista de abordagem qualitativa, com objetivo geral de subsidiar a implementação da diretriz clínica de prevenção e tratamento de úlceras por pressão( up) em um hospital de ensino e como objetivos específicos: levantar as ações realizadas em um hospital de ensino acerca da prevenção e tratamento da up; reformular e avaliar a diretriz clínica de prevenção e tratamento de up; desenvolver e avaliar um processo educativo semipresencial sobre up.
This work consists in an interventionist research of qualitative approach, generally aiming to subsidize the implementation of the preventing and treating clinical guideline for pressure ulcers( pu) in a teaching hospital, and specifically aiming to: gather the actions taken in a teaching hospital regarding preventing and treating pu; reformulate and evaluate the preventing and treating clinical guideline for pu; develop and evaluate an semi-presential educational process regarding pu.

Assim, face ao exposto, este estudo teve como objetivo estimar o volume de vírus circulante de HIV na população brasileira e avaliar o potencial impacto da HAART na redução de novas infecções, com o propósito de construir evidências e informações para subsidiar a implementação de políticas de saúde no Brasil.
Accordingly, this study aimed at estimating the volume of circulating HIV in the population and evaluating the HAART potential impact on reducing new infections, with the purpose of building evidence and information to support the implementation of health policies in Brazil.

Assim, conhecer os fatores organizacionais e profissionais que podem influenciar na segurança do paciente em instituições de saúde faz-se imperativo para subsidiar a implementação de intervenções que possam contribuir para o clima de segurança nessas instituições, além de assegurar a qualidade da assistência.
Thus, knowing the organizational and professional factors that can influence the patient safety in health institutions is fundamental to support the implementation of interventions that can contribute to the safety climate in these institutions, besides guaranteeing the quality of care.

Considerando as consequências que os processos infecciosos podem trazer para os receptores de TCTH, é necessário que os enfermeiros e a equipe de saúde que atuam nessa área estejam preparados para atender os pacientes em suas necessidades, e que sua prática esteja embasada em conhecimentos científicos para subsidiar a implementação de medidas comprovadamente eficazes.
Considering the possible consequences of infectious processes for HSCT receivers, nurses and the health team working in this area need to be prepared for attendance to patients' needs, and their practice needs to be based on scientific knowledge to support the implementation of confirmed effective measures.

Diante de isso, a utilização de escalas válidas e fidedignas assentes em critérios clínicos bem delineados deve ser a estratégia seguida para monitorar, avaliar, aferir e documentar os graus de infiltração, além de subsidiar a implementação de intervenções, dado que a infiltração pode ter consequências de maior gravidade, como necrose tecidual, quando são infundidas soluções irritantes e/ ou vesicantes.
Therefore, the use of valid and reliable scales based on well-designed clinical criteria should be the strategy followed to monitor, assess, measure and document the degree of infiltration, in addition to supporting the implementation of interventions, as infiltration may lead to more serious consequences such as tissue necrosis, when irritating and/or vesicant solutions are infused.

Conforme exposto, a fragilidade das informações e dos indicadores consistentes e padronizados sobre a evolução do Complexo Econômico-Industrial da Saúde, a Assistência Farmacêutica e o campo da Ciência, Tecnologia e Inovação em Saúde apresenta se como limite não somente em termos da produção e avaliação, mas no tocante à assimilação e consolidação de padrões de indicadores preconizados ou pactuados, para subsidiar a implementação de políticas.
As stated, the lack of consistent and standardized information and indicators on the evolution of the economic and industrial health care complex, pharmaceutical services, and the field of science, technology and innovation in health is restrictive not only in terms of production and evaluation, but also for the assimilation and consolidation of recommended or agreed indicator standards to support the implementation of policies.

O uso de técnicas de geoprocessamento- i.e., sistemas de informações geográficas SIG- que têm em sua concepção o uso de informações geográficas, ao referir a localização posição geográfica de ocorrência do evento, fornece informações de forma a subsidiar a implementação de intervenções, complementando o rol de estratégias adotadas pela vigilância em saúde no enfrentamento do HIV/aids.
The use of geoprocessing techniques- i.e. Geographic Information Systems GIS-, which have in their conception the use of geographic information when reporting the location geographical position of the event, provides information in order to support the implementation of interventions, complementing the list of strategies adopted by health surveillance to tackle HIV/AIDS.

Logo, na perspectiva programática, como já amplamente reconhecido por diversos atores, esforços precisam ser realizados para a melhoria do acesso aos métodos, inclusive aos mais clássicos, como preservativos masculinos e femininos, e, em maior escala, para a ampliação de outros como a PEPsexual na rede de serviços, o TcP e a PREP, na medida em que as evidências que estão sendo produzidas sobre isso no Brasil possam subsidiar a implementação das políticas públicas nesse campo.
So, from the programmatic perspective, as widely recognized by several sectors, efforts should be made to improve the access to such methods, including the most traditional ones, such as male and female condoms, and, in a larger scale, to amplify others, like PEPsexual in the service network, TasP and PREP, whereas the evidence that is being produced about that in Brazil can subsidize the implementation of public policies in this field.

O presente estudo avaliou o perfil fenogenotípico de resistência aos beta-lactâmicos em 250 isolados de Staphylococcus spp., utilizando os marcadores oxacilina e cefoxitina, de modo a produzir dados que possam contribuir para o conhecimento da resistência antimicrobiana em algumas propriedades leiteiras das regiões Sul-Fluminense e Metropolitana do Estado do Rio de Janeiro com o objetivo de subsidiar a implementação de medidas de controle dessa enfermidade.
The present study evaluated the phenogenotypical resistance profile to beta-lactam antibiotics of 250 Staphylococcus spp isolates, using oxacillin and cefoxitin as markers in order to produce data to the knowledge of resistance in dairy farms located in the South-Fluminense and the Metropolitan regions of the State of Rio de Janeiro to support the implementation of measures to control this disease.

Por fim, ressalta se a tendência divergente entre as duas causas externas de mortalidade descritas aqui- redução do coeficiente de mortalidade por acidentes de trânsito e aumento do coeficiente de mortalidade por homicídios-, reforçando a importância da realização de estudos de tendência segundo grupos de causas menos agregadas, para possibilitar a compreensão mais completa desses fenômenos e assim, subsidiar a implementação de estratégias específicas de enfrentamento desses problemas.
Finally, it highlights the diverging trend between these two mortality due to external causes described in the study- a reduction in the mortality rate from traffic accidents and an increase in mortality rate from homicides- reinforcing the importance of conducting less aggregated trend studies according to groups of causes, in order to enable a more complete understanding of these phenomena and thus support the implementation of specific strategies addressing these issues.

O objetivo do Simoste é registrar e monitorar as condições de trabalho e os problemas de saúde no ambiente de trabalho por meio de indicadores que subsidiem a implementação de medidas preventivas para, assim, promover a qualidade de vida e saúde dos trabalhadores.
The objective of the Simoste is to register and monitor working conditions and health problems in the workplace through indicators that support the implementation of preventive measures to thus, improve the quality of life and health of workers.

Essa tramitação diferenciada será usada para os protocolos de pesquisa que versem sobre emergências em saúde pública e/ou que subsidiem a implementação de políticas, ações, programas e serviços de saúde que respondam a questões de interesse público na área da saúde.
This differentiated procedure will be used for research protocols that address public health emergencies and/or that subsidize the implementation of health policies, actions, programs and services that respond to issues of public interest in the health area.

A integração da gestão ambiental e dos recursos hídricos subsidia a implementação dos instrumentos de controle da poluição dos corpos de água, utilizando-se de ferramentas que permitem a verificação do seu comprometimento em função da carga orgânica, oriunda de fontes pontuais ou difusas.
The integrative role of environmental management and water resources subsidizes the implementation of pollution control instruments of water bodies, allowing the verification of their commitment due to the organic load, coming from point sources or diffuse.

Nossa proposta é incluir na Agenda Nacional de Prioridades de Pesquisa- Promoção da Saúde um tópico voltado para pesquisas que subsidiem a implementação da Convenção Quadro da OMS para Controle do Tabaco no Brasil.
Our proposal is to include a topic aimed at research which supports implementing the WHO Framework Agreement for Tobacco Control in Brazil in the National Agenda of Priorities in Health Research.

O objetivo do estudo é a apresentação do estado atual do Setor Elétrico para a identificação de possíveis melhorias na eficiência global, subsidiando a implementação de políticas públicas pertinentes.
The aim of the study is to present the present status of the Electric Sector in order to identify the possible improvements regarding the global efficiency, helping the implementation of the pertinent public policies.

How to use "subsidiar a implementação" in a sentence

Essas visitas tiveram como propósito realizar medições necessárias para subsidiar a implementação do projeto.

O espaço virtual disponibiliza informações sobre as prioridades relacionadas à primeira infância no brasil, a fim de subsidiar a implementação de políticas.

O índice é importante para subsidiar a implementação e o monitoramento de políticas públicas, além de tornar transparente a situação econômica da população.

Desse modo, os resultados poderão subsidiar a implementação de intervenções voltadas para a prevenção e o controle de doenças cardiovasculares nesse público.

O resultado da pesquisa será compilado em um catálogo para subsidiar a implementação de soluções inovadoras e sustentáveis para o setor.

Machine Readable Cataloging para subsidiar a implementação no Banco de Dados Bibliográficos da USP ?

Um indicador como esse é importante para subsidiar a implementação e o monitoramento de políticas públicas, além de tornar transparente a situação econômica da população.

Esses resultados poderão ser úteis para subsidiar a implementação de futuros programas de conservação e melhoramento da raça Moxotó.

Acreditamos que poderemos avançar no entendimento do papel imunomodulatório da prática regular de atividade física, com vistas a subsidiar a implementação de ações de promoção da saúde..

Oms firma acordo de cooperação para estratégias de assinaram novo acordo de cooperação técnica para subsidiar a implementação de termos de uso.