Examples of using Sysmac in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Software Sysmac Studio para utilização e configuração de sistema de visão.
Controlador híbrido que combina o controlo de máquinas Sysmac e tecnologia de TI.
Hybrid controller which combines Sysmac machine control and IT technology.Ler mais Sysmac- no centro do conceito de produção contínua da Effytec.
Learn more Sysmac- at the heart of Effytec's continuous process concept.A Effytec está satisfeita com a eficácia da plataforma SYSMAC, que permitiu reduzir os tempos de desenvolvimento e de implementação.
Effytec is happy with the effectiveness of the SYSMAC platform, which has shortened development and implementation time.A Sysmac Library é uma nova adição ao ambiente de desenvolvimento já integrado do Sysmac Studio.
Sysmac Library is a new addition to Sysmac Studio's already integrated development environment.
A configuração de CNC e a programação de código G estão agora disponíveis num verdadeiro ambiente de desenvolvimento integrado(Sysmac Studio) para configuração, programação, monitorização e simulação 3D.
CNC setting and G-Code programming are now available in a truly Integrated Development Environment(Sysmac Studio) for configuration, programming, monitoring, and 3D simulation.A série NJ1 é um novo controlador Sysmac para sequência lógica e controlo de movimento destinado a máquinas compactas.
The NJ1 series is a new Sysmac controller for logic sequence and motion control aimed for compact machines.Sysmac é uma marca comercial ou marca comercial registada da Omron Corporation no Japão e noutros países para os produtos de automação das fábricas da Omron.
Sysmac is a trademark or registered trademark of Omron Corporation in Japan and other countries for Omron factory automation products.A configuração de CNC e a programação de código G estão agora disponíveis num verdadeiro ambiente de desenvolvimento integrado(Sysmac Studio) para configuração, programação, monitorização e simulação 3D.
Minimize development time CNC setting and G-Code programming are now available in a truly Integrated Development Environment(Sysmac Studio) for configuration, programming, monitoring, and 3D simulation.O Sysmac Studio disponibiliza um ambiente de design e funcionamento para configuração, programação, simulação e monitorização.
The Sysmac Studio provides one design and operation environment for configuration, programming, simulation and monitoring.Criado para proporcionar aos responsáveis pelo desenvolvimento de máquinas um controlo completo a partir de um único ambiente, o Sysmac Studio integra configuração, programação, simulação e monitorização numa interface simples.
Created to give machine developers complete control from a single environment, Sysmac Studio integrates configuration, programming, simulation, and monitoring in a simple interface.O Sysmac Studio oferece ajustes simples para as definições de tarefas, bem como ferramentas de avaliação de desempenho potentes.
Sysmac Studio provides simple and clear adjustments for your task settings as well as powerful performance evaluation tools.Tal é alcançado utilizando o controlador demáquinas NJ da Omron, parte integrante da potente plataforma de automação Sysmac, que integra todos os dispositivos ligados através de uma rede de bus de campo EtherCAT integrada.
It achieves this usingOmron's NJ machine controller, part of the powerful Sysmac automation platform, which integrates all devices linked over an embedded EtherCAT field bus network.
O Sysmac Studio atribui automaticamente a memória da unidade da CPU às variáveis que criar, promovendo um desenvolvimento mais rápido e reduzindo os erros.
Sysmac Studio automatically assigns memory in the CPU Unit to variables that you create promoting faster development and reducing errors.Ao mesmo tempo, ajudamos a impulsionar a produtividade e a qualidade de produção das máquinas,aplicando todo conhecimento adquirido através da Plataforma de Automação Sysmac.
At the same time, we help them boost both their equipment productivity and manufacturing quality by applying know-howon advanced fine-tuning control, which we have gained through the Sysmac Automation Platform, to production lines and equipment.A implementação da Team Edition do Sysmac Studio incorpora um sistema distribuído de controlo de versões na diversificada interface da plataforma.
The Team Edition implementation of Sysmac Studio incorporates a distributed version control system within the platform's rich interface.Além disso, proporciona flexibilidade de comunicações através de compatibilidade com várias opções de comunicação de Ethernet, tais como o EtherCAT utilizado pelo sistema Sysmac da Omron, bem como Ethernet/IP, PROFINET e POWERLINK.
It also provides communications flexibility with support for many Ethernet-based communication options such as EtherCAT used by Omron's Sysmac system, as well as EtherNet/IP, PROFINET, and POWERLINK.O Sysmac Studio oferece funções completas para o controlo da sequência de depuração, tais como a alteração dos valores actuais e a alteração da programação online.
Sysmac Studio provides complete functions for debugging sequence control, such as changing present values and changing programming online.Para uma integração perfeita,os produtos IO-Link estão incluídos no ambiente de software Sysmac Studio da Omron, que fornece recursos abrangentes para configurar, programar, simular e monitorizar sistemas de automação.
For seamless integration,IO-Link products are included in Omron's Sysmac Studio software environment, which provides comprehensive facilities for configuring, programming, simulating and monitoring automation systems.O Sysmac Studio coloca o menor número de restrições possível aos procedimentos de design, para que possa iniciar o trabalho a partir de qualquer parte do sistema.
Sysmac Studio places as few restrictions as possible on the design procedures to allow you to start design work from any part of the system.Além disso, ao adicionar a configuração de CNC e a programação de código G à sua plataforma Sysmac Studio, a Omron proporciona também um verdadeiro ambiente de desenvolvimento integrado(IDE) para configuração, programação, monitorização e simulações 3D.
Furthermore, by adding CNC setting and G-Code programming to its Sysmac Studio platform, Omron also provides a true Integrated Development Environment(IDE) for configuration, programming, monitoring, and 3D simulations.O Sysmac Studio integra configuração, programação, simulação e monitorização numa interface simples que permite aos engenheiros gerir visão, motion, controlo, segurança, e robótica num sistema.
Sysmac Studio integrates configuration, programming, simulation, and monitoring in a simple interface that allows engineers to manage vision, motion, control, safety, and robotics in one system.Nesta nova série de controladores de CNC integrados, a plataforma integrada Sysmac foi aumentada para incluir a funcionalidade de CNC, permitindo a perfilagem complexa de alta precisão e aumentando a capacidade de produção das máquinas de processamento.
In these new CNC Integrated Controller series, the Sysmac Integrated Platform has been expanded to include CNC functionality, enabling high-precision complex profiling and increasing the production capacity of processing machines.A Omron lança o Sysmac Studio Team Edition, uma importante actualização do ambiente de desenvolvimento de máquinas, proporcionando aos responsáveis pelo desenvolvimento de máquinas um sistema distribuído de controlo de versões de fonte aberta totalmente integrado.
Omron releases Sysmac Studio Team Edition, a major update of its machine development environment, providing machine developers with a fully integrated Open Source distributed version control system.Para simular com precisão o controlo de movimento, o Sysmac Studio dá instruções para criar sinais virtuais externos, tais como interruptores de fim de curso positivos/negativos, sinal de proximidade da posição inicial e sinais de entrada de fecho externo e de paragem intermédia.
To accurately simulate motion control, Sysmac Studio provides instructions to create virtual external signals such as positive/negative limit switch, home proximity signal, external latch and intermediate stop input signals.
