What is the translation of " TEMOS ACOMPANHADO " in English?

• we have been following
• we have accompanied
• we have been tracking
• we have matched
• we have seen

Examples of using Temos acompanhado in Portuguese and their translations into English

Temos acompanhado o seu progresso.
We have been following your progress.

Ele acabou de receber mercadoria, eu e o Nocker temos acompanhado.
He has just had a shipment come in, and me and Nocker have been tracking' it.

Temos acompanhado o vosso progresso.
We have been following your progress.

Sabemos que não são impostoras, porque temos acompanhado a situação.
We know you're not frauds, because we have been monitoring this situation quite closely.

Nós temos acompanhado a história do Sr. Bates.
And we have been following the story of Mr Bates.

Deixa eu falar um pouco sobre alguns logros que temos acompanhado e documentado.
Let me tell you a little bit about a couple of new deceptions we have been tracking and documenting.

Temos acompanhado de perto esta questão.
We have been following the development of this very closely.

Deixem-me falar-vos um pouco sobre um par de novas mentiras que temos acompanhado e documentado.
Let me tell you a little bit about a couple of new deceptions we have been tracking and documenting.

Temos acompanhado a vossa guerra com a Igreja Católica.
We have been following your war with the Catholic Church.

Companheiros aqui presentes e colaboradores deste Núcleo, temos acompanhado de perto os resultados positivos aqui obtidos.
Companions and collaborators of this Nucleus, we have been accompanying closely the positive results obtained here.

Temos acompanhado muito os dispositivos e os desejos de nossos corações.
We have followed too much the devices and desires of our own hearts.

Senhora Presidente, Senhor Comissário, temos acompanhado com grande preocupação como tem evoluído a situação na Guiné-Bissau.
Madam President, Commissioner, we have followed the developments in the situation in Guinea-Bissau with great concern.

Temos acompanhado, com bastante atenção, a evolução da situação nessa área sensível.
We have followed developments in this sensitive field with considerable attention.

Junto com a direção técnica nós temos feito essas avaliações e temos acompanhado.[…] eu avaliei a finalização de 2013.
Along with technical management, we have done these reviews and we have accompanied everything.[…] I evaluated the closing of 2013.

Temos acompanhado milhares de casais desde Ligar a comunidade de deficientes em todo o mundo!
We have matched thousands of couples since Connecting the disabled community around the world!

Antes de me pronunciar sobre o relatório, porém, deixem-me dizer-vos que temos acompanhado com profunda preocupação a recente evolução dos acontecimentos nos territórios palestinianos, sobretudo na Faixa de Gaza.
Before discussing the report, however, I would like to mention that we have been following the latest developments in the Palestinian territories, and especially in the Gaza Strip, with deep concern.

Temos acompanhado um movimento interessante de empresas como Pepsico, Samsung e P& G para esses locais.
We have seen an interesting movement of companies such as PepsiCo, Samsung and P& G to these locations.

Ao longo dos últimos anos temos acompanhado a actuação ambígua e camuflada da WWF em Moçambique.
Over the last few years, we have been following the ambiguous and disguised actions of WWF in Mozambique.

Temos acompanhado esse fenômeno por um bom tempo, e ele não se limita à política nacional norte-americana.
We have been tracking this phenomenon for quite some time, and it's not limited to national politics.

Nós, como Federação Galáctica, temos acompanhado o vosso progresso há milhares de anos, e o vosso êxito também é o nosso.
We as the Galactic Federation have followed your progress for eons of time, and your success is also ours.

Temos acompanhado a comunidade solidariamente desde 2001, estabelecendo uma parceria mais intensa a partir de 2005.
We have accompanied the community in solidarity since 2001 and entered a deeper partnership in 2005.

Weed Agency: Nos últimos anos nós temos acompanhado praticamente todas as erupções do Etna, o vulcão ativo mais alto da Europa.
Weed Agency: In recent years we have followed almost all the eruptions of Etna, Europe's tallest active volcano.

Temos acompanhado cada um desses itens a propriedade que foi roubado de famílias que têm estudantes matriculados aqui.
We have matched each one of those items to property that was stolen from families that have students enrolled here.

Ao longo de quase três décadas temos acompanhado outras opções de tratamento da DCM e, infelizmente, muitos aspectos ainda permanecem indefinidos.
Over almost three decades we have followed other treatment options for CMD and unfortunately many aspects still remain undefined.

Temos acompanhado praticamente o nascimento da Pós-Graduação em Ciências Agrárias no Estado de São Paulo, onde a vimos nascer na Esalq-USP 1965.
We have seen practically the birth of the Masters Degree in Agrarian Sciences in the State of São Paulo, where was born in Esalq-USP 1965.

Na qualidade de Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural temos acompanhado activamente o processo relativo à convenção sobre o clima porque, na nossa opinião, na observância do Protocolo de Quioto está a ser concedida pouca importância às florestas.
The Committee on Agriculture and Rural Development, have followed the climate agreement process actively, as, in our opinion, the Kyoto Protocol takes totally insufficient account of the importance of forests.

Todos temos acompanhado com atenção e grande preocupação os eventos das últimas semanas na irmã República Bolivariana da Venezuela.
All of us have followed, closely and with deep concern, the events of the past few weeks in our sister Bolivarian Republic of Venezuela.

Reforçamos que, nas últimas décadas, temos acompanhado uma notável contribuição da Enfermagem para a área da saúde da mulher, quer no âmbito da assistência, da pesquisa, do ensino e da administração dos serviços de saúde envolvidos.
We reinforce that in the latest decades, we have accompanied a noticeable contribution from Nursing to the area of women's health, whether in the arena of care, research, teaching, and administration of health care services involved.

Temos acompanhado as iniciativas do senhor comissário em Bruxelas, com a indústria, em Otava, na Conferência da OCDE, e em Lyon, na reunião do Instituto Aspen.
We have observed the Commissioner's initiatives with industry in Brussels, at the OECD conference in Ottawa and at the Aspen Institute meeting in Lyons.

Como Igreja, temos acompanhado o caminho dos migrantes há muito tempo, seja como ação caritativa seja como humanitária.
As a Church we have accompanied the journey of migrants for a long time, both as a charitable and humanitarian activity.

How to use "temos acompanhado" in a sentence

Temos acompanhado com bastante entusiasmo os materiais da banda e esperamos nos ver em shows em breve!

Temos acompanhado de perto e podemos constatar que está sendo executado um trabalho de qualidade.

Como temos acompanhado, o momento pede uma grande reforma em nosso futebol.

Temos acompanhado nesta semana uma briga entre dois líderes das maiores denominações neopentecostais do cenário brasileiro.

Sabemos que o turismo é a atividade mais atingida por esta pandemia, mas temos acompanhado enquanto responsáveis do setor do transporte também”, frisou.

As descobertas que temos acompanhado aos poucos é o que a mantém interessante.

A Psicologia Junguiana, como temos acompanhado nos artigos aqui da coluna, compreende os contos de fadas como espelho da psique humana.

Temos acompanhado algumas pessoas fazendo quimioterapia com resultados muito interessantes.

Temos acompanhado com muita atenção o desenrolar de mais este ato de prepotência, que nos traz a lembrança Carrano e tantos outros companheiros.

Apostamos em Inteligência Artificial muito antes do boom, e temos acompanhado os assistentes virtuais com muito entusiasmo.