What is the translation of " TENTAR DIZER ALGO " in English?

• trying to say something

Examples of using Tentar dizer algo in Portuguese and their translations into English

Ele está a tentar dizer algo.
He's trying to say something.

Se tentar dizer algo à Marissa.
And if I try to say anything to Marissa.

Ela está a tentar dizer algo.
She's trying to say something.

Tava a tentar dizer algo positivo visto ela ser tua amiga.
I was trying to say something positive,'cause she's your friend.

O Nick está a tentar dizer algo.
Nick's trying to say something.

Está a tentar dizer algo com tudo isso, não é?
You are trying to say something with all of these, right?

Acho que está a tentar dizer algo.
I think he's trying to say something.

Estás a tentar dizer algo com a tua ausência?
Are you trying to say something with your absence?

Acho que me estás a tentar dizer algo.
I think you're trying to tell me somethin.

Estava a tentar dizer algo simpático.
I was really trying to say something nice.

Não, Rohit ele está a tentar dizer algo.
No, Rohit He's trying to say something else.

Está a tentar dizer algo, coronel?
Are you trying to tell me something, colonel?

Talvez Deus estivesse a tentar dizer algo.
Maybe God was trying to tell me something.

Ela está a tentar dizer algo mais, só não sei o quê.
She's trying to say something else. I just don't know what.

A ponto de eu até tentar dizer algo.
The point of me even trying to say something.

Esta a tentar dizer algo Sobre o que acontece quando esta acordado.
It's trying to tell you something about your waking life.

Abby, estou a tentar dizer algo.
Abby, I'm trying to say something here.

Vou tentar dizer algo sobre o nosso sistema de justiça criminal.
Well I have been trying to say something about our criminal justice system.

Ele está a tentar dizer algo, pai.
He's trying to say something, Dad.

Então é como se ela lhe esteja a tentar dizer algo.
So it's like she's trying to tell you something.

Ele estava a tentar dizer algo, certo?
He was trying to say something, right?

Mas cada quinto das cabeças ainda estava viva… com os olhos a pestajenar, e a boca a tentar dizer algo.
Every fifth head or so was alive. Wide awake eyes blinking, mouth trying to say something.

Talvez estejam a tentar dizer algo.
Maybe they're trying to say something.

Você pode tentar dizer algo do tipo“Não acredito que você comeu minha última torrada!
You might try saying something like,"I can't believe you ate the last waffle!

Eu sei que eles estavam a tentar dizer algo.
I know they were trying to say something.

Talvez estivesse a tentar dizer algo, quando gritou daquela maneira.
Maybe she was trying to say something when she screamed like that.

E não sei bem se… Bem, acho que ela pode ter um por mim. Mas sei que, se tentar dizer algo romântico, não sairá bem.
I'm not sure- well, I think she might be sweet on me, but I just know if I try to say anything romantically inclined, it won't come out right.

Você estava a tentar dizer algo e eu interrompi-o.
You were trying to say something and I interrupted you.

Se ela disser que mora em outra cidade e que está indo para casa em breve, você pode tentar dizer algo como,"Poxa, já está cansada da gente?
If she says that she's in from out of town and that she's going home soon, you might try saying something like"What, you're already sick of us?

Deus me perdoe por tentar dizer algo proactivo e positivo.
God forbid, I try to say something proactive and positive.

How to use "tentar dizer algo" in a sentence

Musical de hoje é tão polido, brilhante e previsível, nos esquecemos de tentar dizer algo com ele.

John: Eu poderia tentar dizer algo em português, mas eu sou péssimo com isso, sou horrível com computadores e com outras línguas.

Abro a boca incontáveis vezes para tentar dizer algo mais a minha mente era bloqueada cada vez que nossos olhares se encontravam. ― Cassie!

Já aconteceu várias vezes aqui de eu (normalmente a gafe é minha) tentar dizer algo e a pessoa entender outra coisa completamente diferente.

Tu vais sentir aquele nó na garganta, vais tentar dizer algo, mas não vais conseguir.

A garota abriu a boca para se explicar, tentar dizer algo e se defender ou não.

No entanto eu ainda leio e assisto coisas e as vezes me dá vontade de organizar os pensamentos e tentar dizer algo mais caprichado e faço um texto e publico.

Segundo os meus cálculos, uma mancha na parede a tentar dizer algo, mantém uma estudante de Literatura ocupada, durante uns 15 minutos.

E quando estão aborrecidos, se vamos tentar dizer algo..

Mitchie: -a pequena ficou apenas a olhar sua mãe sem ao menos "tentar" dizer algo- Demi: porque estava chorando em amorzinho ?