What is the translation of " TEXTO GREGO " in English?

• greek text
• greek wording

Examples of using Texto grego in Portuguese and their translations into English

Com o texto grego na página oposta.
With Greek text on the facing page.

O Comité Misto aprovará o texto grego.
The Joint Committee shall approve the Greek text.

O texto grego desse códice é misto.
The Greek text of this codex is mixed.

Esta palavra definitivamente está no texto Grego.
It's definitely there in the Greek text.

O texto grego pode ser consultado no vol.
The Greek text may be consulted in vol.

Esta palavra definitivamente está no texto Grego.
It is definitely there in the Greek text.

O texto grego diz"froneite", a mesma coisa.
The Greek text says"froneite","the same.

O mesmo é verdadeiro para o texto grego do Novo Testamento.
The same is true for the New Testament Greek text.

No texto Grego, a palavra“sangue” está no plural.
In the Greek text,“bloods” is in the plural.

A primeira edição moderna do texto grego foi feita por Moravcsik nesse ano.
The first modern edition of the Greek text by Gy.

O texto grego desse códice é um representante do Texto misto.
The Greek text of this codex is mixed.

Estamos mais interessados em justificar o seu Texto Grego do Novo Testamento.
We are more interested in justifying his Greek text.

O texto grego foi publicado, na sua totalidade, sete vezes.
The Greek text in its entirety was published seven times.

A mais reputada tradução para inglês(texto grego incluído) é de H. L. Jones.
The most reputed English translation(with Greek text) is H.I.

Mas o texto grego certamente não permite que esta tradução.
But the Greek text certainly doesn't require this translation.

Peça","busque" e"bata" estão no tempo presente no texto grego.
Ask,""seek," and"knock" are in the present tense in the Greek text.

Mas o texto grego deve ser corrigido pelo latim versões antigas.
But the Greek text must be corrected by the ancient Latin versions.

John parece estar falando, pelo menos no texto grego de uma pessoa específica, por exemplo.
John seems to speak, at least in the Greek text, of one specific individual- e.g.

O texto grego desse códice Kurt Aland no colocou-o na Categoria.
Text The Greek text of the codex Kurt Aland did not place in any Category.

Poetarum Elegiacorum Testimonia et Fragmenta" 1, Leipzig 1988(melhor texto grego disponível)* J.H.
Poetarum Elegiacorum Testimonia et Fragmenta" 1, Leipzig 1988(best Greek text available)* J.H.

A tradução do texto grego, em João 13:2 tem sido problemática.
The translation of the Greek text in Jn. 13:2 has been problematic.

Basílio e Gregório são apontados como responsáveis no próprio texto grego, uma tese geralmente aceita pelos estudiosos.
Basil and Gregory are described as the compilers in the Greek text itself, and this is generally accepted.

Texto==O texto grego do códice é representativo do Texto-tipo Bizantino.
Text==The Greek text of the codex is a representative of the Byzantine text-type.

O estudo do decreto já estava bem avançado quando a primeira tradução completa do texto grego surgiu, em 1803.
Study of the decree was already under way when the first full translation of the Greek text appeared in 1803.

Encontrou 486 palavras no texto grego ao contrário de 1419 símbolos hieroglyphic.
He found 486 words in the Greek text as opposed to 1419 hieroglyphic symbols.

O mecanismo tem um mostrador para o ciclo de Calipo e os 76 anos são mencionados no texto grego do manual deste antigo dispositivo.
The mechanism has a dial for the Callippic cycle and the 76 years are mentioned in the Greek text of the manual of this old device.

A tradução é do texto grego, uma vez que esta é a versão mais autoritário.
The translation is from the Greek text, since this is the more authoritative version.

No texto grego, o título é Iouda, uma forma indeclinável usada para o hebreu Judah e para o grego Judas.
The title in the Greek text is Iouda, an indeclinable form used for the Hebrew Judah and the Greek Judas.

Os comentários aqui apresentados foram cuidadosamente verificados contra o texto grego original, e eles parecem estar em ainda melhor acordo do que opiniões tradicionais ter sido!
The comments presented here have been carefully checked against the Original Greek wording, and they seem to be in even better accord than traditional opinions have been!

Seguindo o texto Grego, a palavra usada para irmão é"adelphos", e seu significado num dicionário de Grego é.
By going to the Greek text, the word used for brother is"adelphos", and its meaning from a Greek dictionary is.

How to use "texto grego" in a sentence

Nos versículos seguintes fica evidente que aquele que é generoso na doação é enriquecido na simplicidade (esse é o sentido a partir do texto grego[6]).

Acredita-se que o documento seja, na verdade, uma tradução do original, um texto grego escrito por uma seita cristã antes do ano 180 d.C.

Jeremias é apresentada aqui em reedição cuidadosamente revisada a partir da última edição alemã, agora com a inserção do texto grego e aramaico em caracteres próprios.

O significado para mistério no texto grego é fala confidencial, segredo.

O verbo afíemi tem uma pluralidade de significados, no texto grego do Novo Testamento.

No texto grego a palavra traduzida como céus é ouranós – que não é um lugar definido, mas é a atmosfera que envolve a Terra.

O texto grego foi perdido, mas existem as traduções latina, armênia e siríaca.

Esta é uma frase típica onde os tradutores, segundo suas convicções colocam a palavra espírito em Maiúscula apesar do texto grego estar em letras minúscula... 9.

Sua tradução prende-se quase literalmente ao texto grego do tipo bizantino, pelo que diz pouca coisa ao crítico textual moderno.

Por essa razão, nossa atenção se dirigirá aqui a outras traduções do texto grego.