What is the translation of " TINHA EDIFICADO " in English?

• had built
• had builded

Examples of using Tinha edificado in Portuguese and their translations into English

Ao fim de vinte anos, nos quais Salomão tinha edificado a casa do Senhor e a sua propria casa.
It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the house of Yahweh, and his own house.

E Joanã gerou a Azarias; e este é o que exerceu o sacerdócio na casa que Salomão tinha edificado em Jerusalém.
Johanan beget Azarias. This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem.

Ao fim de vinte anos, nos quais Salomão tinha edificado a casa do Senhor e a sua propria casa.
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house.

E Joanã gerou a Azarias; este é o que administrou o sacerdócio na casa que Salomão tinha edificado em Jerusalém.
And Johanan begat Azariah, he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem.

Ao fim de vinte anos, nos quais Salomão tinha edificado a casa do Senhor e a sua propria casa.
Now it came about at the end of the twenty years in which Solomon had built the house of the LORD and his own house.

Então Salomão ofereceu holocaustos ao SENHOR, sobre o altar do SENHOR, que tinha edificado diante do pórtico.
Then Solomon offered holocausts to the Lord upon the altar of the Lord which he had built before the porch.

Ao fim de vinte anos, nos quais Salomão tinha edificado a casa do Senhor e a sua própria casa 2 Salomão edificou as casas que Salomão tinha dado, e fez habitar nelas os filhos de Israel.
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of Jehovah, and his own house, 2 that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

E tirou da casa do SENHOR os deuses estranhos e o ídolo, como também todos os altares que tinha edificado no monte da casa do SENHOR, e em Jerusalém, e os lançou fora da cidade.
He took away the foreign gods, and the idol out of the Lord's house, and all the altars that he had built in the mountain of the Lord's house, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

Ao fim de vinte anos, nos quais Salomão tinha edificado a casa do Senhor e a sua propria casa 8:2 Salomão edificou as casas que Salomão tinha dado, e fez habitar nelas os filhos de Israel.
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house, 2 That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

Tirou da casa do Senhor os deuses estranhos e o ídolo, como também todos os altares que tinha edificado no monte da casa do Senhor, e em Jerusalém, e os lançou fora da cidade.
He took away the foreign gods, and the idol out of the house of Yahweh, and all the altars that he had built in the mountain of the house of Yahweh, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

Quando Sambalate, Tobias e Gesem, o arabio, e o resto dos nossos inimigos souberam que eu ja tinha edificado o muro e que nele ja não havia brecha alguma, ainda que ate este tempo não tinha posto as portas nos portais, Sambalate e Gesem mandaram dizer me: Vem, encontremo nos em uma das aldeias da planicie de Ono. Eles, porem, intentavam fazer me mal. E enviei lhes mensageiros a dizer: Estou fazendo uma grande obra, de modo que não poderei descer.
Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein;(though at that time I had not set up the doors upon the gates;) That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono.

Tirou da casa do Senhor os deuses estranhos e o ídolo, como também todos os altares que tinha edificado no monte da casa do Senhor, e em Jerusalém, e os lançou fora da cidade.
And he removed the strange gods, and the idol out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built on the mount of the house of Jehovah and in Jerusalem, and cast[them] out of the city.

Quando Sambalate, Tobias e Gesem, o arabio, e o resto dos nossos inimigos souberam que eu ja tinha edificado o muro e que nele ja não havia brecha alguma, ainda que ate este tempo não tinha posto as portas nos portais, Sambalate e Gesem mandaram dizer-me: Vem, encontremo-nos numa das aldeias da planicie de Ono. Eles, porem.
Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein;(though at that time I had not set up the doors upon the gates;) That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono.

Tirou da casa do Senhor os deuses estranhos e o ídolo, como também todos os altares que tinha edificado no monte da casa do Senhor, e em Jerusalém, e os lançou fora da cidade.
And he took away the foreign gods, and the idol out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built in the mount of the house of Jehovah, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

E Salomão fez subir a filha de Faraó da Cidade de Davi para a casa que lhe tinha edificado; porque disse: Minha mulher não morará na casa de Davi, rei de Israel, porquanto santos são os lugares nos quais entrou a arca do SENHOR.
And he removed the daughter of Pharao from the city of David, to the house which he had built for her. For the king said: My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, for it is sanctified: because the ark of the Lord came into it.

Tirou da casa do Senhor os deuses estranhos e o ídolo, como também todos os altares que tinha edificado no monte da casa do Senhor, e em Jerusalém, e os lançou fora da cidade.
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

E Salomão fez subir a filha de Faraó da Cidade de Davi para a casa que lhe tinha edificado; porque disse: Minha mulher não morará na casa de Davi, rei de Israel, porquanto santos são os lugares nos quais entrou a arca do SENHOR.
And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, to which the ark of the LORD has come.

E tirou da Casa do SENHOR os deuses estranhos e o ídolo, como também todos os altares que tinha edificado no monte da Casa do SENHOR e em Jerusalém e os lançou fora da cidade.
And he took away the foreign gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

Translate into II Crónicas Chapter8 1 Ao fim de vinte anos, nos quais Salomão tinha edificado a casa do Senhor e a sua propria casa 2 Salomão edificou as casas que Salomão tinha dado, e fez habitar nelas os filhos de Israel.
Translate into 2 Chronicles Chapter8 1 And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house, 2 That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

Quando Sambalate, Tobias e Gesem, o arábio, e o resto dos nossos inimigos souberam que eu já tinha edificado o muro e que nele já não havia brecha alguma, ainda que até este tempo não tinha posto as portas nos portais.
And it came to pass when Sanballat, and Tobijah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had built the wall, and that there was no breach left in it though at that time I had not set up the doors in the gates.

Quando Sambalate, Tobias e Gesem, o arábio, e o resto dos nossos inimigos souberam que eu já tinha edificado o muro e que nele já não havia brecha alguma, ainda que até este tempo não tinha posto as portas nos portais.
Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; though at that time I had not set up the doors upon the gates;

Pinho Leal, em Portugal Antigo e Moderno(1876) diz que se supõe que este pequeno e antigo fortim tinha sido edificado pelos anos de 1400, no reinado de João I de Portugal.
Pinho Leal, in the book Portugal Antigo e Moderno(1876) stated that it is supposed that a small and ancient fort, named Forte de Torrão, was built in the 15th century, during the reign of John I of Portugal.

Pois os cantores tinham edificado para si aldeias ao redor de Jerusalém.
For the singers had built them villages round about Jerusalem.

Pois os cantores tinham edificado para si aldeias ao redor de Jerusalém.
For the singers had built themselves villages around Jerusalem.

Porque os cantores tinham edificado para si aldeias nos arredores de Jerusalém.
For the singers had built them villages round about Jerusalem.

Eles tinham edificado suas próprias casas e colocado suas preocupações acima da ordem de Deus para reedificar o templo.
They had built their own homes and put their own concerns ahead of God's command to rebuild the temple.

Como também de Bete-Gilgal, e dos campos de Geba e Azmavete; pois os cantores tinham edificado para si aldeias ao redor de Jerusalém.
Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.

Como também de Bete-Gilgal, e dos campos de Geba e Azmavete; pois os cantores tinham edificado para si aldeias ao redor de Jerusalém.
Also from Beth Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages around Jerusalem.

As tormentas vêm a aqueles que têm edificado suas vidas sobre a Palavra de Deus como também sobre aqueles que não.
Storms will come to those who have built their lives upon God's Word as well as those who have not.

Portanto, embora tenhamos edificado através dos séculos passados esta autoridade que nos confere pacificação momentânea, consolo momentâneo, conforto transitório, essa autoridade tornou-se apenas na nossa fuga.
So, though we have built up through past centuries this authority that gives us a momentary pacification, a momentary consolation, a transient comfort, that authority has but become our escape.

How to use "tinha edificado" in a sentence

Até Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, foi seu adversário, porque Salomão tinha edificado a Milo e cerrou as aberturas da cidade de Davi.

Entretanto, o povo oferecia sacrifícios sobre os altos, porque até àqueles dias ainda não se tinha edificado casa ao nome do SENHOR. 3.

Josias destruiu o lugar de culto a Bethel que Jeroboão tinha edificado quando o Reino foi dividido.

Tirou da casa de Jeová os deuses estranhos e o ídolo, e todos os altares que tinha edificado no monte da casa de Jeová e em Jerusalém, e lançou-os fora da cidade.

Ousaram até colocar a imagem de Baal na própria casa de Deus, aquela habitação que Salomão, seu servo, tinha edificado para ele.

E esta foi a causa por que levantou a mão contra o rei: Salomão tinha edificado a Milo, e cerrou as aberturas da cidade de Davi, seu pai.

Quando eles souberam que Neemias tinha edificado o muro e que nele já não havia brecha alguma.

Entretanto o povo oferecia sacrifícios sobre os altos, porque até aqueles dias não se tinha edificado casa ao nome de Jeová.

Leiam em Ne 6.1 “Eu tinha edificado o muro e nele não havia brecha alguma…”.