What is the translation of " UM CONSTRANGIMENTO " in English?

• embarrassment
• constraint

Examples of using Um constrangimento in Portuguese and their translations into English

Eu sou um constrangimento, certo?
I'm an embarrassment, right?

Talvez para não gerar um constrangimento.
Maybe not to generate a constraint.

Um constrangimento enorme para o Leviatã.
Huge embarrassment to Leviathan.

O que era ela… um constrangimento?
What was she-- an embarrassment?!

Um constrangimento horrível e opressivo. Como se estivesse ao lado do fantasma de alguém que acabara de matar.
An oppressive, hideous constraint,… as if I were sitting with the small ghost of somebody I had just killed.

Isto salvou Ota de um constrangimento.
It saved Ota from embarrassment.

Geografia não é um constrangimento para os estudantes interessados em completar o MSEM à distância.
Geography is not a constraint for students interested in completing the MSEM at a distance.

DSC- Eu sinto, de maneira geral, que existe um constrangimento.
DCS- I feel that there is an embarrassment in general.

Aparece como um constrangimento que impede de viver.
It is perceived as a constraint preventing someone from living.

Certamente peço desculpas pelo erro, que é um constrangimento.
I certainly apologize for this mistake, which is an embarrassment.

Meu, você foi um constrangimento para mim e para o FBI.
Dude, you were an embarrassment, to me and to the Federal Bureau of Investigation.

Mesmo se fechares o caso hoje, ainda é um constrangimento para o dept.
Even if you close this case today, it's still an embarrassment for the department.

O trabalho é muitas vezes um constrangimento para os assalariados sem horários de controle, a organização do trabalho, o objetivo da produção, etc.
The work is often a constraint for wage earners no control schedules, the organization of work, the goal of production, etc.

A adesão ao trono de Carlos II da Inglaterra tornou o livro um constrangimento para a colônia de Massachusetts.
The accession to the throne of Charles II of England made the book an embarrassment to the Massachusetts colony.

O sábado, o santuário, a marca da besta e outras crenças adventistas distintivas estão, em muitos lugares, se tornando um constrangimento.
The Sabbath, the Sanctuary, the Mark of the Beast, and other distinctly Adventist beliefs are in many quarters becoming an embarrassment.

Ela disse que a invasão do SmackDown era um constrangimento para Angle e o vestiário do Raw inteiro.
She said that SmackDown's invasion was an embarrassment to Angle and the entire Raw locker room.

O único resultado da violência desencadeada hoje pela Força Tarefa é submeter o ex-presidente a um constrangimento público.
The only outcome of the violence unleashed today by the Task Force is submitting former President Lula to public embarrassment.

Foi também analisada a falta de crédito como um constrangimento ao desenvolvimento destas empresas.
The shortage of finance as a constraint to the development of these enterprises was also analyzed.

Após a capitulação dos franceses para os alemães e o ataque a Mers-el-Kébir, o governo de Vichy considerou sua presença um constrangimento.
Following the capitulation of the French to the Germans and the attack on Mers-el-Kébir, the Vichy government found their presence an embarrassment.

Não, você não poderá se livrar da celulite, não é perigoso, é um constrangimento da celulite bem e equipamentos caros.
No you won't be able to get rid of cellulite is not dangerous it is embarrassment of cellulite well and expensive equipment.

Esse é sem dúvida um constrangimento estrutural importante nessas regiões, desafio que cobra políticas articuladas de desenvolvimento social e econômico.
This is undoubtedly an important structural constraint in these regions, a challenge that requires articulated social and economic development policies.

A escassez de pessoal técnico qualificado e de recursos financeiros continuam a ser um constrangimento SADC 2003a.
The scarcity of technically qualified personnel and financial resources within the water sector continues to be a constraint SADC 2003a.

Outros podem achar a invisibilidade de Deus um problema, um constrangimento, talvez até um impedimento à fé e o viver santificado.
Another might look upon God's invisibility as a problem, an embarrassment, perhaps even a hindrance to faith and godly living.

Sua vida é um constrangimento para o Partido Comunista Chinês, já que a primeira geração revolucionária foi torturada até a morte durante a Revolução Cultural.
His life has been an embarrassment for the Chinese Communist Party as the first generation revolutionist was tortured to death during the Cultural Revolution.

Ele é um anão real, acondoplásico e estranho, uma piada para os transeuntes e um constrangimento para sua família.
Tyrion is an actual dwarf, achondroplastic and stubby-limbed, a joke to passersby and an embarrassment to his family.

Os controlos fronteiriços representam não apenas um constrangimento físico, mas tam bém um constrangimento económico significativo e a sua manutenção perpetua os custos e desvantagens de um mercado dividido.
Frontier controls are not merely a physical constraint but also a significant economic constraint and their maintenance perpetuates the costs and disadvantages of a divided market.

No entanto, a mãe de Markle criticou o comportamento de sua filha e os comentários para a imprensa, dizendo que ela era"um constrangimento" e precisava"ter alguma dignidade.
However, Grant's mother criticized her daughter's behavior and remarks to the press, saying she was"an embarrassment" and needed to"get some dignity.

Os controlos fronteiriços representam não apenas um constrangimento físico, mas também um constrangimento económico significativo e a sua manutenção perpetua os custos e desvantagens de um mercado dividido.
Frontier controls are not merely a physical constraint but also a significant economic constraint and their maintenance perpetuates the costs and disadvantages of a di vided market.

O então Primeiro-ministro de Israel, Yitzhak Rabin, condenou o ataque, descrevendo Goldstein como um"assassino degenerado","uma vergonha para o sionismo e um constrangimento para o judaísmo.
Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin condemned the attack, describing Goldstein as a"degenerate murderer","a shame on Zionism and an embarrassment to Judaism.

É claro que, à partida, os requisitos para o comité de cidadãos parecem um constrangimento. A verdade é que irá simplificar o resto do procedimento.
It is clear that, even though the requirement for the citizens' committee initially seems to be a constraint, it would in reality streamline the rest of the procedure.

How to use "um constrangimento" in a sentence

Em um primeiro momento, pelo menos um constrangimento ilegal houve.

Se a despesa fixa é uma prisão para o futuro, as debilidades do Estado são já um constrangimento do presente.

Uma batida policial é sempre um constrangimento, mas o senador saiu-se do episódio com aquela indiferença olímpica tão própria de certos políticos.

Um constrangimento pequeno diante do risco que se corre ao replicar informações falsas.

A PRESSA - PRESSA - PRESSA de Barbosa, acabou lhe valendo e a alguns dos demais Ministros, um CONSTRANGIMENTO CAVALAR.

Mesmo com a dívida paga, é um constrangimento que não tem preço.

Talvez um constrangimento quase impotente: nada se pode fazer senão escrever livros radiografando o problema.

Virar ministro seria criar um constrangimento para o governo e para a presidenta.

Rodrigues: "Brasil pode entrar em 'lista negra'" "Seria um constrangimento diplomático.

Na obsessão, observa-se um constrangimento da vontade do paciente, um incômodo que parece não ceder a nenhuma providência.