What is the translation of " VIM CÁ PARA DIZER " in English?

• i came here to tell
• i came here to say

Examples of using Vim cá para dizer in Portuguese and their translations into English

Vim cá para dizer.
I came here to say.

Só vim cá para dizer isso.
I just came here to say that.

Vim cá para dizer-te que Olivia vai testemunhar.
I came to tell you Olivia will testify.

Realmente vim cá para dizer que me tinha enganado, só isso. Então agora admite que tem inimigos.
Really I came here to say I was mistaken… that was all… so now you're admitting you do have enemies.

Vim cá para dizer que não estou autorizado a falar com a imprensa neste momento.
I came out to tell you that I'm not allowed to talk to the press at this time.

Não vim cá para dizer as coisas que me interessem, tentei adivinhar aquilo que poderia interessar a vocês, tentei tomar algumas ideias de vocês, contudo acho que vocês fizeram perguntas e discutiram aqui algumas destas questões.
I didn't come here to speak to you of things that interest me only, I have tried to discern what could be of interest to you, I have tried to follow some of your ideas, though I feel you have asked questions and discussed things here that are not exactly related to these matters.

Vim cá para te dizer isso e para te dizer..
I came here to tell you that and to tell you.

Vim cá para te dizer que te amo.
I came here to tell you that I love you.

Olha, vim cá para te dizer isso.
Look, I came here to tell you that.

Vim cá para te dizer que lamento o que aconteceu.
The reason I came over was to tell you I'm sorry about what happened.

Vim cá para te dizer que para mim acabou!
I came in here to tell you one thing: I am out. Out!

Na realidade, vim cá para te dizer.
In fact, I came over here to tell you.

Vim cá para te dizer que a Duke me ofereceu uma bolsa.
I'm here to tell you that Duke offered me a scholarship.

Então, vim cá para te dizer isto… e encontrei isto ao pé do teu portão.
So I came here to tell you… and I found this by the gate.

Bem, vim cá para vos dizer que decidi que me… me vou suicidar.
Well, I came over to tell you that I have decided that I'm… going to commit suicide.

Estou a dizer que vim cá para te dizer que se o Harvey quiser ir devíamos deixá-lo.
I'm saying I came down here to tell you, if Harvey wants to go…- we should let him.- Oh.

Bem, vinha cá para te dizer que tu estás a trabalhar muito.
Well, hell, I was coming down to tell you that you were working too hard.

Vinha cá para dizer a mesma coisa à Lynn.
I was coming in to say the same thing.

E você vem cá para me dizer que está tudo bem.
And you're here to tell me everything's okay.

Vieste cá para dizer algo.
You came to say something.

Veio cá para dizer isso?
Is that what you came here to say?

O três klingons vieram cá para me dizer.
The three Klingons came here to tell me.

Se vieste cá para me dizer"eu avisei-te", podes ir embora.
If you came here to say I told you so, you can leave.

Vieste cá para dizer a Ethne que Harry morreu?
Did you come here to tell Ethne Harry was dead?

Vieste cá para me dizer algo?
Have you come to tell me something?

Achas que vinham cá para nos dizer que estão a morrer?
Would they come over here to tell us they're dying?

Pensei que se ele viesse cá para dizer que as coisas tinham terminado, e que não voltaria para mim, o mataria.
I thought if he came to talk things over, but wouldn't come back to me, I would kill him.

Eu sabia que não vinhas cá para dizer olá.
I knew you didn't come up here to say hi.

Sei como acreditavas em mim… e quis vir cá para dizer.
I know how much you believed in me… and I just wanted to come by and say.

Não posso vir cá para dizer"olá" à minha família?
Can't just stop in and say hi to my family?