What is the translation of " CSCE " in English?

• CSCE
• ECSC
• OSCE

Examples of using CSCE in Romanian and their translations into English

Națiunilor Unite CSCE.
United Nations CSCE.

CSCE s-a deschis în Helsinki pe 3 iulie 1973 cu participarea reprezentanților din 35 de țări.
The CSCE opened in Helsinki on July 3, 1973 with 35 states sending representatives.

Adunarea parlamentară a CSCE.
The Parliamentary assembly of CSCE.

A fost înființată ca Conferința pentru Securitate și Cooperare în Europa(CSCE) în iulie 1973 și ulterior, în ianuarie 1995, a devenit ceea ce este astăzi.
It was established as the Conference on Security and Co-operation in Europe(CSCE) in July 1973, and was subsequently transformed into its current form in January 1995.

Conferința pentru Securitate și Cooperare în Europa CSCE.
Conference for Security and Co-operation in Europe Helsinki Summit.

În 2010 OSCE(incluzând fireşte CSCE) împlineşte 35 de ani.
In 2010 OSCE(including naturally CSCE) is celebrating its 35 anniversary.

Cauza prăbuşirii imperiului sovietic a fost redeşteptarea spiritului de libertate al popoarelor şi promovarea drepturilor omului de către CSCE.
The cause of the soviet empire fall was the reawakening of the peoples' freedom spirit and the human rights promotion by the CSCE.

Ţările cel mai puţin dezvoltate sunt enumerate în Regulamentele anuale ale Consiliului şi în deciziile CSCE privind aplicarea preferinţelor tarifare generalizate.
The least-developed countries are those listed in the annual Council Regulations and ECSC Decisions applying generalized tariff preferences.

Semnarea Actului final al CSCE în 1975 la Helsinki a avut o influenţă pozitivă asupra proceselor mondiale, a devenit unul dintre semnele schimbărilor cardinale care au avut loc în lume în ultimii ani.
Signing of the Final Act of OSCE in 1975 in Helsinki had a positive and long-term influence on the course of world processes.

Ţările cel mai puţin dezvoltate sunt enumerate în Regulamentele Consiliului şi în Decizia CSCE privind aplicarea preferinţelor tarifare generalizate.
The least-developed beneficiary countries are listed in the Council Regulations and the ECSC Decision concerning the application of generalised tariff preferences.

Spre exemplu, Albania a refuzat sa participe la convorbirile CSCE sau sa semneze acordul de la Helsinki in 1975 pentru ca Statele Unite si Uniunea Sovietica au initiat procesul de negocieri.
For example, Albania refused to participate in CSCE talks or sign the Helsinki Accords in 1975 because the United States and the Soviet Union had initiated the negotiating process.

Ţările cel mai puţin dezvoltate sunt enumerate în Regulamentele anuale ale Consiliului şi în Decizia CSCE privind aplicarea preferinţelor tarifare generalizate.
The least-developed beneficiary countries are listed in the Council EC Regulations and the ECSC Decision applying generalized tariff preferences for the current year.

Dar, calculul URSS şi al aliaţilor în momentul în care au declanşat procesul CSCE, a fost anulat de promovarea drepturilor omului ca obligaţie pentru statele contractante, fapt ce s-a dovedit letal pentru comunismul european.
But the reckoning of the USSR and the allies at the moment they triggered the CSCE process was annulled by the obligation of signatory states to promote human rights, which proved lethal for the European communism.

Suntem gata să acordăm garanţii de securitate populaţiei armene din Karabaghul de Munte, suntem de acord cu stabilirea forţelor de întreţinere a păcii ale CSCE în zona de conflict.
We are ready to guarantee security for the Armenian population of Nagorno-Karabakh. We agree to deploy OSCE peace-keeping forces in a zone of the conflict.

A trecut mai mult de un an de la adoptarea hotărârii despre Grupul de la Minsk de către Consiliul de Miniştri al CSCE, dar această idee, în momentul de faţă, este foarte departe de a fi realizată.
From the date of acceptance the decision on the Minsk conference by Council of Ministers of CSCE has passed already more than a year, however today this idea is far from a reality.

Evenimentul a constituit un prilej de readucere în atenţie a iniţiativelor României în diferite stadii de evoluţie a dialogului pe teme de securitate şi cooperare şi de marcare a evoluţiilor şi obiectivelor atinse în cadrul CSCE şi OSCE până în prezent.
The event provided the opportunity for recalling Romania's initiatives at various stages of the dialogue on security and cooperation, as well as the evolution and the goals achieved so far in the CSCE and OSCE framework.

La peste 30 de ani de la înființarea predecesoarei sale- Conferința pentru Securitate și Cooperare din Europa(CSCE)- în 1972, organizația examinează modificările structurale pe care ar trebui să le adopte pentru a asigura o flexibilitate operațională maximă.
More than 30 years after its predecessor, the Conference on Security and Co-operation in Europe(CSCE), was established in 1972, the organisation is considering what structural changes it must make to ensure maximum operational flexibility.

În ceea ce priveşte evoluţia şi rolul CSCE, apoi al OSCE după încheierea Războiului Rece, a fost evaluată capacitatea de adaptare a acestora la realităţile geopolitice şi provocările actuale ale mediului de securitate, subliniindu-se necesitatea evitării suprapunerilor cu alte organizaţii internaţionale care activează în acest areal.
In connection with the evolution and role of CSCE and then OSCE after the end of the Cold War, the participants assessed their capacity to adapt to the current geopolitical realities and challenges in the security environment, stressing the need to avoid overlapping with other international organizations active in the same area.

În ciuda consecinţelor grele ale agresiunii, noi propunem părţii armene o pace pe baza justiţiei şi umanismului, a principiilor CSCE, a rezoluţiilor Consiliului de Securitate al ONU.
Despite grave consequences of the aggression, we propose peace to Armenia based on justice, humanism, principles of OSCE and resolutions of UN Security Council.

Aş dori să le cer şefilor de state membre ale CSCE să ia parte în mod activ la acest lucru, să ajute să stingă focul unui război de şase ani, care a pricinuit durere şi suferinţă poporului meu, milioanelor de oameni, şi să contribuie în acest mod la aplicarea principiilor fundamentale ale Actului Final al Conferinţei pentru Securitate şi Cooperare din Europa, pe care noi am semnat-o în mod solemn.
I appeal to esteemed heads of states of the OSCE member-countries to take an active part in this issue and help to extinguish a fire of the six-year war which has made my people and millions of people miserable and unfortunate. At the same time they should implement fundamental principles of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, under which we have solemnly put our signatures.

În cazul în care o ţară sau un teritoriu este admis sau readmis ca ţară beneficiară în privinţa produselor menţionate în Regulamentele relevante ale Consiliului CE sau Deciziei CSCE, mărfurile originare în acea ţară sau teritoriu beneficiază de sistemul generalizat de preferinţe cu condiţia ca ele să fi fost exportate din ţara sau teritoriul beneficiar la sau ulterior datei menţionate în art. 93 alin.(2).
When a country or territory is admitted or readmitted as a beneficiary country in respect of products referred to in the relevant Council EC Regulations or the ECSC Decision, goods originating in that country or territory may benefit from the generalized system of preferences on condition that they were exported from the beneficiary country or territory on or after the date referred to in Article 93(2).

Este necesară intensificarea activităţii CSCE, transformarea sa într-un mijloc eficace, capabil de a contribui la procesele de democratizare şi protecţie a drepturilor omului, de a opri acţiunile agresive sau proiectele care pot prejudicia libertatea şi independenţa statelor încă tinere şi nestabile, de a ajuta să se restaureze stabilitatea în punctele fierbinţi de pe continentul nostru, de a deveni o temelie pentru arhitectura nouă a securităţii europene după sfârşitul"războiului rece".
There is an urgent necessity of activization of the OSCE and its conversion into the effective instrument, capable to render effective support to the processes of democratization and protection of human rights. It also should curb aggressive actions or plans resolutely, capable to damage freedom and independence of the newly- established states, assist in stability in hotbeds on our continent and become one of the bases of new architecture of security of Europe after ending of" cold war".