Examples of using SAPR in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informatii despre Sapri.
Information about Sapri.Analiza SAPr a utilizat evaluarea progresiei radiologice revizuită la nivel central.
Analysis of rPFS utilized centrally-reviewed radiographic assessment Puncte de interes Sapri.
Points of interest Sapri.SAPR a jucat un rol esențial pentru transmiterea alertelor și a măsurilor adoptate de statele membre.
The EWRS has been instrumental to notify alerts as well as measures undertaken by the Member States.Intreprinderea a împlimentat sistemul de servicii de designe automată SAPR.
CSS și SAPR oferă o platformă și un instrument de coordonare a măsurilor și a reacțiilor la amenințările transfrontaliere grave la adresa sănătății.
The HSC and the EWRS provide the platform and tool for the coordination of measures and response to serious cross-border threats to health.Comisia, în colaborare cu ECDC, a oferit persoanelor desemnate acces uniform la SAPR, prin intermediul ECAS.
În acest scop,instrumentul informatic existent al SAPR a fost extins pentru a include amenințări biologice, chimice, de mediu și de origine necunoscută.
For that purpose,the existing IT tool of the EWRS was expanded to include threats of biological, chemical, environmental and unknown origin.SAPR este un sistem de alertă precoce pentru notificarea la nivelul UE a alertelor legate de amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate, în conformitate cu articolul 8 din Decizia 1082/2013/UE.
EWRS is a rapid alert system for notifying at EU level on serious cross-border threats to health, as per Article 8 of Decision 1082/2013/EU.Articolul 9 din Decizia 1082/2013/UE obligă autoritățile competente naționale șiComisia să notifice o alertă în SAPR în cazul în care apariția sau evoluția unei amenințări transfrontaliere grave pentru sănătate îndeplinește anumite criterii.
Article 9 of Decision 1082/2013/EU obliges national competent authorities andthe Commission to notify an alert in the EWRS where the emergence or development of a serious cross-border threat to health fulfils certain criteria.SAPR a fost utilizat cu succes pentru a alerta, face schimb de informații și coordona măsuri ca răspuns la focare anterioare, printre care SARS, pandemia de gripă A(H1N1), virusul Ebola și Zika și alte focare transfrontaliere de boli transmisibile.
EWRS has been successfully used to alert, share information and coordinate measures in response to previous outbreaks including SARS, pandemic influenza A(H1N1), Ebola, Zika and other cross-border outbreaks of communicable diseases.Comisia are în vedere continuarea modernizării aplicației, ceea ce, pe termen mediu, va permite dezvoltarea unor funcții mai ușor de utilizat, de îndată ce propunerea privind reconfigurarea completă a instrumentului informatic SAPR va fi acceptată de părțile interesate și de ECDC.
The Commission is considering a further upgrade of the application that will in the medium term allow more user friendly functions to be developed as soon as the proposal for a full re-shape of the EWRS IT tool has been agreed with the stakeholders and the ECDC.Pentru stadiul actual al dezvoltării SAPR în companiile de peste mări, este caracteristică creșterea conținutului, a formelor și a metodelor de lucru cu forța de muncă a întreprinderii.
For La analiza SAPr prespecificată, s-a demonstrat o îmbunătățire semnificativă din punct de vedere statistic între grupurile de tratament, cu o scădere de 81,4% a riscului de progresie radiologică sau de deces[RR= 0,186(IÎ95%: 0,149, 0,231), p< 0,0001].
At the pre-specified rPFS analysis, a statistically significant improvement was demonstrated between Un beneficiu constant în ceea ce privește SAPr a fost observat la toate subgrupurile de pacienți prespecificate(de exemplu vârsta, performanța ECOG la momentul inițial, valorile PSA și LDH la momentul inițial, scorul Gleason la momentul diagnosticului și boală viscerală la selecție).
Consistent rPFS benefit was observed across all pre-specified patient subgroups(e.g., age, baseline ECOG performance, baseline PSA and LDH, Gleason score at diagnosis, and visceral disease at screening).Obiectivul SAPR este de a permite Comisiei și autorităților naționale competente din statele membre să comunice în mod permanent pentru a transmite alerte, a evalua riscurile pentru sănătatea publică și a stabili măsurile care pot fi necesare pentru protecția sănătății publice.
The EWRS is to enable the Commission and the competent national authorities in the Member States to be in permanent communication in order to alert, assess public health risks and determine the measures that may be required to protect public health.Începând cu luna august 2015, accesul la sistemul SAPR este asigurat prin intermediul Serviciului de Autentificare al Comisiei Europene(ECAS) printr-un e-mail și parole personalizate, deși unele state membre și-au exprimat preferința pentru un acces prin„adrese e-mailgenerice”.
Since August 2015, the EWRS access is granted through the European Commission Authentication Service(ECAS) via personalised e-mail and passwords, although some Member States expressed preference for access through'generic mailboxes'.Conform articolului 8 din Decizia nr. 1082/2013/UE, sfera de aplicare a SAPR instituit prin Decizia nr. 2119/98/CE se extinde de la bolile transmisibile la notificări în legătură cu toate amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate care intră în sfera de aplicare a deciziei menționate anterior.
Article 8 of Decision 1082/2013/EU extends the scope of the EWRS established by Decision No 2119/98/EC beyond communicable diseases, to notifications in relation to all serious cross-border threats to health within the scope of the former Decision.În toate cazurile, mecanismele și structurile instituite,și anume SAPR, rețeaua de supraveghere epidemiologică, Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor(ECDC) și Comitetul pentru securitate sanitară(CSS) au demonstrat că funcționează eficient și la nivelul calitativ necesar în cazul unei amenințări transfrontaliere grave pentru sănătate.
In all cases, the established mechanisms and structures,namely the EWRS, the epidemiological surveillance network, the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC), and the Health Security Committee(HSC) have proven to operate effectively and up to the quality level required in case of a serious cross-border threat to health.Pentru evitarea duplicării eforturilor și pentru asigurarea faptului cănotificările de alertă din cadrul SAPR sunt conectate cu alte sisteme de alertă rapidă de la nivelul Uniunii, noul SAPR permite accesul altor servicii ale Comisiei și organismelor UE responsabile cu gestionarea riscurilor și cu evaluarea riscurilor în domenii care nu sunt acoperite în mod specific de Direcția de Sănătate Publică din cadrul Direcției Generale Sănătate și Siguranță Alimentară a Comisiei.
In order to avoid duplication andto ensure that alert notifications under the EWRS are linked with other rapid alert systems at Union level the new EWRS allows access to other Commission services and EU bodies responsible for risk management and risk assessment in areas not specifically covered by the Public Health Directorate of the Directorate General for Health and Food Safety of the Commission.De ce sa alegi excavarea cand exista solutii fara sapare?
