What is the translation of " ACCIZELOR APLICATE " in English?

• excise duty applied

Examples of using Accizelor aplicate in Romanian and their translations into English

Ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat.
Excise duty applied to manufactured tobacco.

Avizul privind structura şi ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat.
ECO/235- Opinion on rates of excise duty applied on manufactured tobacco.

Ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat(versiune codificată).
Rates of excise duty applied on cigarettes and other manufactured tobacco products(codification).

La 1 ianuarie 1997, parlamentul suedez a hotărât reducerea accizelor aplicate berii.
On 1 January 1997, the Swedish Parliament decided to reduce the excise duty on beer.

Structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat.
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco.

Votez, deci, în favoarea acestei propuneri de directivă privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat.
I am therefore voting for this proposal for a directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco.

Structura şi ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat(versiune codificată).
Excise duty on manufactured tobacco products(codification).

Propunerea de directivă a Consiliului privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat.
Amended proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco.

Acord privind reforma accizelor aplicate țigaretelor și altor produse din tutun.
Agreement on a reform of excise duties on cigarettes and other tobacco products.

De modificare a Directivelor 92/79/CEE, 92/80/CEE și 95/59/CE privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat.
Amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco.

Întrucât statelor membre trebuie să li se permită rambursarea accizelor aplicate băuturilor alcoolice care au devenit necorespunzătoare din punctul de vedere al consumului;
Whereas Member States should be permitted to refund the excise duty on alcoholic drinks which have become unfit for consumption;

Propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivelor 92/79/CEE, 92/80/CEE şi 95/59/CE privind structura şi ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat.
Proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco.

Întrucât, cu toate acestea, la 31 decembrie 1996, ratele minime ale accizelor aplicate în cadrul Comunităţii vor fi mai mici decât se estima în momentul acordării derogărilor, astfel încât eliminarea lor la acea dată va cauza probleme mai grave decât se estimase;
Whereas, however, on 31 December 1996, minimum rates of excise duty applied throughout the Community will be lower than was expected when the derogations were accorded, so that their abolition on that date will cause greater problems than had been envisaged;

Consiliul a adoptat o directivă de codificare a normelor UE privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat(10865/11).
The Council adopted a directive codifying EU rules on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco(10865/11).

Într-adevăr, nu există nicio îndoială că un număr mare de fraude sunt direct legate de diferenţele, uneori însemnate, care există între impozitele indirecte, taxele plătite sub formă de onorarii sau speze şi ratele accizelor aplicate de diferitele state membre.
It is undeniable that many fraudulent practices are directly attributable to the substantial differences existing between indirect taxes, duties paid by way of fees or dues, and rates of excise duty in the Member States.

Această directivă stabileşte principiile generale pentru armonizarea structurii şi a ratelor accizelor aplicate de statele membre ale Uniunii Europene(UE) pentru tutunul prelucrat.
This Directive sets out the principles and rules for the harmonisation of the structures of the excise duty on manufactured tobacco within the European Union(EU).

Raportul lui Sajjad Karim conține rezoluția legislativă a Parlamentului European referitoare la propunerea modificată de Directivă a Consiliului privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat.
The report of Sajjad Karim contains the European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco.

Prezenta propunere se limitează la o simplă codificare a textelor existente privind structura și ratele accizelor aplicate consumului de tutun prelucrat, fără modificări de fond ale acestora, deci votez pentru.
This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to the structure and rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco, without any change in their substance, so I am voting in favour.

Inițiativă preconizată a aborda rezultatele unei evaluări REFIT a Directivei 2011/64/UE a Consiliului din 21 iunie 2011 privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat.
Planned to address the results of a REFIT evaluation of Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco.

Prezentul raport vizează propunerea modificată de directivă a Consiliului privind structura și ratele accizelor aplicate consumului de tutun prelucrat, într-un text codificat.
This report concerns an amended proposal for a Council directive on the structure and specific rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco, in a codified text.

(1) În conformitate cu art. 4 din Directiva Consiliului 92/79/CEE din 19 octombrie 1992 privind apropierea taxelor pe ţigări4 şi art. 4 din Directiva Consiliului 92/80/CEE din 19 octombrie 1992 privind apropierea taxelor pe tutunul prelucrat, altul decât ţigările5, s-a efectuat o revizuire detaliată a ratelor şi structurii accizelor aplicate produselor din tutun.
(1) In accordance with Article 4 of Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on cigarettes(4) and Article 4 of Council Directive 92/80/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes(5), an in-depth review of the rates and structure of excise duties on tobacco products has been carried out.

Consiliul a adoptat o directivă care actualizează reglementările UE referitoare la structura și ratele accizelor aplicate țigaretelor și altor produse din tutun.
It adopted a directive updating EU rules on the structure and rates of excise duties on cigarettes and other tobacco products.

Astăzi, Consiliul a ajuns la un acord politic privind un proiect de directivă care are drept obiectiv actualizarea normelor UE referitoare la structura și ratele accizelor aplicate produselor din tutun( 15708/09).
The Council today reached political agreement on a draft directive aimed at updating EU rules on the structure and rates of excise duties on tobacco products( 15708/09).

Această directivă face o distincţie între diferitele tipuri de tutun prelucrat şi urmăreşte să armonizeze structura şi ratele accizelor aplicate în cadrul Uniunii Europene(UE) pentru astfel de produse.
This directive distinguishes between the various types of manufactured tobacco, and aims to harmonise the structure and rates of the excise duty applied within the European Union(EU) to such products.

Consiliul a ajuns la un acord politic cu privire la un proiect de directivă care are drept obiectiv actualizarea reglementărilor UE referitoare la structura şi ratele minime ale accizelor aplicate produselor din tutun( 15708/09).
The Council reached political agreement on a draft directive aimed at updating EU rules on the structure and minimum rates of excise duties on tobacco products( 15708/09).

Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Consiliului privind structura şi ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat(versiune codificată).
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco(Codified version).

Am votat împotriva raportului întocmit de dl Becsey referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivelor 92/79/CEE, 92/80/CEE şi 95/59/CE privind structura şi ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat.
I voted against the report by Mr Becsey on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco.

În scris.- Am votat în favoarea acestui raport referitor la propunerea modificată de directivă a Consiliului privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat(versiune codificată).
In writing.- I voted for this report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco(codified text).

Am votat, deci, în favoarea acestei propuneri, care codifică Directiva 92/79/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind structura și ratele accizelor aplicate consumului de tutun prelucrat.
I therefore voted in favour of this proposal, codifying Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the structure and specific rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco.