What is the translation of " ACEASTĂ PROGRAMARE " in English?

• this appointment
• this programming
• this schedule

Examples of using Această programare in Romanian and their translations into English

Această programare nu are caracter obligatoriu pentru Curte.
This schedule is in no way binding for the Court.

Şi cum plănuieşti să îl duci pe Robbie la această programare?
And how are you planning to get Robbie to this appointment?

Această programare va trebui să țină seama de criterii obiective.
This programming should take account of objective criteria.

Dacă erai pregătită, făceai această programare chiar tu.
If you were ready, you would have made this appointment yourself.

Această programare poate avea loc chiar și în afara programului de muncă regulat!
This appointment can even take place outside regular shopping hours!

Dar Santi, nu poţi rata această programare chiar dacă îţi vine inspiraţia.
But, Santi, this appointment you cannot miss, even if you get inspired.

Această programare îi va permite tribunalului să-şi încheie toate activităţile în 2010.
That timeline would allow it to wrap up all activities in 2010.

A trebuit să folosesc toată influenţa de care dispun pentru a face această programare.
I had to use every bit of influence I had to make this appointment.

Mă gândesc doar la tine, la această programare şi la faptul că te vei decurca grozav.
I'm just thinking about you and this appointment- and that you're gonna be great.

Deci, pentru a evita să fii într-o situație jenantă, nu este nimic mai bun decât să pregătești această programare.
So, to avoid being in an embarrassing situation, there is nothing better than to prepare this appointment.

Nu introdu sau omite plăți pentru această programare ci continuă cu programarea următoare.
Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next schedule..

Această programare trebuie să conducă la parteneriate durabile, care să permită asigurarea viabilităţii pe termen lung(pe plan economic, ecologic şi social) a infrastructurilor.
The aim of this planning must be to establish long-term partnerships that can ensure permanent viability of infrastructure(economic, ecological and social).

Nu este posibil, chiar astăzi că aveți această programare importantă, a trebuit să las un bob de oribil și oribil.
It is not possible, just today that you have this important appointment, I had to leave an odious and horrible grain.

KMyMoney a găsit o tranzacție programată numită% 1 care e asociată cu o tranzacție importată. Vrei ca programul KMyMoney să introducă această programare acum, în așa fel încît tranzacția să poată fi asociată?
KMyMoney has found a scheduled transaction named %1 which matches an imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so that the transaction can be matched?

Dar, deoarece această programare nu poate fi dependentă de piesa de lucru efectivă, există multe dezavantaje greu de depășit.
But since this programming cannot be dependent on the actual work-piece, there are many disadvantages that are hard to overcome.

Modulele sunt programate printr-o conexiune serială RS232, dar conexiunile la această programare diferă în funcţie de model.
The modules are programmed through a serial RS232 connection, but connections to this programming differ depending on the model.

Cu concursul unul terte părti, pe care o vom numi Norton LLC… orice pretentie că aceasta ar putea fi anticipată… admitem că această programare este irevocabilă si considerată… fiind investită legal cu puterea de a redacta contracte.
With the party of the third part, hereto referred to as Norton LLC… any claim that might reasonably be anticipated… we acknowledge that such appointment is irrevocable and shall be deemed… lawfully invested with the power to make such contracts.

Cu alte cuvinte, în loc de răspunsul instinctiv care se oprește într-un"loc dulce" unde nu îi atrage în întregime animalul din jocul de împerechere, această programare înnăscută continuă să declanșeze răspunsuri entuziaste la stimuli nerealici, sintetici.
In other words, instead of the instinctive response stopping at a‘sweet spot' where it doesn't lure the animal out of the mating game entirely, this innate programming continues to trigger enthusiastic responses to unrealistic, synthetic stimuli.

Astfel, voi şti întotdeauna despre aceste programări.
That way I will always know about these appointments.

Şi eşti sub controlul acestei programări chiar acum.
And you are under the control of that programming right now.

Vă rog să verificați dacă toate detaliile din următoarea casetă de dialog sunt corecte și să apăsați OK. Datele editabile pot fi schimbate și aplicate fie pentru această ocurență, fie pentru toate ocurențelele acestei programări. După ce veți apăsa OK, veți fi întrebat, în următoarea casetă de dialog.
Please check that all the details in the following dialog are correct and press OK. Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule.(You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog).

Această modificare fundamentală introdusă prin Tratatul de la Lisabona se aplică acestei programări pe termen lung a bugetului, care trebuie efectuată de Consiliu după aprobarea de către Parlamentul European.
The fundamental change ushered in by the Treaty of Lisbon applies precisely to this long-term programming of the budget, which must be compiled afresh by the Council after approval by the European Parliament.

În prezent, peste 90% din organizațiile Fortune 500 apreciază punctele forte ale acestei programări intense cu sursă deschisă.
At present, over 90% of Fortune 500 organizations appreciate the highlights of this intense open-source programming.

Aceste programări defectuoase din minte ni le-am structurat în primii ani de viaţă, când structura noastră mentală era încă imatură.
These faulty programs in our mind are being structured by us in our first years of life when our mental structure is still immature.

Ei bine, nu mă pot obișnui cu aceste programări, deși pot să văd partea pozitivă, fără îndoială, pot să înțeleg, dar eu nu pot funcționa așa.
Well, I cannot get used to this planning although I can see the good side of it, of course… it's just that this is not how I function.

Această nouă programare va antrena un scrutin democratic, la fel ca şi primul exerciţiu de programare pentru perioada 2007-2010.
This new programming will give rise to a round of democratic scrutiny, as for the first programming exercise covering 2007-2010.

Tech nostru de auzit ei spunand ca a primit un medic de programare această după-amiază, astfel încât să putem intra pe acolo şi planta un bug atunci.
Our tech overheard her saying she's got a doctor's appointment this afternoon, so we can get on in there and plant a bug then.