Examples of using Acest edificiu in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Și de atunci, acest edificiu va fi moloz.
Acest edificiu are o veche şi îndeajuns de zbuciumată istorie.
De acum înainte fie ca acest edificiu să fie cunoscut drept"Coloana lui Keith"!
Let this edifice, henceforth be known as"Keith's Column"!Acest edificiu era în realitate un templu de filozofie a religiilor.
Pentru fiecare fată din acest edificiu, aceasta e prioritatea: răzbunarea.
For every single girl in this building, that is the priority-revenge.Acest edificiu a fost ridicat la finele veacului al XVIII-lea şi refăcut în anul 1818.
This building was built at the end of the eighteenth century and restored in 1818.Data viitoare când aud sauvăd că pipăi pe cineva din acest edificiu, îţi iei bagajele.
Next time if I hear orsee you touching anybody in this building, you hit the bricks.Acest edificiu a devenit Palatul Culturii în 1953, păstrând în interiorul său numai curtea de apel.
This edifice became the Palace of Culture in 1953, while still hosting the appeal court.Am încercat să sparg acest edificiu al CDC. Am putut obţine doar puţin din ceea ce nu era drept.
I have been trying to crack this edifice of the CDC and just getting little glimpses of what was not right.Originile Castelului Doria nu se cunosc cu precizie, deşiprimele referinţe istorice la acest edificiu sunt documentate pentru secolul al XIII-lea.
The origins of the Doria Castle are not known with certainty,though the first historical references to this edifice are made for the 13th century.Acest edificiu al cultivării memoriei europene a dat un semnal de alarmă în sufletul şi conştiinţa mea.
This building of cultivation of European memory has risen a signal of alarm in my soul and consciousness.Restaurările efectuate în 1910, 1975, 1983 și2003 au făcut ca acest edificiu să devină unul din puținele cazuri de compunere asimetrică a planului și volumelor.
The restorations undertaken in 1910, 1975, 1983 and2003 made that this building to become one of the little cases of asymmetric composition of the shape and volume.Acest edificiu are o naştere învăluită în mister, neputându-se data cu precizie anul în care s-a construit.
This building's“birth” is shrouded in mystery, as it is impossible to precisely determine the year of its construction.Turiştii ar trebui să fie în mod special interesaţi în a vizita acest edificiu, întrucât activităţile desfăşurate de Parohia Cristo Re sunt dedicate tocmai deservirii nevoilor turiştilor.
Tourists should be particularly interested in visiting this edifice, since the activities carried out by the Parish Church of Cristo Re are dedicated chiefly to servicing tourists' needs.Iar acest edificiu poate fi văzut din nenumărate perspective: cea științifică, emoțională, istorică, spirituală, legală, sau doar personală.
And this edifice can be viewed through countless dimensions: scientific, emotional, historical, spiritual, legal, or just personal.După zeci de ani în care fostul palat al SFPMB nu a mai reprezentat un reper de mare interes pe harta orașului,șansa la o nouă viață pentru acest edificiu a apărut odată cu înființarea ARCUB, în 1996.
For decades, when the former SFPMB palace was no longer a landmark on the city map,the chance for a new life for this edifice arose with the establishment of ARCUB in 1996.Meritul de a se fi construit acest edificiu îi revine însă primarului Vasile Deac care împreună cu arhitectul Paul P.
The credit for building this edifice belongs to the mayor Vasile Deac, who, together with Paul P.Se presupune că Matei Corvin, regale încoronat de Boemia, în 1469 şi guvernator de Moravia, Slesia şi Lusazia,iar din 1486 şi duce de Austria, astfel s-a născut acest edificiu în 23 februarie 1440.
The story is that Matei Corvin the crowned king of Boemia in 1469 and Moravia, Slesia and Lusazia governor andfrom 1486 the duke of Austria was borned in this building on the 23 february 1440.Acest edificiu are o suprafață de 785 de metri pătrați și o capacitate maximă de 250-450 de locuri, cu posibilitatea de a amenaja sala într-o manieră personalizată.
This building, also known as the House of Light has a surface of 785 square meters and a capacity up to 250-450 guests.Crucea comemorativă de altar a bisericii de lemn din Albac este amplasată pe locul unde acest edificiu a fost reconstruit şi restaurat, cunoscut în istorie ca bisericuţa lui Horea, în perioada 1907- 1954.
The memorial altar cross of the wooden church in Albac is situated on the place where this edifice, historically known as Horea's small church, was rebuilt and restored in 1907-1954.Acest edificiu este foarte dificil de a masca complet ecrane sau bare, atât de multe sunt trecerea la aluminiu sau analogi bimetalice, un design elegant.
This edifice is very difficult to completely mask screens or bars, so many are switching to aluminum or bimetallic analogs, a sleek design.Crucea comemorativă de altar a bisericii de lemn din Albac este amplasată pe locul unde acest edificiu a fost reconstruit şi restaurat, cunoscut în istorie ca bisericuţa lui Horea, în perioada 1907- 1954.
The commemorative altar cross of the wooden church of Albac is located on the site where this building was rebuilt and restored, known in the history as the church of Horea, during the period 1907-1954.În acest edificiu a avut loc în timpul anilor 1894-1895 faimosul Proces al Memorandumului, despre care vorbesc ziarele europene din acel timp. Ce să vizitaţi.
In this building took place during the years 1894-1895 the famous trial of the Memorandum, which is spoken on all the European newspapers of the time.Pe cea mai mare insulă dintr-un mic arhipelag situat la mică distanţă de ţărmul Urmiei, se găsea o vastă clădire- un amfiteatru pentru cuvântări- consacrat„spiritului religiei”. Acest edificiu era în realitate un templu de filozofie a religiilor.
On the largest of a group of islands situated a short distance offshore near Urmia was located a large building- a lecture amphitheater- dedicated to the“spirit of religion.” This structure was really a temple of the philosophy of religions.Acest edificiu, și în vreme bună este greu de controlat, pentru a nu mai vorbim de parcare, iar atunci când toate forțele naturii răzvrătit împotriva ta, atunci ce?
This edifice, and in good weather is difficult to control, not to mention the parking lot, and when all the forces of nature rebelled against you, what then?Având în vedere că Palazzo del Collegio este situat în aceeaşi Piazza dei Cavalieri- care, din punct de vedere turistic,pare a fi un autentic punct fierbinte- turistul poate bifa întotdeauna acest edificiu pentru a-şi face o imagine cât mai completă despre Pisa.
Taking into consideration the Palazzo del Collegio is located in the same Piazza dei Cavalieri- which,from a tourist point of view, seems to be a genuine hotspot- one can always tick off this edifice in view a making a complete impression of Pisa.La 18 septembrie 1947 în acest edificiu a fost inaugurat primul muzeu de arhitectură din republică, care ulterior este reorganizat în Casa-muzeu„Alexei Şciusev".
On 18 September 1947 in this building was inaugurated the first museum of architecture from the republic, which was later reorganized into the Museum house"Alexei Şciusev.Este Biblioteca Publică din Livingston, ce a fost finalizată în orașul meu natal în 2004, și, vedeți, are o cupolă, această construcție circulară, cărămidă roșie și aceste coloane,aproape că puteți ghici ce dorește să transmită Livingston cu acest edificiu: copii, valoare a proprietății și istorie.
Acest edificiu este un simbol al Veneţiei cu vedere la“Bacino de San Marco”(albie fluvială între Canalul Lido, Giudecca şi Canalul Mare), iar în Veneţia antică a fost palatul Ducelui şi sediul Guvernului.
This building is a symbol of Venice and has views over the Basin of San Marco(an area located between the Canal del Lido, La Giudecca and the Grand Canal); in ancient times it was the Doge's Palace and seat of government.
