What is the translation of " ACEST TIP DE CONTRACT " in English?

• this type of contract
• this kind of contract

Examples of using Acest tip de contract in Romanian and their translations into English

Acest tip de contract include toate costurile aferente manoperei.
This type of contract includes all labor costs.

Aceasta este a treia de acest tip de contract, и первые….
This is the third of this kind of contract, and the first….

Acest tip de contract poate fi încheiat numai în timpul căsătoriei.
Such an agreement may be signed only during the marriage.

În cel din urmă caz, HOYER Handel nu răspunde, totuși, pentru daune previzibile, tipice pentru acest tip de contract.
However in the case of the latter HOYER Handel will only be liable for damages that are foreseeable and typical for this type of contract.

În Grecia, acest tip de contract a fost adoptat foarte recent.
In Greece, this type of contract was adopted very recently.

Domeniul de aplicare al informării și al regulilor de retragere ar trebui clarificat și extins pentru a cuprinde acest tip de contracte.
The scope of the information and withdrawal rules should be clarified and extended in order to cover this kind of contract.

Acest tip de contracte nu pot fi tranzacționate prin platforme centralizate.
This type of contracts cannot be traded through centralized platforms.

Ar fi utilă o prelungire rezonabilă a termenului suspensiv pentru acest tip de contract, termen neaplicabil în cazul atribuirii prin procedura bazată pe concurenţă.
A reasonable increase in the standstill period for this type of contract- not applicable to those which have been offered properly for competitive tender- would be helpful.

Acest tip de Contract se adreseaza beneficiarilor care au implementat un sistem BMS.
This type of contract is addressing to beneficiaries who have implemented a BMS System.

În cazul în care Gameforge este răspunzătoare de neglijență simplă, răspunderea Gameforge va fi limitată la daune/ pierderi care sunt previzibile și tipice pentru acest tip de contract.
In the event that Gameforge is hereby liable for ordinary negligence, the liability Gameforge will be limited to that damage/loss which is foreseeable and typical for this type of agreement.

Acest tip de contract de service oferă o varietate de servicii, în funcţie de nevoile clientului.
This type of contract offers a variety of services, according to customer needs.

Este necesar ca acestea să fie luate în considerare pentru a promova siguranţa şi încrederea consumatorilor în acest tip de contracte, care este adesea susţinut prin campanii agresive de marketing şi vânzări13.
These need to be taken into account in order to promote consumer security and confidence in this type of contract, which is so often underpinned by aggressive marketing and sales campaigns13.

Acest tip de contract, conform prevederilor legale, cuprinde elemente obligatorii și apoi clauze convenționale între părți.
This type of contract, according to the legal provisions, comprises binding elements and then conventional clauses between the parties.

Acestea sunt investițiile cerute în mod special de tipul de activitate pentru care agentul a fost desemnat de către comitent, și anume care sunt necesare pentru a permite agentului să încheie și/sau să negocieze acest tip de contract.
These are investments specifically required for the type of activity for which the agent has been appointed by the principal, that is, which are required to enable the agent to conclude and/or negotiate this type of contract.

Aceasta este a treia de acest tip de contract, iar primele două au fost semnate cu aceeași companie- în luna aprilie 2016 iar în martie 2017 g.
This is the third of this kind of contract, and the first two were signed with the same company- in April 2016 and in March 2017 g.

Incertitudinea juridică rezultată sporește riscul anulării sau rezilierii premature a contractelor atribuite ilegal și descurajează, în ultimă instanță, autoritățile de la utilizarea concesiunilor în situații în care acest tip de contract ar constitui o soluție bună.
The resulting lack of legal certainty increases the risk that illegally awarded contracts will be canceled or terminated early and it ultimately discourages the authorities from using concessions where this type of contract could be a good solution.

Acest tip de contract de formare profesionala se semneaza odata cu incheierea contractului individual de munca sau la debut, dupa caz.
This type of training contract is signed along with the beginning of the individual labor contract or at debut, as appropriate.

Într-adevăr, pentru autoritățile și entitățile contractante, lipsa de certitudine juridică crește riscul de anulare sau de reziliere anticipată a contractelor atribuite ilegal și, în ultimă instanță, le descurajează să utilizeze concesiunile în situații în care acest tip de contract ar putea fi o soluție bună.
Indeed, for contracting authorities and entities, the lack of legal certainty increases the risk of cancellation or early termination of illegally awarded contracts and ultimately discourages them from using concessions in cases where this type of contract may be a good solution.

Prin urmare, acest tip de contract este mai profitabil decât un împrumut, deși condițiile acordului pot sugera că proprietarul va primi un profit din tranzacție.
Therefore, this type of contract is more profitable than a loan, although the terms of the arrangement may suggest that the owner will receive some profit from the transaction.

În cazul în care un contract de credit prevede modalități de tragere diferite, cu costuri diferite sau cu rate ale dobânzii diferite, și creditorul folosește ipoteza din anexa I partea II, contractul indică faptul că aplicarea altor mecanisme de tragere pentru acest tip de contract de credit poate avea drept rezultat aplicarea unei DAE mai mari.
If a credit agreement provides different ways of drawdown with different charges or borrowing rates and the creditor uses the assumptions set out in Part II of Annex I, it shall indicate that other drawdown mechanisms for this type of credit agreement may result in a higher APRC.

Acest tip de contract, încheiat în condiţiile legii, reprezintă forma cea mai practică de exploatare a jocurilor de noroc conform prevederilor legale, cuprinde elemente obligatorii şi clauze convenţionale între părţi, după cum urmează.
This type of contract, concluded under the law, represents the most practical form of gambling exploitation according to legal provisions, it comprises the mandatory elements and conventional clauses between the parties, as follows.

Excluderea daunelor și limitarea răspunderii. Orice răspundere din partea OnStar pentru daune sau cheltuieli pierdute, indiferent de modul în care au fost generate, indiferent de baza lor juridică, va fi limitată în măsura permisă prin legislaţia aplicabilă la valoarea daunelor previzibile tipice pentru acest tip de contract, cauzate de o încălcare a obligaţiilor contractuale.
Any liability on the part of OnStar for damages or wasted expenditures howsoever caused shall, irrespective of its legal basis, be limited to the extent permitted by applicable law to the amount of the foreseeable damages typical for this type of contract due to a breach of contractual obligations.

Orice răspundere din partea OnStar sau a Furnizorului Vehiculului Dumneavoastră pentru daune sau cheltuieli pierdute, indiferent de modul în care au fost generate, indiferent de baza lor juridică, va fi limitată în măsura permisă prin legislaţia aplicabilă la valoarea daunelor previzibile tipice pentru acest tip de contract, cauzate de o încălcare a obligaţiilor contractuale.
Any liability on the part of OnStar or Your Vehicle Provider for damages or wasted expenditures howsoever caused shall, irrespective of its legal basis, be limited to the extent permitted by applicable law to the amount of the foreseeable damages typical for this type of contract due to a breach of contractual obligations.

În cazul în care un contract de credit prevede modalități de tragere diferite, cu costuri diferite sau cu rate ale dobânzii aferente creditului diferite, și creditorul folosește ipoteza din anexa I partea II litera(b), acesta trebuie să indice faptul că aplicarea altor mecanisme de tragere pentru acest tip de contract de credit poate avea drept rezultat aplicarea unei dobânzi anuale efective mai mari;
If a credit agreement provides different ways of drawdown with different charges or borrowing rates and the creditor uses the assumption set out in point(b) of Part II of Annex I, he shall indicate that other drawdown mechanisms for this type of credit agreement may result in higher annual percentage rates of charge;

Aceste tipuri de contract se dezvoltă foarte încet.
These types of contract are developing very slowly.

De exemplu, care sunt criteriile pe care Comisia le va propune spre îndeplinire ţărilor în curs de dezvoltare care aspiră la perfectarea acestui tip de contract?
What criteria, for example, will the Commission propose that developing countries must meet in order to aspire to concluding this type of contract?

Proporția ridicată a acestui tip de contracte, asociate cu contribuții mai scăzute, poate însă diminua calitatea locurilor de muncă disponibile, în special în cazul tinerilor lucrători.
The high proportion of contracts of this type, i.e. associated with lower contributions, may, however, reduce the quality of employment available, especially for young workers.

În principiu, adoptarea de instrumente separate ar putea să abordeze mai bine aspectele care sunt specifice acestor tipuri de contracte și ar fi mai ușor de elaborat și de utilizat.
In principle, separate instruments could better tackle issues which are specific to these types of contracts and would be easier to elaborate and use.

Prin urmare, trebuiau să fie impuse cerințe legate de informații specifice în cazul acestor tipuri de contracte pentru a asigura o protecție adecvată a consumatorilor.
Consequently, specific information requirements need to be imposed on these types of contracts to ensure adequate consumer protection.

Pe lângă concesiunile de lucrări publice, cu toate acestea, în prezent nu există nicio lege privind concesiunile și, deși principiile generale ale tratatului sunt cele aplicabile, în acest domeniu există o adevărată incertitudine juridică, care împiedică evoluția acestui tip de contract.
Apart from public works concessions, however, at present there is no European law on concessions, and even though the general principles of the Treaty are applicable, there is real legal uncertainty in this area, which is preventing this type of contract from developing.