What is the translation of " ACTIVITATEA IN VITRO " in English?

• in vitro activity

Examples of using Activitatea in vitro in Romanian and their translations into English

Activitatea in vitro.
Activity in vitro.

S- a demonstrat că acest mecanism nespecific de eflux reduce şi activitatea in vitro a streptograminei A.
This non-target specific efflux mechanism has also been demonstrated to reduce the in vitro activity of streptogramin A.

Activitatea in vitro şi in vivo.
Activity in vitro and in vivo.

Nu a fost stabilită legătura dintre activitatea in vitro a amprenavirului împotriva HIV- 1 şi inhibarea replicării HIV- 1 la om.
The relationship between in vitro anti-HIV-1 activity of amprenavir and the inhibition of HIV-1 replication in humans has not been defined.

Activitatea in vitro a anidulafungin împotriva speciilor de Candida nu este uniformă.
The in vitro activity of anidulafungin against Candida species is not uniform.

S-a stabilit că doi pacienţi au avut rezultate pozitive la testarea pentru anticorpi care inhibă activitatea in vitro a enzimei şi absorbţia celulară a enzimei.
Two patients were determined to be positive for antibodies that inhibit in vitro enzyme activity and cellular uptake of the enzyme.

Totuşi, activitatea in vitro a voriconazolului împotriva speciilor Candida nu este uniformă.
However, the in vitro activity of voriconazole against Candida species is not uniform.

Într-un studiu separat la sugari, unu din cinci pacienţi evaluabili au dezvoltat anticorpi care inhibă activitatea in vitro a enzimei şi absorbţia celulară a enzimei.
In a separate study in infants, one of five evaluable patients developed antibodies that inhibit in vitro enzyme activity and cellular uptake of the enzyme.

Cu toate acestea, activitatea in vitro a OATP1B1, OAT1, OAT3 şi OCT1 nu a fost afectată de lesinurad.
However, the in vivo activity of OATP1B1, OAT1, OAT3 and OCT1 was not affected by lesinurad.

La un model animal de leziune a nervului optic, s-a arătat că pulberea de compuși 7P Raw produce induce creșterea axonilor pozitivi cu 43, ceea ce indică faptul că activitatea in vitro a neuritului din Pulbitorul 7P se traduce în stimularea regenerării axonului in vivo.
In an animal model of optic nerve injury, Raw Compound 7P powder was shown to induce growth of gap-43 positive axons, indicating that the in vitro neurite outgrowth activity of Raw Compound 7P powder translates into stimulation of axon regeneration in vivo.

Activitatea in vitro a anidulafungin împotriva speciilor de Candida nu este uniformă. Mai exact, în cazul C.
The in vitro activity of anidulafungin against Candida species is not uniform. Specifically, for C.

Niciun pacient nu a dezvoltat anticorpi care inhibau activitatea in vitro a enzimei, iar un pacient a dezvoltat anticorpi care inhibau absorbţia celulară a enzimei in vitro..
No patients developed antibodies that inhibited in vitro enzyme activity and one patient developed antibodies that inhibited cellular uptake of the enzyme in vitro..

Activitatea in vitro antivirală a telbivudinei a fost evaluată în linia de celule a hepatomului uman care exprimă virusul HBV 2. 2. 15.
The in vitro antiviral activity of telbivudine was assessed in the HBV-expressing human hepatoma cell line 2.2.15.

La concentraţii situate între 10 şi 300 µM, hidoxicarbamida nu stimulează activitatea in vitro de tip ATP- ază a glicoproteinei P umane recombinantă(GPP), ceea ce indică faptul că hidroxicarbamida nu este un substrat al GPP.
At concentrations ranging from 10 to 300 µM, hydroxycarbamide does not stimulate the in vitro ATPase activity of recombinant human P glycoprotein(PGP), indicating that hydroxycarbamide is not a PGP substrate.

Activitatea in vitro In vitro, anidulafungin s- a dovedit eficace împotriva tulpinilor de C. albicans, C. glabrata, C. parapsilosis şi C. tropicalis.
Activity in vitro Anidulafungin exhibited in-vitro activity against C. albicans, C. glabrata, C. parapsilosis, and C. tropicalis.

Nu au fost observate diferenţe între activitatea in vitro a retapamulin împotriva S. aureus, indiferent dacă tulpinile izolate erau sensibile sau rezistente la meticilină.
No differences were observed in the in vitro activity of retapamulin versus S. aureus whether the isolates were susceptible or resistant to methicillin.

Activitatea in vitro a orbifloxacinei împotriva agenţilor patogeni izolaţi din urechile câinilor prezentând cazuri clinice de otite externe, într-un studiu clinic realizat între 2000-2001 în EU a fost.
The in vitro activity of orbifloxacin against pathogens isolated from clinical cases of canine otitis externa in an EU field trial conducted in 2000- 2001 was.

Interacţiuni cu teste de laborator Activitatea in vitro a ciprofloxacinei faţă de Mycobacterium tuberculosis ar putea determina negativarea testelor bacteriologice la pacienţii trataţi cu ciprofloxacină.
Interaction with tests The in-vitro activity of ciprofloxacin against Mycobacterium tuberculosis might give false negative bacteriological test results in specimens from patients currently taking ciprofloxacin.

Activitatea in vitro antivirală a telbivudinei a fost evaluată în linia de celule a hepatomului uman care exprimă virusul HBV 2.2.15. Concentraţia de telbiduvină care a inhibat efectiv 50% din sinteza virală(EC50) a fost de aproximativ 0,2 M.
The in vitro antiviral activity of telbivudine was assessed in the HBV-expressing human hepatoma cell line 2.2.15. The concentration of telbivudine that effectively inhibited 50% of viral synthesis(EC50) was approximately 0.2M.

Activitatea in vitro faţă de cazuri clinice izolate a fost observată în cazul Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladophialophora spp. şi Histoplasma capsulatum, majoritatea tulpinilor fiind inhibate de voriconazol în concentraţii de 0,05-2 μg/ml.
In vitro activity against clinical isolates has been observed for Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladophialophora spp., and Histoplasma capsulatum, with most strains being inhibited by concentrations of voriconazole in the range 0.05 to 2 µg/ml.

Activitatea in- vitro împotriva acestor patogeni ca şi împotriva altor patogeni ai pielii şi ai tractului urinar recoltaţi în cursul unui studiu privind CMI European( Danemarca, Franţa, Germania, Italia şi Marea Britanie)( 1999- 2000) şi a unor studii Europene de teren privind testarea eficacităţii clinice şi a siguranţei produsului( Franţa, Germania, Spania şi Marea Britanie)( 2001- 2003) este prezentată mai jos.
In-vitro activity against these pathogens as well as against other skin and urinary tract pathogens collected during a European(Denmark, France, Germany, Italy and United Kingdom) MIC survey(1999- 2000) and during European(France, Germany, Spain and United Kingdom) clinical efficacy and safety field studies(2001- 2003) are listed below.

Delamanid nu are activitate in vitro împotriva altor specii de bacterii în afară de micobacterii.
Delamanid has no in vitro activity against bacterial species other than mycobacteria.

Aztreonam prezintă activitate in vitro împotriva bacteriilor gram-negative aerobe, incluzând.
Aztreonam exhibits activity in vitro against gram-negative aerobic pathogens, including.

Ribavirina(Rebetol) este un analog nucleozidic de sinteză care a demonstrat activitate in vitro împotriva unor virusuri ARN şi ADN.
Ribavirin(Rebetol) is a synthetic nucleoside analogue which has shown in vitro activity against some RNA and DNA viruses.

Cefovecin exercită activitate in- vitro împotriva Staphylococcus intermedius şi Pasteurella multocida care sunt asociate cu infecţiile pielii la canide şi feline.
Cefovecin exhibits in-vitro activity against Staphylococcus intermedius and Pasteurella multocida which are associated with canine and feline skin infections.

În plus, cefovecin exercită activitate in- vitro împotriva Escherichia coli care este asociată cu infecţiile tractului urinar la canide şi feline.
In addition, cefovecin exhibits in-vitro activity against Escherichia coli which is associated with canine and feline urinary tract infections.

Deşi etravirina este a demonstrat activitate in vitro împotriva tipului sălbatic de HIV-2 cu valori mediane ale CE50 cuprinse între 5,7 şi 7,2 M, tratamentul infecţiei cu HIV-2 cu etravirină nu este recomandat în absenţa datelor clinice.
Although etravirine demonstrates in vitro activity against wild type HIV-2 with median EC50 values ranging from 5.7 to 7.2 µM, treatment of HIV-2 infection with etravirine is not recommended in the absence of clinical data.

Caspofungina are activitate in vitro faţă de speciile de Aspergillus(Aspergillus fumigatus[N=75], Aspergillus flavus[N=111], Aspergillus niger[N=31], Aspergillus nidulans[N=8], Aspergillus terreus[N=52] şi Aspergillus candidus[N=3]).
Caspofungin has in vitro activity against Aspergillus species(Aspergillus fumigatus[N= 75], Aspergillus flavus[N= 111], Aspergillus niger[N= 31], Aspergillus nidulans[N= 8], Aspergillus terreus[N= 52], and Aspergillus candidus[N= 3]).

Faţă de următorii agenţi patogeni a fost demonstrată o activitate in vitro, dar cu semnificaţie clinică necunoscută: Curvularia spp. şi Sporothrix spp.
In vitro activity against the following pathogens has been shown, but the clinical significance is unknown: Curvularia spp. and Sporothrix spp.

Toţi metaboliţii zaleplonului s- au dovedit inactivi, prin studierea atât a modelelor comportamentale de animale cât şi a testelor de activitate in- vitro.
All of zaleplon' s metabolites are inactive in both animal behavioural models and in vitro activity assays.