What is the translation of " ADESEA COMPLEXE " in English?

• often complex

Examples of using Adesea complexe in Romanian and their translations into English

Dispozițiile legale sunt adesea complexe și neclare.
The legal provisions here are often complex and unclear.

Infracțiunile comise împotriva intereselor financiare ale UE sunt adesea complexe.
Crimes against the EU's financial interests are often complex.

Regretă faptul că aceste proceduri sunt adesea complexe și îndelungate, ceea ce cauzează întârzieri semnificative;
Regrets that these processes are often complex and lengthy resulting in significant delays;

Întrebări despre cauzalitate în cercetarea socială sunt adesea complexe și complicate.
Questions about causality in social research are often complex and intricate.

Dar învățarea frumoaselor și adesea complexelor caractere ale limbii chineze scrise poate să le vină mai ușor.
But learning to read the beautiful, often complex characters of the Chinese written language may be less difficult.

Subiectele tratate în rapoartele Curții sunt adesea complexe și tehnice.
The subjects covered in our reports are often complex and technical.

Bolile endocrine sunt adesea complexe și necesită o perioadă lungă de îngrijire din cauza bolii cronice, fără a pune viața în pericol.
Endocrine conditions are often complex and require a long period of care due to chronic disease without being life-threatening.

Cauzele care conduc la crearea fenomenului persoanelor fără adăpost sunt adesea complexe și interdependente.
The causes of homelessness are often complex and interrelated.

Riscurile generate de substanțele periculoase sunt adesea complexe și la identificarea acestora trebuie ținut cont de numeroși factori.
The risks posed by dangerous substances are often complex and many factors must be considered when identifying these risks.

Cauzele care conduc la pierderea locuinţei sau la lipsa accesului la un adăpost sunt adesea complexe şi interdependente.
The causes leading to loss of housing or lack of access to shelter are often complex and interrelated.

Fără îndoială, acestea sunt contracte adesea complexe şi pe termen lung, care îmbină interesele publice şi private şi repartizează riscurile.
Undoubtedly, these are often complex and long-term contracts, intertwining public and private interests and the allocation of risk.

Erorile pot fi rezultatul aplicării sau al înţelegerii necorespunzătoare a normelor adesea complexe ale programelor de cheltuieli ale UE.
An error can arise from misapplication or misunderstanding of the often complex rules of EU expenditure schemes.

Cu toate acestea, ele sunt adesea complexe și dificil de înțeles pe deplin de către investitori, în special în ceea ce privește riscurile și costurile asociate.
However, they are often complex and difficult for investors to fully understand, particularly with regard to their risks and costs.

Echipamentele portuare au devenit instrumente sofisticate şi adesea complexe din punct de vedere tehnologic.
Port equipments have become technologically advanced and often complex tools.

În plus, aceasta va simplifica procedurile administrative adesea complexe de primire a lucrătorilor migranți, oferind în același timp un instrument de combatere a exploatării și a discriminării impuse unor categorii de lucrători.
In addition, it will simplify the often complex administrative procedures for receiving migrant workers, while also providing a tool to combat the exploitation and discrimination imposed on some categories of workers.

Acest lucru va simplifica fără îndoială procedurile administrative adesea complexe aferente primirii migranților economici.
This will undoubtedly simplify the often complex administrative procedures for receiving economic migrants.

În mare parte, activitatea noastră în domeniul soluţiilor de alimentare cu energie electrică(Power Solutions) operează pe pieţele emergente, care deservesc atât clienţii industriali, cât şi pe cei de utilităţi, furnizând soluţii pe termen lung şi adesea complexe pentru a îndeplini cerinţele de energie electrică.
Our Power Solutions business largely operates in emerging markets, serving both industrial and utility customers providing longer-term and often complex solutions to fulfil their power requirements.

Regulile după care sunt organizate programele de stimulente în vânzări sunt adesea complexe şi se pot suprapune, lăsând loc de greşeală şi chiar şi fraudă.
Rules governing sales incentive schemes are often complicated and potentially overlapping, which leaves room for errors, or even fraud.

Prin instituirea unei proceduri unice de solicitare pentru cetățenii țărilor terțe care doresc să locuiască și să lucreze pe teritoriul unui stat membru și prin asigurarea unui statut juridic sigur, această propunere de directivă va simplifica etapele administrative adesea complexe pe care le implică admisia migranților economici.
By establishing a single application procedure for third-country nationals seeking to reside and work in the territory of a Member State, and by providing a secure legal status, this proposal for a directive will simplify the often complex administrative steps involved in receiving economic migrants.

Erorile pot fi generate de punerea incorectă în aplicare sau de interpretarea greşită a normelor adesea complexe care reglementează sistemele de cheltuieli ale Uniunii Europene.
Errors can arise from misapplication or misunderstanding of the often complex rules of EU expenditure schemes.

Din nefericire, respingerea în Parlament va întârzia analiza acestei directive importante, care ar fi simplificat procedurile administrative adesea complexe pentru primirea imigranților economici.
Unfortunately, Parliament's rejection will delay the analysis of this important directive, which would have simplified the often complex administrative procedures for receiving economic migrants.

Printre motivele care pot explica erorile ce afectează operaţiunile subiacente se numără neglijenţa, slaba cunoaştere a normelor adesea complexe şi presupusele tentative ale solicitanţilor de ajutor de a frauda bugetul Uniunii Europene.
Reasons for the errors in the underlying transactions include neglect, poor knowledge of the often complex rules and presumed attempts to defraud the EU budget by claimants.

Stabilind o procedură de solicitare unică, această directivă va simplifica demersurile administrative, adesea complexe, legate de admisia migranților economici.
Establishing a single application procedure will simplify the often complex administrative procedures for admitting economic migrants.

Acest revoluție digitală a deblocat oportunități enorme pentru crearea de comunități online pentru implicarea pe scară largă în jurul unor subiecte adesea complexe, cum ar fi gestionarea condițiilor de sănătate.
This digital revolution has unlocked enormous opportunities for the creation of online communities for largescale engagement around often complex topics like the management of health conditions.

De asemenea, întreprinderile ar trebui să colaboreze pentru a deveni mai pro-active în vederea elaborării de regulamente și standarde globale și pentru a depăși problemele adesea complexe legate de acceptarea publică a noilor tehnologii.
Industry should also join forces to take a more pro-active stance on the elaboration of global regulations and standards and to overcome the often complex issues surrounding the public acceptance of new technologies.

Legislaţia europeană este adesea complexă, dificil de înţeles şi de aplicat.
European legislation is too often complex, difficult to understand and difficult to apply.

Chirurgia pentru chordoma este adesea complexă și necesită profesioniști.
Surgery for chordoma is often complex and requires high professionals.

Curtarea este adesea complexă, prelungită, fascinantă şi uneori chiar brutală.
Courtship is often, complex, protracted, fascinating, and, for some, even brutal.

Windows 10 Pro facilitează gestionarea unui mediu IT adesea complex, inclusiv dispozitivele, identitățile utilizatorilor, aplicațiile și politicile dvs., astfel încât să vă puteți concentra cu încredere pe ceea ce faceți cel mai bine- gestionarea afacerii dvs.
Windows 10 Pro makes it easier than ever to manage an often complex IT environment, including your devices, user identities, apps, and policies, so you can confidently focus on doing what you do best- running your business.

Atunci când este necesară obţinerea unor servicii de sănătate în afara graniţelor, obţinerea autorizării prealabile este adesea complexă, îndelungată şi arbitrară, în special pentru afecţiunile rare, necunoscute majorităţii personalului sanitar şi de către autorităţi şi, de aceea, marginalizate în majoritatea sistemelor de sănătate.
Prior authorisation when cross border health care is needed is often complex, long and arbitrary especially for rare diseases which are unknown by many health care professionals and authorities and thus marginalised in healthcare systems.