What is the translation of " AGENDEI UE " in English?

• EU agenda

Examples of using Agendei UE in Romanian and their translations into English

CESE subliniază că trebuie aduse completări agendei UE.
The EESC underlines that the EU Agenda needs to be completed.

Ca și în experiențele anterioare, sprijinirea agendei UE va oferi beneficii care depășesc cadrul economic.
As in previous experiences, furthering the EU's agenda will offer benefits that extend far beyond economics.

În consecinţă, ocuparea forţei de muncă trebuie să fie pe prima pagină a agendei UE.
Therefore employment must be at the top of the EU's agenda.

CESE subliniază că trebuie aduse completări agendei UE şi se aşteaptă la mai multă ambiţie din partea Consiliului;
The EESC underlines that the EU Agenda needs to be completed and expects more ambition from the Council.

Politicienii şi parlamentarii trebuie să îşi concentreze toată energia asupra agendei UE.
Politicians and parliamentarians must focus all their energy on the EU agenda.

Dl Joseph GUIMET apreciază faptul că avizul a semnalat limitele Agendei UE şi a încercat să o facă mai cuprinzătoare.
Mr Guimet praised the opinion for pointing out the limits of the EU Agenda and for trying to make it more comprehensive.

Comerțul a devenit o pârghie esențială pentru creștere și locuri de muncă, datorită rolului cererii externe și ca urmare a sferei largi a agendei UE.
Trade has become a crucial lever for growth and jobs due to the role of external demand and the wide scale of the EU agenda.

Consiliul a luat act de prezentarea de către Comisie a Agendei UE pentru drepturile copilului, adoptată în martie 2011(7226/11).
The Council took note of a presentation by the Commission of an EU Agenda for the Rights of the Child adopted in March 2011(7226/11).

Transformarea sistemului judiciar din Europa într-un sistem care lucrează în interesul copilului constituie o acțiune-cheie în cadrul Agendei UE pentru drepturile copilului.
Making the justice system more child-friendly in Europe is a key action item under the EU Agenda for the Rights of the Child.

Prin urmare, C& I a continuat să se afle în centrul agendei UE pentru ocuparea forței de muncă și pentru creștere economică inteligentă și în centrul investițiilor UE..
Therefore, R& I continued to be at the core the EU's agenda for smart jobs and growth and at the centre of the EU investments.

Aceste două considerații stau, de asemenea, la baza Agendei UE a schimbării.
These two considerations also underpin the EU Agenda for Change.

Consiliul consideră că fixarea agendei UE în centrul procesului politic din Bosnia și Herțegovina și abordarea criteriilor politice sunt esențiale pentru progres.
The Council believes that anchoring the EU agenda at the core of the political process in Bosnia and Herzegovina and addressing the political criteria are essential for progress.

În momentul de față, când relansarea economică și stimularea creșterii sunt priorități ale agendei UE, politica în domeniul concurenței este mai importantă ca niciodată.
Now that sustaining the recovery and boosting economic growth are at the top of EU agenda, competition policy is more important than ever.

S-a simţit nevoia ca guvernul să fie mai dedicat dialogului politic şi obţinerii sprijinului tuturor forţelor politice pentru punerea în aplicare a agendei UE pentru ţară.
There is a need for the Government's dedication to political dialogue and securing the support of all political forces in the implementation of the country's EU agenda.

Comisia va analiza constant progresele obținute în punerea în aplicare a Agendei UE pentru drepturile copilului în cadrul raportului său anual privind aplicarea Cartei.
The Commission will review regularly progress made in the implementation of the EU Agenda for the Rights of the Child in its Annual Report on the application of the Charter.

Eforturile RSUE, care are mandat dublu, 101 și ale șefului delegației Comisiei Europene pe lângă UA au contribuit la punerea în aplicare în continuare a agendei UE pentru Africa.
The efforts of the double-hatted EUSR and Head of Delegation of the European Commission Delegation to the AU contributed to further implementation of the EU agenda with Africa.

Ea a spus ea a fost convins că eforturile depuse constituie o bază substanțială pentru avansarea agendei UE în următoarea președinție și a dorit Finlanda(care a preluat în iulie 1).
She said she was convinced that the efforts made constitute a substantial basis for advancing the EU agenda in the next presidency and wished the best of luck to Finland(which took over on 1 July).

Luând act de evenimentele politice actuale, Consiliul solicită liderilor politici să se asigure rapid că guvernele, la toate nivelurile politice, își păstrează capacitatea de a acționa și de a se concentra asupra punerii în aplicare a agendei UE.
Noting the current political events, the Council calls on the political leaders to swiftly ensure that governments on all political levels retain their capacity to act and focus on the implementation of the EU agenda.

Președinția este responsabilă de avansarea lucrărilor Consiliului privind legislația UE, de asigurarea continuității agendei UE, a unor procese legislative bine organizate și a cooperării dintre statele membre.
The presidency is responsible for driving forward the Council's work on EU legislation, ensuring the continuity of the EU agenda, orderly legislative processes and cooperation among member states.

Ca prim stat membru în actualul Trio de Președinții, România și-a coordonat programul de lucru cu Finlanda și Croația, dar și cu predecesoarea sa, Republica Austria, în scopul asigurării unui grad ridicat de continuitate și coerență a agendei UE.
As first Member State in the current Presidency Trio, Romania coordinated its working programme with Finland and Croatia, but also with its predecessor, the Republic of Austria, aiming at ensuring a high grade of continuity and consistency of the EU agenda.

În cadrul evoluției agendei UE pentru justiție, UE ar trebui, în primul rând, să consolideze progresele realizate, prin asigurarea faptului că drepturile fundamentale sunt respectate și că drepturile conferite de legislația UE devin realitate.
In carrying the EU agenda for justice forward, the EU should first and foremost consolidate the progress achieved, ensuring that fundamental rights are upheld and that rights granted by EU legislation become a reality.

Comisia ar trebui să pună accentul pe acordurile privind dialogul social la nivel național și sectorial ca parte a agendei UE pentru restructurare și anticipare.
The Commission should emphasise arrangements concerning social dialogue at national and sectoral level as part of the EU Agenda for restructuring and anticipation.

La trei ani de la prezentarea Agendei UE pentru drepturile copilului, angajamentele s-au transformat în fapte: Comisia a adoptat acte legislative pentru a oferi o mai bună protecție copiilor care au devenit victime ale unor infracțiuni sau care sunt suspectați în cadrul unor proceduri penale.
Three years after we first presented the EU Agenda for the rights of the child, words have turned into action: the Commission adopted laws to better protect children who have become victims of crime or who are suspects in criminal proceedings.

Ulterior, Lajcak s- a întâlnit cu comisarul european pentru Extindere Olli Rehn, care a subliniat necesitatea normalizării rapide a situației politice și a reluării agendei UE, inclusiv a reformei polițienești.
Later, Lajcak met with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, who stressed the need to normalise the political situation quickly and resume the EU agenda, including police reform.

Ca parte a agendei UE pentru promovarea bunei guvernanțe fiscale între partenerii săi internaționali și sprijinirea implementării fără probleme și coerente a proiectului BEPS al G20/OCDE la nivel mondial, trebuie să se acorde o atenție specială situației din țările în curs de dezvoltare.
As part of the EU's agenda to promote tax good governance amongst its international partners and support the smooth and coherent implementation of G20/OECD BEPS globally, special attention needs to be given to the situation of developing countries.

S-a simţit nevoia ca guvernul să fie mai dedicat dialogului politic şi obţinerii sprijinului tuturor forţelor politice pentru punerea în aplicare a agendei UE pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
There is a need for the Government to dedicate itself to political dialogue and to securing the support of all political forces in the implementation of the EU agenda for the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

În această privinţă, în cadrul agendei UE pentru acţiune cu privire la ODM- Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului- UE s-a angajat să contribuie cu încă 8 miliarde de euro, din care 6 miliarde de euro pentru Africa, în domeniul sănătăţii, cu condiţia ca toate angajamentele să fie respectate pe deplin.
In this respect, under the EU agenda for action on MDGs- Millennium Development Goals- the EU has undertaken to contribute an additional EUR 8 billion, of which EUR 6 billion for Africa, to health, providing that all aid commitments are fully met.

Asigurarea unei tranziții pașnice către independență în Sudanul de Sud impune și ca lupta împotriva impunității să rămână în centrul agendei UE pentru ambele țări și pentru vecinii care se amestecă inutil.
Ensuring a peaceful transition to independence in South Sudan also requires that the fight against impunity remains at the top of the EU agenda for both countries and for their unhelpfully meddling neighbours.

Iniiativa emblematică„Tineretul în mișcare” a Strategiei Europa 2020 aduce tinerii în centrul agendei UE de creare a unei economii bazate pe cunoaștere, cercetare și inovare, niveluri înalte de educaie și competene în conformitate cu nevoile pieei forei de muncă, adaptabilitate și creativitate, piee ale forei de muncă inclusive și participare activă în societate.
The Europe 2020 flagship initiative Youth on the Move puts young people at the centre of the EU's agenda to create an economy based on knowledge, research and innovation, high levels of education and skills in line with labour market needs, adaptability and creativity, inclusive labour markets and active participation in society.

De asemenea, Consiliul sprijină abordarea activă, eficace și constructivă a lui Peter Sørensen, RSUE/șef al delegației, care a contribuit în mod semnificativ la fixarea agendei UE în centrul procesului politic din Bosnia și Herțegovina.
The Council also supports Peter Sorensen's active, effective and constructive approach as EUSR/Head of Delegation, who has significantly contributed to anchoring the EU agenda at the core of the political process in BiH.