What is the translation of " ALE PROGRESULUI " in English?

• of the progress

Examples of using Ale progresului in Romanian and their translations into English

Estul si Vestul sunt unite in explorarea noilor frontiere ale progresului.
East and West are united in pioneering a new frontier of progress.

Totuşi, mă îngrijorează câteva aspecte ale progresului Turciei în vederea obţinerii statutului de membru.
However, I do have some concerns about Turkey's progress towards membership.

Privata de investigatii online Arată atât bune şi rele părţi ale progresului.
Online private investigation shows both the good and the bad sides of progress.

Rapoartele de stare sunt actualizări ale progresului proiectelor pentru persoanele care trebuie să fie ținute în buclă.
Status reports are progress updates on projects for people who need to be kept in the loop.

De aceea, politicile de dezvoltare regională pot şi ar trebui să aibă un rol-cheie ca motoare ale progresului.
This is why regional development policies can and should play a crucial role as motors of progress.

Protocolul conține elemente semnificative ale progresului cooperării UE-SUA privind problemele de transport aerian.
The Protocol contains important elements of progress in EU-US cooperation on air transport issues.

Comitetul a indicat adoptarea legilor anti- discriminării și avocatului poporului ca exemple ale progresului.
The committee cited the adoption of anti-discrimination and ombudsman laws as examples of progress.

De asemenea i se spune despre consecintele tragice ale progresului si despre minunatele placeri ale saraciei.
He is also told about tragical consequences of progress and about wonderful pleasures of poverty.

Credem in tineri pentru ca in ei se afla entuziasmul, dinamismul si forta inovatoare, elemente definitorii ale progresului.
We believe in youth, as in them lies the enthusiasm, dynamism and the innovative drive, core elements of progress.

Apple Watch Series 2 îți oferă actualizări regulate ale progresului și-ți folosește reușitele pentru a te motiva să urmezi noi obiective.
Apple Watch Series 2 gives you regular progress updates and uses your success to motivate you to pursue new goals.

Acestea se situau chiar în centrul vieţii intelectuale şi au reprezentat, din multe puncte de vedere, motoare ale progresului.
They used to be at the very centre of intellectual life and they have been in many respects drivers of progress.

Ministerul finanțelor a inițiat trei serii de monitorizări ale progresului adaptării sistemelor informaționale.
The Ministry of Finance has initiated three rounds of monitoring of the progress of adaptation of information systems.

Reclamele cu simboluri cuantificabile ale progresului au oferit motiv după motiv pentru ca publicul să acorde AKP un al treilea mandat consecutiv la putere, ceea ce ar constitui un record.
Advertisements offering quantifiable symbols of progress have offered reason upon reason for the public to grant AKP a record third consecutive term in office.

Ascenderii învaţă aici să aprecieze mai bine transmisiunile şi alte faze ale culturii şi ale progresului din universul local.
Ascenders here develop increased appreciation of the broadcasts and other phases of local universe culture and progress.

Un nou regulament privind colectarea datelor va sprijini evaluările periodice ale progresului PCP în ceea ce privește integrarea cerințelor de protecție a biodiversității10.
A new Data Collection Regulation will support periodic assessments of the progress of the CFP in integrating biodiversity protection requirements10.

PIB-ul ca indicator al performanței economice trebuie să fie completat de alți indicatori care să măsoare alte dimensiuni ale progresului societăților.
GDP as an indicator of economic performance needs to be complemented to capture other dimensions of the progress of societies.

Vedem automatizarea şi integrarea proceselor logistice drept elementele cheie ale progresului, productivităţii şi dezvoltării generale a afacerilor.
We see automation and integration of logistic processes as the key elements of progress, productivity and overall business growth.

După o vizită în oraşul divizat etnic Mitrovica şi în câteva oraşele din regiune, Annan a observat că deşi situaţia pare a fi dificilă, există semne ale progresului.
After a visit to the ethnically divided northern town of Mitrovica and several villages, Annan noted that, although the situation still appeared difficult, there were signs of progress.

Ca orice firma care se bazeaza pe respectul fata de client, TIB MARINE aduce cu sine toate aceste avantaje ale progresului in acest domeniu, prezentandu-se in fata clientului cu calitatea in executie, promptitudinea caracteristica oricarei firme de renume.
Like any firm that relies on the respect for the client, TIB MARINE brings with it all these advantages of the progress in this field, presenting itself to the client with the quality in execution, the promptitude characteristic of any reputable firm.

Lucrătorii şi sindicatele joacă un rol-cheie în înfruntarea provocărilor social-politice, deoarece aceştia reprezintă forţele motrice ale progresului economic şi social24.
Employers and trade unions play a key role in addressing social challenges, as they are strong driving forces for the achievement of economic and social progress24.

Luând cuvântul la întâlnirea miniștrilor de externe ai UE de la Bruxelles, Rehn a afirmat că până acum nu există dovezi substanțiale ale progresului în implementarea planului de acțiune al Belgradului pentru arestarea criminalilor de război fugari, un criteriu esențial pentru semnarea Acordului de Stabilizare și Asociere cu UE.
Addressing the meeting of EU foreign ministers in Brussels, Rehn said there has been no substantial evidence thus far of progress in implementing Belgrade's action plan for arresting fugitive war crimes suspects, the key to a Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Dupa o vizita in orasul divizat etnic Mitrovica si in cateva orasele din regiune, Annan a observat ca desi situatia pare a fi dificila, exista semne ale progresului.
After a visit to the ethnically divided northern town of Mitrovica and several villages, Annan noted that, although the situation still appeared difficult, there were signs of progress.

Transplanturile de organe sunt, fără îndoială, unul dintre cele mai pozitive aspecte ale progresului în domeniul sănătăţii dar, în acelaşi timp, acestea deschid o întreagă serie de probleme legate de drepturile donatorilor şi ale pacienţilor, care trebuie rezolvate din punct de vedere etic, social, legal şi economic.
Organ transplants are, without a doubt, one of the most positive aspects of progress in the health field but, at the same time, they open up a whole series of problems in terms of donors' and patients' rights which must be dealt with from the ethical, social, legal and economic points of view.

De asemenea, acesta reprezintă o dimensiune esențială a abordării dinamice a eligibilității(a se vedea caseta 1), care necesită un angajament credibil față de reforme relevante și dovezi ale progresului.
It is also a crucial dimension of the dynamic approach to eligibility(see Box 1) that requires credible commitment to relevant reforms and evidence of progress.

Există tot mai multe dispozitive inteligente în jurul nostru și așa cum nu ne imaginăm astăzi viața noastră fără electricitate, mașini, comunicații mobile și alte realizări ale progresului, tot așa nu ne vom putea imagina fără dispozitive inteligente care ajută să rezolvăm problemele zilnice de rutină și să eliberăm cea mai valoroasă resursă pentru noi- timpul.
There are more and more smart devices around us and as we do not imagine our lives today without electricity, cars, mobile communications and other achievements of progress, so we can not imagine without smart devices that help solve everyday routine problems and to release the most valuable resource for us- the time.

Bineînţeles, doar când toţi inculpaţii rămaşi, inclusiv Radovan Karadzic şi Ratko Mladic, vor fi transferaţi, acest proces va fi încheiat-- însă pentru UE acestea sunt indicii încurajatoare ale progresului", a declarat Ashdown.
Of course only when all outstanding indictees, including Radovan Karadzic and Ratko Mladic, are transferred will this process be complete-- but these are encouraging signs of progress for the EU," Ashdown said.

Consider ca educatia este una din cele mai puternice forte ale progresului, absolut necesara in dezvoltarea noastra ca indivizi si ca natiune, iar prin activitatea mea la IntegralEdu doresc sa contribui la educatia viitoarelor generatii, in cele mai bune conditii si la cel mai inalt nivel academic, in licee si universitati de top din Europa si din lumea asta mare.
I believe that education is one of the most powerful forces of progress, absolutely necessary in our development as individuals and as a nation, and through my work at IntegralEdu I want to contribute to the education of future generations in the best conditions and at the highest academic level in high schools and top universities in Europe and in this big world.

Angajaţii motivaţi, dedicaţi sunt coloana vertebrală a unei companii de succes Bazaţi-vă cu încredere pe competenţa de expert TROX ACADEMY şi fiţi în primele rânduri ale progresului în tehnologia ventilaţiei şi aerului condiţionat.
Motivated, dedicated employees are the backbone of a successful company. Rely on the expertise of the TROX ACADEMY and be at the forefront of progress in ventilation and air-conditioning technology.

A bunăstării, a progresului social, a democraţiei, a pluralismului.
Well-being, social progress, democracy, pluralism.

Comisiei Monumentelor Istorice al Progresului în Societatea Silvică și.
The Historical Monuments Commission the Progress in Forestry Society.