What is the translation of " APROAPE INVARIABIL " in English?

• almost invariably

Examples of using Aproape invariabil in Romanian and their translations into English

Aproape invariabil, ucide.
Almost invariably, it makes a kill.

Nu va fi ori, atunci când se clătina, aproape invariabil.
There will be times when you falter, almost invariably.

Si aproape invariabil stramosii nostri au concluzionat ca aparitia nu era buna.
And almost invariably, our ancestors concluded the news was not good.

Acest lucru îi creează aproape invariabil conflicte cu Odo.
This almost invariably brings him into conflict with Odo.

Cele mai multe bumeranguri văzute astăzi sunt de tip turistic sau de competiție și sunt aproape invariabil de tip întoarcere.
Most boomerangs seen today are of the tourist or competition sort, and are almost invariably of the returning type.

Clerul superior după 1018 a fost aproape invariabil grecesc, inclusiv în perioada dominației otomane, până la abolirea arhiepiscopiei din 1767.
The higher clergy after 1018 was almost invariably Greek, including during the period of Ottoman domination, until the abolition of the archbishopric in 1767.

O noapte de consum excesiv de alcool este urmatã aproape invariabil de o dimineaþã neplãcutã.
A night drinking excessively almost invariably turns into an uncomfortable morning after.

PCB designeri folosesc astăzi aproape invariabil zone complet solide de cupru se toarna, care acopera complet zona rămase în afara acestor piese, tampoane şi stand-off regiuni.
PCB designers today almost invariably use completely solid areas of copper pour that completely cover the remaining area outside those tracks, pads, and stand-off regions.

Lucrul despre care oamenii insistă că este autobiografic nu este aproape invariabil", a spus Allen.
The stuff that people insist is autobiographical is almost invariably not," Allen said.

Deoarece spațiul dintre pereți între ele apare aproape invariabil în sufrageria cu două ferestre, știința interiorului privește acest loc ca un accent special.
Since the gap on the wall between them almost invariably appears in the living room with two windows, interior science views this place as a special accent.

Asta nu îmi schimbă convingerea că relaţiile de dragoste sunt aproape invariabil trecătoare.
This does not run counter to my convictions that love relationships are almost invariably transient.

În opinia asociaţiilor IMM-urilor, aceasta a dus aproape invariabil la decizia de a se renunţa la ofertă, ori la costuri excesive nejustificate, în special pentru IMM-uri.
According to SME associations, this nearly always leads to a decision not to submit a bid, or sometimes to excessive management costs, especially for SMEs.

Acesta a fost zece la unu că l-am salvat de la foame- de acest gen aparte care este aproape invariabil asociat cu băutură.
It was ten to one that I had saved him from starvation--of that peculiar sort that is almost invariably associated with drink.

Când un nou lider este numit pentru o organizație, schimbarea are loc aproape invariabil, deoarece Consiliul de Administrație a stabilit că acest lucru este necesar pentru a îndeplini potențialul companiei.
When a new leader is appointed to an organisation it is almost invariably because the Board of Directors has determined that change is required to fulfil the company's potential.

Dacă vrei să conduci un proiect, atunci trebuie să conștientizezi că el se adresează unor oameni, iar oamenii se schimbă aproape invariabil, la fel ca și nevoile lor.
If you want to coordinate a project, then you must realize that it is addressed to people, and people almost invariably changes, as well as their needs.

Automotoarele sunt aproape invariabil dotate cu cabine de control la ambele capete, beneficiind de un timp de redirecționare foarte scurt. Din acest motiv automotoarele sunt mai frecvent folosite pe rute suburbane.
Multiple units are almost invariably equipped with control cabs at both ends, which is why such units are so frequently used to provide commuter services, due to the associated short turn-around time.

Costum de ocazie, compus dintr-un sacou de seară, pantaloni(aproape invariabil negri), o vestă albă şi o cămaşă albă.
Formal suit, composed of an evening jacket, evening-dress trousers(almost invariably in black), a white evening-dress waistcoat, and a white evening-dress shirt.

Acum, în ultimii ani am petrecut mult timp în Europa, și mai ales în Olanda, și întotdeauna când vorbesc acolo despre economia bazată pe experiențe, sunt întâmpinat la sfârșit cu o anumită întrebare, aproape invariabil.
Now, over the last several years I spent a lot of time in Europe, and particularly in the Netherlands, and whenever I talk about the experience economy there, I'm always greeted at the end with one particular question, almost invariably.

Încă și mai rău este faptul că, practic pentru orice subiect pe care l-ați căuta prin motorul Google, aproape invariabil primul sau al doilea rezultat oferit este un articol de pe Wikipedia.
Worse still, for practically every subject you could mention, a Google search now almost invariably brings up a Wikipedia article as either the first or second result.

Aproape invariabil, aceste cuvinte- bungândi, Minipax, alimprol, sexcrimă, voioslag, SOCENG, burtăsimți, și câte și mai câte- erau formate din două-trei silabe, cu accentul distribuit în mod relativ egal între prima și ultima silabă.
Almost invariably these words- goodthink, Minipax, prolefeed, sexcrime, joycamp, Ingsoc, bellyfeel, thinkpol, and countless others- were words of two or three syllables, with the stress distributed equally between the first syllable and the last.

Knight și-a exprimat și dezacordul față de vederile politice ale lui van Vogt, remarcând că povestirile sale prezintă aproape invariabil monarhia absolută într-o lumină favorabilă.
Knight also expressed misgivings about van Vogts politics, noting that his stories almost invariably present absolute monarchy in a favorable light.

Coifurile ilustrate pe Columnă au rămas aproape neexploatate de literatura de specialitate, care s-a mulţumit să considere aproape invariabil că piesele reliefate sunt mai degrabă sarmatice, chiar în lipsa unor argumente istorice şi tehnice care să justifice atribuirea.
The helmets displayed on the Column remained almost unexplored by the speciality literature, which was satisfied to consider almost invariably that the pieces are Sarmatic, even with the lack of historical and technical arguments that should justify this attribution.

De aceea, filosofia socială a economiştilor, indiferent dacă este vorba despre crezul laissez-faire al secolului al XIX-lea sau de etatismul secolului XX, a fost aproape invariabil fondată pe filosofia socială utilitaristă.
The social philosophy of economists, therefore, whether the laissez-faire creed of the nineteenth century or the statism of the twentieth, has almost invariably been grounded in utilitarian social philosophy.

Chiar şi în numeroasele cazuri când a îngăduit manifestările de îndurare comportând o scurtare a timpului, el a recomandat aproape invariabil beneficiarilor serviciului său tămăduitor de a nu povesti nimănui despre foloasele trase.
And he consistently lived up to this great decision. Even when he permitted the manifestation of numerous time-shortening ministrations of mercy, he almost invariably admonished the recipients of his healing ministry to tell no man about the benefits they had received.

Despre"Imperiul atomului" Knight a scris: Knight și-a exprimat și dezacordul față de vederile politice ale lui van Vogt, remarcând că povestirile sale prezintă aproape invariabil monarhia absolută într-o lumină favorabilă.
About van Vogt's writing, Knight said: About"Empire of the Atom" Knight wrote: Knight also expressed misgivings about van Vogt's politics, noting that his stories almost invariably present absolute monarchy in a favorable light.

Dincolo de nevoia ţărilor în curs de dezvoltare de a avea acces similar la vaccinuri împotriva gripei, trebuie să facem eforturi în vederea instituirii unui sistem prin care persoanele cele mai sărace din lume, care sunt aproape invariabil cel mai expuse la boală, să aibă posibilitatea, pe care noi cei din Occident o considerăm indiscutabilă, de a se proteja împotriva bolilor care pot fi prevenite.
Above and beyond the need for the developing world to have similar access to flu vaccinations, we must strive to set up a system whereby the poorest people of the world, who are almost invariably more exposed to disease, have the opportunity which we in the West take for granted to protect themselves from preventable diseases.

Elementele malefice care controlau oamenii au fost eliminate iar oamenii se trezesc. Înainte, când elementele malefice din spatele PCC controlau oamenii, ziarele și stațiile de televiziune majore din lume, aproape invariabil, nu aveau curajul să raporteze în această privință.
Back when the evil elements behind the CCP were controlling people, the world's major newspapers and television stations almost invariably lacked the courage to report on the matter.

Invariabil, în aproape fiecare Literatura antică, avem aceste lupte cosmice între forţele binelui şi forţele… raului.
Invariably, in almost every ancient literature, you end up with these cosmic fights between the forces of good and the forces of… of evil.