What is the translation of " ARESTATUL " in English?

• collar
• prisoner
• detainee
• arresting

Examples of using Arestatul in Romanian and their translations into English

Îmi iei arestatul?
Are you taking my collar?

E arestatul nostru, Mike.
He's our collar, Mike.

Rămâne arestatul tău.
He remains your collar.

E arestatul echipei noastre.
It's a squad arrest.

Cătuşele mele, arestatul meu.
My cuffs, my collar.

Arestatul meu… vin cu el.
My collar-- I'm coming with him.

Beaumont, e arestatul tău?
Beaumont, this your prisoner?

Arestatul are ceva de spus?
Has the prisoner anything to say?

Fiindcă nu e arestatul nostru.
Cause he's not our collar.

Da si arestatul traficantilor e a noastră.
Yeah, and busting dealers is ours.

Atunci pune-i cătuşe arestatului!
Then cuff the prisoner!

Arestatul tău, mizeria ta." Pricepeţi ce vreau să spun?
Your collar, your puddle." You know what I'm saying?

Trebuie să hrănim arestatul.
You need to feed the prisoner.

De ce nu este arestatul în cătuşe?
Why isn't this prisoner in cuffs?

Cât vrei să stai cu arestatul?
How long you need with the prisoner?

A spus că arestatul trebuie mutat şi a plecat.
He said the prisoner had to be transferred, And he just took him.

Uite, nu-mi trebuie arestatul.
Look, I don't need the collar.

Arestatul cadavrului avea desigur unele avantaje. Dar….
Arresting the corpse offered, of course, certain advantages. But….

Ce s-a întâmplat cu arestatul meu?
What happened to my collar?

Uite, ştiu că e arestatul tău şi că n-ai nevoie de ajutorul meu, dle detectiv.
Look, I know he's your collar, and you certainly don't need my help, Detective.

Eşti la fel de bun cum te ştiu, dar el a fost arestatul meu, mai întâi.
You're as good as I got, but he was my collar first.

În cazul în care arestatul refuză şi administrarea caloriilor, i se ia de către şeful de arest o nouă declaraţie scrisă sau se încheie un nou proces-verbal.
If the detainee refuses calories to be administered to him, he shall give a new written statement to the head of the detention centre or new minutes are drawn up.

La intrare, în dreapta, este un spaţiu de circa 1 mp, complet separat de restul camerei printr-un grilaj până în tavan, în care este introdus arestatul.
By the entrance, on the right, there is a separate 1 sq m space, with bars from floor to ceiling, where the detainee is introduced.

Până să comunic sentiţa arestatului, vrea juriul să-l găsească vinovat?
Before I pass sentence upon the prisoner. Would the jury care to find him guilty?

Arestatul era de asemenea mulţumit de condiții, mai puțin de lipsa apei calde, a faptului că nu poate cumpăra mâncare gătită și de dimensiunile mici ale curții de plimbare.
The detainee was also content with the conditions, except for the lack of hot water, the fact that he can't purchase cooked food and the small dimensions of the yard.

Asupra legalității mandatului, arestatul se poate plânge judecătorului, care este obligat să se pronunțe prin hotărâre motivată. Prelungirea arestării se aprobă numai de instanța de judecată.
The person arrested may lodge a complaint to the court about the legality of the warrant, and its Judge is bound to make a pronouncement by a motivated decision.

Am avut arestat de FBI.
I had him arrested by the FBI.

Am nevoie de acele dezertori arestați Și a adus înapoi la mine.
I need those deserters arrested and brought back to me.

Amber s-a lăsat arestată ca să poată vorbi cu Marie.
Amber got herself arrested so she could talk to Marie.

Îl interogăm pe cel arestat acum.
We're interrogating the prisoner now.