What is the translation of " ATUNCI CÂND EXERCITĂ " in English?

• when exercising

Examples of using Atunci când exercită in Romanian and their translations into English

Statele membre se asigură că, atunci când exercită o competență de transfer, autoritățile de rezoluție au competența de a.
Member States shall ensure that, when exercising a transfer power, resolution authorities have the power to do the following.

Unul dintre principalele motive pentru care nu vedem rezultate în corpul nostru atunci când exercităm este că nu le facem corect.
One of the main reasons why we do not see results in our body when we exercise, is because we are not doing them correctly.

Atunci când exercită aceste competențe, Comisia ține seama de evoluțiile înregistrate în domeniul auditului și al profesiei de auditor.
When using such powers, the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.

Cu toate acestea, este important să vă asiguraţi că nu întinde-te prea departe atunci când exercită, de aceea este important să se păstra un ochi pe rata de inima.
However it is important to make sure that you do not stretch yourself too far when exercising, which is why it is important to keep an eye on your heart rate.

Atunci când exercită aproape de 0V, apoi scurt bateria bipolare pentru 24 ore şi re-încărca din nou complet şi să opereze de 5 ori.
When discharging nearly to 0V, then short the battery bipolar for 24 Hrs and re-charge again fully and operate 5 times.

Ah, este o tulburare inflamatorie care poate provoca o gâtuire a arcului aortic, astfel încât, atunci când exercită vasele nu se poate obține sânge suficient pentru cap.
Ah, it's an inflammatory disorder that can cause a constriction of the aortic arch, such that when you exercise your vessels can't get enough blood to your head.

În cele din urmă, atunci când exercită o putere de supraveghere, AEVMP va respecta drepturile consacrate în Carta Drepturilor Fundamentale și celelalte principii și dispoziții ale legislației Uniunii Europene, inclusiv principiul proporționalității.
Finally, when exercising a supervisory power, ESMA will respect the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights and the other principles and provisions of European Union law, including the proportionality principle.

De asemenea, conform deciziei modificate, profesioniștii din domeniul juridic pot deveni membri ai rețelei atunci când exercită atribuții judiciare în cadrul unor instrumente specifice ale Uniunii.
The amended Decision also makes membership available to legal professionals when they exercise judicial functions under specific Union instruments.

Atunci când exercită această opţiune, statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că persoana desemnată să plătească taxa îndeplineşte obligaţiile de a prezenta o declaraţie şi de a plăti taxa în conformitate cu art. 22.
When they exercise this option, Member States shall take the measures necessary to ensure that the person designated as liable for the tax due fulfils the obligations to submit a statement and to pay the tax in accordance with Article 22.

Autoritatea de management, care poate fi fie un organism public sau privat care își desfășoară activitatea la nivel național sau regional, fie statul membru însuși atunci când exercită această funcție și care este însărcinată cu gestionarea programului în cauză;(b) agenția de plăți acreditată în înțelesul articolului 7 din Regulamentul(UE) nr.
(a) the Managing Authority, which may be either a public or private body acting at national or regional level, or the Member State itself when it carries out that task, to be in charge of the management of the programme concerned;

Atunci când exercită această competență, Comisia trebuie, pentru a se asigura coerența normelor privind organismele de plasament colectiv, să țină cont de măsurile adoptate de Comisie în conformitate cu articolul 3 alineatul(6) litera(a) din Directiva 2011/61/CE.
When exercising this empowerment, the Commission should, in order to ensure consistency in rules on collective investment undertakings, take into account measures adopted by the Commission in accordance with point(a) of Article 3(6) of Directive 2011/61/EC.

Dimpotrivă, autoritățile naționale competente și partenerii sociali au obligația de a respecta normele comunitare atunci când exercită drepturile care le sunt conferite în temeiul articolului 137 alineatul(5) CE 117, nu în ultimul rând principiile generale de drept, de exemplu, principiul egalității de tratament și principiul nediscriminării.
Rather, the competent national authorities and unions and management must comply with Community law when exercising the competence reserved to them by Article 137(5) EC, 117not least with the general legal principles such as the principle of equal treatment and non-discrimination.

Legislația comunitară nu reduce prerogativele statelor membre în ceea ce privește organizarea sistemelor de asistență medicală și de securitate socială ale acestora, însă statele membre trebuie să se conformeze legislației comunitare, în special dispozițiilor tratatului privind libertatea de a presta servicii, atunci când exercită aceste prerogative.
Whilst Community law does not detract from the power of the Member States to organise their healthcare and social security systems, Member States must when exercising that power comply with Community law, in particular with the Treaty provisions on the freedom to provide services.

(7) Persoanele care desfăşoară activităţi independente şi angajatorii riscă, atunci când exercită ei înşişi o activitate profesională şi folosesc personal echipamentele de lucru destinate realizării unor lucrări cu caracter temporar la înălţime, să pună în pericol sănătatea şi securitatea lucrătorilor.
(7) Self-employed persons and employers, where they themselves pursue an occupational activity and personally use work equipment intended for carrying out temporary work at a height, may affect employees' health and safety.

Se consideră că o autoritate contractantă sau o entitate contractantă, în sensul articolului 4 alineatul(1) paragraful 1, exercită asupra unei persoane juridice un control similar celui pe care îl exercită asupra propriilor servicii în sensul literei(a) de la primul paragraf atunci când exercită o influență decisivă atât asupra obiectivelor strategice, cât și asupra deciziilor importante ale persoanei juridice controlate.
A contracting authority or a contracting entity as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 shall be deemed to exercise over a legal person a control similar to that which it exercises over its own departments within the meaning of point(a) of the first subparagraph where it exercises a decisive influence over both strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person.

(3) Statele membre se asigură că, atunci când exercită o competență de rezoluție, autoritățile de rezoluție au competența de a institui acorduri de continuitate, necesare pentru a garanta atât eficiența măsurilor de rezoluție, cât și capacitatea destinatarului, după caz, de a desfășura activitatea care i-a fost transferată.
Member States shall ensure that, when exercising a resolution power, resolution authorities have the power to provide for continuity arrangements necessary to ensure that the resolution action is effective and, where relevant, the business transferred may be operated by the recipient.

(b) restrâng posibilitatea utilizatorilor sau a revânzătorilor de a obţine produse de la alţi revânzători din cadrul pieţei comune, în special atunci când exercită drepturi de proprietate intelectuală sau iau măsuri pentru a împiedica revânzătorii sau utilizatorii să obţină din exterior, sau să introducă pe piaţă în teritoriul cesionat, produse care au fost introduse pe piaţă în mod legal în interiorul pieţei comune de către emitentul licenţei sau cu consimţământul acestuia;
(b) make it difficult for users or resellers to obtain the products from other resellers within the common market, and in particular where they exercise intellectual property rights or take measures so as to prevent resellers or users from obtaining outside, or from putting on the market in the licensed territory products which have been lawfully put on the market within the common market by the licensor or with his consent;

Statele membre se asigură că, atunci când exercită o competență de transfer sau o competență de reducere a datoriei, autoritățile de rezoluție au competența de a institui acorduri de continuitate, necesare pentru a garanta atât eficiența măsurilor de rezoluție, cât și capacitatea destinatarului de a desfășura activitatea care i-a fost transferată.
Member States shall ensure that, when exercising a transfer power or the power to write down debt, resolution authorities have the power to provide for continuity arrangements necessary to ensure that the resolution action is effective and the business transferred may be operated by the recipient.

Nu oboseală devreme, atunci când exercita?
No early fatigue when you exert?

Acestea vă pot sugera să efectuați diapozitive cu călcâi, contracții abdominale, zgomote de perete sau ascensoare cu călcâi atunci când exerciți din nou, potrivit Academiei Americane de Chirurgie Ortopedică.
They may suggest you perform heel slides, abdominal contractions, wall squats, or heel lifts when you're exercising again, according to the American Academy of Orthopedic Surgeons.

Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 12.6 din GDPR, poate fi necesar să vă dovediți identitatea"X Trade 2000 srl" atunci când exercitați aceste drepturi.
However, in accordance with Article 12.6 of the GDPR, it may be necessary to prove your identity to“X Trade 2000 srl” when you exercise these rights.

Aveţi grijă atunci când îşi exercită animalele de companie.
Take care when exercising your pet.

Recepționarea comprimatelor ajută la reducerea ritmului cardiac, atunci când pacientul exercită o activitate fizică sau este în repaus.
Taking pills helps to reduce the heart rate when the patient performs any physical activity or is at rest.

Vor fi lansate iniţiative care să simplifice viaţa cetăţenilor atunci când îşi exercită dreptul de liberă circulaţie în interiorul Uniunii sau atunci când călătoresc în ţări din afara UE.
Initiatives will be put forward to simplify the life of citizens when they exercise their right of free movement within the Union or when they travel to countries outside the EU.