What is the translation of " AUDIT EXTERN " in English?

• external audit

Examples of using Audit extern in Romanian and their translations into English

Audit extern anual.
Annual external audit.

Selectarea organismelor de audit externe sau a experților de audit externi..
Selection of external audit bodies or experts.

Audit extern al proiectului. Rapoarte statistice.
The project external audit. Statistical and report production.

(d) existența unei instituții naționale de audit extern independent;
(d) existence of a national institution for independent external auditing;

Experiență de audit extern al fondurilor Uniunii Europene.
Experience as external auditor of European Union funds.

Managementul auditului, de ex.: de asemenea audit extern efectuat de noi.
Audit management, e.g. via external auditing carried out by us.

Selectarea organizaţiei de audit extern este asigurată de către Consiliul de Administraţie al BNM, pe bază de licitaţie.
The selection of an external audit organization is ensured by the Council of Administration of the NBM, based on a tender.

Asigură suport în livrarea informațiilor către biroul central(audit intern, diferite proiecte contabile, audit extern).
Support in providing information for headquarter(internal audit, various accounting/ tax projects, external audit).

Servicii noastre pot include seturi de intrebari specifice, interviuri, audit extern pentru sistemul de management si pentru sistemele IT.
Our services may include sets of specific questions, interviews, external audit for the management system and IT systems.

În anul 2007, s-a realizat primul audit extern şi Parlamentul European a obţinut certificarea ISO 14001.2004 fiind acum înregistrat în cadrul EMAS la Bruxelles, Strasbourg şi Luxemburg.
In 2007 the first external audit was completed and the European Parliament obtained the ISO 14001.2004 certification and has now received the EMAS registration in Brussels, Luxembourg and Strasbourg.

În 2007, Curtea de Conturi Europeană și-a sărbătorit cea de a 30-a aniversare ca instituţie de audit extern a Uniunii Europene.
In 2007, the European Court of Auditors celebrated its 30th anniversary as the external audit institution of the European Union.

Se va efectua un raport de audit extern la finalul proiectului pentru verificarea respectării prevederilor legale în ceea ce priveşte modul de efectuare al cheltuielilor în cadrul proiectul.
An external audit mission will be performed by an independent auditor at the end of the project, in order to verify compliance with the legal provisions and ascertain that the expenses incurred in the project's implementation were accurate, correct, budgeted.

În cazul în care există suspiciuni de fraudă, ONG-ul își asumă că poate fi subiectul lui audit extern, dar noi sperăm că nu va fi cazul.
If there are suspicions of fraud, the NGO agrees that it may be the subject of external audit, but we hope it will not be the case.

Membru al Curţii de Conturi, exercitând coordonarea misiunilor de audit extern și promovarea schimbărilor cu impact managerial, financiar și social în sectorul public.
Member of the Court of Accounts of the Republic of Moldova. In charge of coordination of external audit in the public sector and promotion of changes to improve financial, managerial and social activities in public sector.

Activitățile, care se vor desfășura pe parcursul implementării proiectului, vor oferi posibilitatea de a obține rezultatele scontate ale Curții de Conturi, în conformitate cu standardele acceptate pe plan internaţional şi cu cele mai bune practici de audit extern ale Uniunii Europene.
The activities undertaken during the implementation of the Twinning Project"Consolidation and Strengthening of the External Public Audit in the Republic of Moldova" provide the opportunity to obtain the expected results for the Court of Accounts, in accordance with internationally accepted standards and best practices of EU external audit.

Auditarea auditului prin intermediul auditorilor externi presupune apelarea la serviciile unui cabinet de audit extern pentru a se realiza evaluarea sistemului de audit intern din cadrul organizatiei respective.
Auditing the audit by external auditors means involving the services of an external audit office to carry out the assessment of internal auditing within the organization.

Potrivit Comisiei, acest audit extern va trebui să analizeze necesitatea unei evaluări a performanţelor industriilor de reţea furnizoare de SIEG la nivelul Uniunii Europene, să facă recomandări pentru îmbunătăţirea evaluărilor orizontale şi să evalueze pertinenţa rolului Comisiei ca responsabilă pentru realizarea de evaluări orizontale.
The Commission claims that this external audit will have to assess the need for a performance evaluation of SGEI provision at EU level by network industries, put forward recommendations on improving horizontal evaluations, and evaluate the significance of Commission involvement as a producer of horizontal evaluations.

Comisia este criticată de reclamantă pentru faptul de a nu fi dat curs cererilor sale privind comunicarea de către autoritățile portugheze a rapoartelor contractuale de audit extern sau informarea de către aceste autorități că aceste rapoarte nu existau.
The applicant criticises the Commission for failing to act on its request for the disclosure by the Portuguese authorities of the contractual external audit reports or for a statement that no such reports exist.

Simon BROOKS Vicepreședinte Finanţări în Regatul Unit Protecţia mediului Audit intern, Audit extern și relaţii cu Comitetul de audit Respectarea conformităţii Relaţii cu Curtea de Conturi Europeană Relaţii cu Oficiul European Antifraudă(OLAF) și Ombudsmanul european Clădiri, mediu de lucru și logistică.
Simon BROOKS Vice-President Financing operations in United Kingdom Environmental protection Internal audit, external audit and relations with Audit Committee Compliance Relations with European Court of Auditors Relations with European Anti-Fraud Office(OLAF) and European Ombudsman Buildings, facilities and logistics.

Autoritatea tot mai mare a comitetelor de audit sau de supraveghere în ceea ce privește responsabilizarea conducerii și a auditorilor statutari ar trebui întărită printr- o mai mare transparență, prin întocmirea unor rapoarte mai complete de către aceste comitete, care să explice, în special, cum s- au achitat de responsabilitățile lor în ceea ce privește integritatea raportului anual și alte aspecte care țin de competențele lor, cum ar fi supravegherea procesului de audit extern și numirea auditorilor statutari.
The growing strength of Audit or Supervisory Committees in holding management and SA to account should be reinforced by greater transparency through fuller reports by these committees explaining, in particular, how they discharged their responsibilities for the integrity of the Annual Report and other aspects of their remit such as their oversight of the external audit process and appointment of SA.

Analiza celor patru piloni Examinarea de către Comisie a celor patru tipuri principale de control financiar(contabilitate, control intern, audit extern și achiziţii publice) puse în aplicare de organizaţiile ONU, cu scopul de a verica dacă respectă standardele internaţionale.
Four pillar analysis Commission examination of the four main types of nancial control(accounting, internal control, external audit and procurement) of UN organisations to check they meet international standards.

O societate de audit poate presta servicii de audit extern, indiferent de scopul auditului propus, în aceeaşi perioadă de gestiune, concomitent la câteva bănci din Republica Moldova, cu condiţia că la data aprobării acesteia, de către Banca Naţională a Moldovei, activele cumulative ale băncilor respective să nu depăşească 50 la sută din totalul activelor din sistemul bancar.
An audit company may provide external audit services, irrespective of the purpose of the proposed audit, in the same management period, at the same time at several banks in the Republic of Moldova, provided that at the date of its approval by the National Bank of Moldova, the cumulative assets of the respective banks shall not exceed 50 percent of total assets of the banking system.

Printre altele, dacă independența instituției naționale de audit( SAI) este garantată prin Constituție și în legislația relevantă, în conformitate cu standardele INTOSAI, dacă există capacitățile instituționale necesare pentru exercitarea mandatului de audit, angajamentul de a asigura calitatea activității de audit financiar și de audit al performanței și angajamentul de a lua măsuri care să asigure impactul activității de audit extern, inclusiv modul sistematic în care se dă curs rezultatelor auditului la nivel parlamentar.
This includes ensuring the independence of the State Audit Institution(SAI) in the Constitution and the relevant legislation in line with INTOSAI standards, institutional capacity to fulfil the audit mandate, commitment to ensure quality of financial and performance audit work and commitment to take measures that ensure impact of external audit work, including systematic parliamentary follow-up to audit findings.

Simon BROOKS Vicepreşedinte➾ Finanţări în Regatul Unit şi Ţările de Jos➾ Protecţia mediului➾ Audit intern, Audit extern şi relaţii cu Comitetul de audit➾ Respectarea conformităţii➾ Relaţii cu Curtea de Conturi Europeană➾ Relaţii cu Oficiul European Antifraudă(OLAF) şi Ombudsmanul European➾ Clădiri, mediu de lucru şi logistică.
Simon BROOKS Vice-President➾ Financing operations in United Kingdom and Netherlands➾ Environmental protection➾ Internal audit, external audit and relations with Audit Committee➾ Compliance➾ Relations with European Court of Auditors➾ Relations with European Anti-Fraud Office(OLAF) and European Ombudsman➾ Buildings, facilities and logistics.

Primul audit extern în scopul verificării şi evaluării adecvării şi implementării politicilor şi procedurilor interne ale băncii în domeniul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului, prevăzut la punctul 21 din regulamentul menţionat la pct.1, se va iniţia la 1 septembrie 2018, pentru perioada 1 septembrie 2017- 1 septembrie 2018, cu prezentarea raportului auditorului în cel mult 3 luni de la data încheierii perioadei de raportare auditate.
The first external audit for the purpose of verification and assessment of adequacy and implementation of bank's internal policies and procedures in the field of prevention and combating money laundering and terrorist financing stipulated in item 21 of the Regulation referred to in item 1 shall be initiated on the 1st of September 2018, for the period September 01, 2017- September 01, 2018, by presentation of auditor's report no later than 3 months as of the date of finalization of the audited reporting period.

Auditul extern şi descărcarea de gestiune.
External audit and discharge.

Astfel se reduc cerintele pentru auditul extern si posibil costurile.
This reduces the requirements for external auditing and can reduce costs.

(dh) rezultatele auditului extern și acțiunile întreprinse.
(dh) Results of external audit review and actions taken.

Nu s-au realizat deloc progrese în ceea ce privește reforma auditului extern.
No progress has been made in reforming external auditing.

Auditul extern al fondului, comercializarea și gestionarea cheltuielilor generale ale fondului;
External audit of the fund, marketing and management of fund overheads;