What is the translation of " BADINTER " in English?

• badinter

Examples of using Badinter in Romanian and their translations into English

Arbitraj Badinter comisie.
Badinter Arbitration Committee.

Propunerea de cod electoral periclitează Principiul Badinter, declară opoziţia.
Election code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says.

Efim Badinter, directorul institutului"ELIRI", Dr.
Efim Badinter, the Director of the ELIRI Institute, Dr.

Acordul a determinat modificări constituționale care au introdus așa- numitul Principiu Badinter.
The accord led to constitutional changes introducing the so-called Badinter Principle.

Robert Badinter a prezidat Comisia de Arbitraj a Conferinței asupra Iugoslaviei.
Robert Badinter presided over the Arbitration Commission of the Conference on Yugoslavia.

Întâlnirea a avut ca rezultat încheierea unui acord asupra elaborării unei liste de legi care vor fi adoptate după principiul Badinter.
The meeting did result in an agreement on drafting a list of laws that would be adopted under the Badinter principle.

UE le cere lui Ahtisaari şi Badinter să contribuie la soluţionarea disputei croato-slovene asupra graniţei.
EU asks Ahtisaari, Badinter to help with Croatia-Slovenia border dispute.

Oaspetele a fost informat despre ultimile realizari in domeniul elaborarilor tehnologice de catre directorul institutului"ELIRI", Dr. Efim Badinter.
Efim Badinter, the Director of the ELIRI Institute, informed the guest about the latest technological developments achieved.

Badinter, fost ministru de justiție și fost președinte al Consiliului Constituțional al Republicii Franceze, dl A.
Badinter, former Minister of Justice and former President of the Constitutional Council of the French Republic, Mr A.

Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI) a părăsit Parlamentul în ianuarie din cauza nerespectării principiului Badinter de către adunarea legislativă în adoptarea deciziilor.
The Democratic Union for Integration(DUI) left Parliament in January because of the assembly's non-compliance with the Badinter principle in decision-making.

Robert Badinter, șeful Comisiei de Arbitraj a Conferinței de Pace legată de fosta Iugoslavia, a recomandat recunoașterea EC în ianuarie 1992.
Robert Badinter as the head of the Arbitration Commission of the Peace Conference on Yugoslavia recommended EC recognition in January 1992.

În cursul week- end- ului, președințiile DUI și PDP au decis că majoritatea parlamentară continuă să încalce așa- numitul principiu Badinter.
Separately at the weekend, the presidencies of DUI and PDP decided that the parliamentary majority continues to violate the so-called Badinter principle.

Robert Badinter(d), șef al Comisiei de Arbitraj a Conferinței de Pace pentru fosta Iugoslavie a recomandat CE recunoașterea intependenței Macedoniei în ianuarie 1992.
Robert Badinter, as the head of the Arbitration Commission of the Peace Conference on Yugoslavia, recommended EC recognition in January 1992.

Reforma judiciară a fost blocată după ce Uniunea Democratică pentru Integrare(DUI) a părăsit Parlamentul, iar guvernul a rămas fără aşa-numitul principiu Badinter.
Judicial reform stalled after the Democratic Union for Integration(DUI) left Parliament and the government was left without the so-called Badinter principle.

La începutul anilor 1990, el a condus Comisia Badinter, care a decis că granițele fostelor republici iugoslave vor deveni granițe internaționale după ce țara nu va mai exista.
He headed the Badinter Commission in the early 1990s, which ruled that the borders of the former Yugoslav republics should become international boundaries after the country ceased to exist.

Deși legea privind limbile sprijinită de DUI a fost exclusă, a fost adoptată o prevedere potrivit căreia, pe viitor, orice lege legată de limbă și cultură va fi adoptată după Principiul Badinter.
While a law on languages that the DUI backed was excluded, a provision was made that, in the future, any law relating to language and culture would be adopted according to the Badinter Principle.

În spiritul principiului Badinter, Ahtisaari sugerează chiar că anumite legi pot fi puse în aplicare doar cu aprobarea majorităţii reprezentanţilor non-albanezi în parlamentul kosovar.
Along the lines of the Badinter principle, Ahtisaari even suggests that certain laws only be enacted with the approval of the majority of non-Albanian representatives in the Kosovo Assembly.

Partidul afirmă de asemenea că alianţa de guvernământ a încălcat în mod repetat aşa-numitul principiu Badinter, care prevede sprijinul majorităţii reprezentanţilor minoritari din parlament atunci când sunt votate legi privitoare la minorităţi.
The party also claims that the ruling coalition has repeatedly violated the so-called Badinter principle, which requires overwhelming support by minority parties, when minority-related laws are being voted on.

Robert BADINTER este senator, jurist criminalist şi profesor universitar. El a devenit celebru pentru lupta sa împotriva pedepsei cu moartea şi promovarea drepturilor omului atât în Franţa.
Robert BADINTER is a distinguished high-profile French criminal lawyer, university professor and politician, mainly known for his struggle against death penalty and promotion of juveniles rights in France.

DUI acuză coaliția aflată la putere de încălcare a așa numitului principiu Badinter, în cadrul căruia legile legate de minorități trebuie să se bucure de sprijin decisiv din partea partidelor minoritare pentru a fi adoptate.
DUI accuses the ruling coalition of violating the so-called Badinter principle, under which minority-related laws must receive decisive support from minority parties in order to be adopted.

Robert BADINTER este senator, jurist criminalist şi profesor universitar. El a devenit celebru pentru lupta sa împotriva pedepsei cu moartea şi promovarea drepturilor omului atât în Franţa, cât şi în lumea întreagă.
Robert BADINTER is a Senator, criminal lawyer and university professor, widely known for his struggle against the death penalty and promotion of human rights in France and around the world.

Legea privind comisia interetnică prevede adoptarea a 46 de legi după Principiul Badinter, conform căreia legile trebuie aprobate de un anumit număr minim de parlamentari ai partidelor minoritare pentru a putea fi adoptate.
The interethnic committee legislation provides for the adoption of 46 laws using the Badinter Principle, under which the laws would need approval by a specified minimum of minority party MPs before they can be adopted.

Sesizarea Curții de Conciliere și Arbitraj a OSCE în legătură cu aceste dispute este considerată de asemenea o posibilitate, însă ministerul neagă știrile că Slovenia a propus în mod oficial ca fostul ministru francez al justiției Robert Badinter să fie invitat pentru a servi drept mediator.
Referring disputes to the OSCE's Court of Conciliation and Arbitration is considered a possibility, though the ministry denies reports that Slovenia has officially proposed inviting former French Minister of Justice Robert Badinter to serve as a mediator.

Propunerea de cod electoral periclitează Principiul Badinter, declară opoziția 18/09/2007 Guvernul macedonean a propus mărirea numărului de parlamentari cu 13- zece pentru minorități și trei pentru membrii diasporei.
Election code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says 18/09/2007 The Macedonian government has proposed adding 13 new seats to parliament- ten for minorities and three for members from the diaspora.

Ahmeti a prezentat o listă de condiţii, cerând adoptarea unui amendament constituţional conform căruia guvernul trebuie ales după principiul Badinter şi a unor legi care să soluţioneze statutul şi problemele sociale ale foştilor membri ai Armatei Naţionale de Eliberare.
Ahmeti set a list of conditions, including a constitutional amendment under which the government would be elected under the Badinter principle, and the adoption of laws to solve the status and social problems of former National Liberation Army members.

În replică, președintele Franjo Tuđman a dat asigurări scrise lui Robert Badinter că deficiența va fi remediată.[ 31] RSK și- a declarat oficial separarea față de Croația pe 19 decembrie, dar statalitatea și independența sa nu au fost recunoscute pe plan internațional.[ 32] Pe 26 decembrie, autoritățile iugoslave și- au anunțat planurile pentru constituirea unei Iugoslavii mai mici, care să includă și teritorii capturate de la Croația,[ 33] dar planul a fost respins de Adunarea Generală a ONU.[ 34].
In response, the President Franjo Tuđman gave written assurances to Robert Badinter that the deficit would be remedied.[31] The RSK formally declared its separation from Croatia on 19 December, but its statehood and independence were not recognized internationally.[32] On 26 December, Yugoslav authorities announced plans for a smaller state, which could include the territory captured from Croatia,[33] but the plan was rejected by the UN General Assembly.[34].

Deputații DUI boicotează Parlamentul din 26 ianuarie, acuzând că guvernul i- a marginalizat și a încălcat așa- numitul principiu Badinter, conform căruia anumite tipuri de legi necesită susținerea unui număr minim specificat de parlamentari din partidele minoritare pentru a putea fi adoptate.
DUI's deputies have been boycotting Parliament since January 26th, charging that the government has been marginalising them and violating the so-called Badinter principle, under which some types of laws need approval by a specified minimum of minority party MPs before they can be adopted.

Potrivit opoziției, propunerea guvernului va submina așa- numitul Principiu Badinter, conform căruia anumite tipuri de legi au nevoie de aprobarea unui număr minim de parlamentari ai partidelor minoritare pentru a putea fi adoptate.
According to the opposition, the government proposal would undermine the so-called Badinter Principle, under which some types of laws require approval by a specific minimum of minority party MPs before they can be adopted.

Conferința va reuni un număr de vorbitori de înalt nivel, cum ar fi dl V. Skouris, președinte al Curții de Justiție a Uniunii Europene, dl R. Badinter, fost ministru de justiție și fost președinte al Consiliului Constituțional al Republicii Franceze, dl A. Shatter, ministru al justiției, egalității și apărării în Irlanda și dl J. Bernatonis, ministrul justiției din Republica Lituania.
The conference will bring together a number of high-level speakers, such as Mr V. Skouris, President of the Court of Justice of the European Union, Mr R. Badinter, former Minister of Justice and former President of the Constitutional Council of the French Republic, Mr A. Shatter, Minister of Justice, Equality and Defence of Ireland and Mr J. Bernatonis, Minister of Justice of the Republic of Lithuanian.