What is the translation of " BASILISKOS " in English?

• basiliscus

Examples of using Basiliskos in Romanian and their translations into English

Basiliskos a fugit din mijlocul luptei.
Basiliscus fled in the heat of the battle.

De la începutul domniei, Basiliskos a dat susținere monofiziților.
From the beginning of his rule, Basiliscus showed his support for the Miaphysites.

Basiliskos a domnit doar douăzeci de luni.
Basiliscus had ruled for twenty months.

Probabil de origine balcanică, Basiliskos era fratele Aeliei Verina, soția lui Leon I.
Likely of Balkan origin, Basiliscus was the brother of Aelia Verina, wife of Leo I.

Basiliskos era fratele împărătesei Aelia Verina, soția împăratului Leon I( 457-474).
Basiliscus was the brother of Empress Aelia Verina, the wife of Emperor Leo I( 457-474).

În cele din urmă, Zenon și l-a înstrăinat pe generalul isaurian Illus, care a fost mituit de Basiliskos.
Finally, Zeno alienated his fellow Isaurian general Illus, who was bribed by Basiliscus.

Se știe că Basiliskos avea o soție, Zenonis, și cel puțin un fiu, Marcus.
It is known that Basiliscus had a wife, Zenonis, and at least one son, Marcus.

Tradiția permitea Senatului să recunoască un uzurpator, astfel că Basiliskos a devenit noul conducător.
Tradition allowed the Senate to recognise an usurper, thus Basiliscus was the new lawful ruler.

În această zonă, Basiliskos a condus o campanie militară împotriva bulgarilor în 463.
In this country Basiliscus led a successful military campaign against the Bulgars in 463.

Conform lui Candidus, după moartea lui Patricius, Verina a uneltit în favoarea lui Zenon, dar planul a fost descoperit de Basiliskos, și doar intervenția lui Armatus i-a salvat acesteia viața.
According to Candidus, after the death of Patricius, Verina intrigued in favour of Zeno, but her plan was discovered by Basiliscus, and only the intercession of Armatus spared her life.

Basiliskos se bazase pe suportul unor figuri importante de la curte în lupta sa pentru putere.
Basiliscus had relied on the support of some major figures of the court in his bid for power.

Sardinia și Libia erau deja cucerite de Marcellinus și Heraclius, când Basiliskos a aruncat ancora lângă"Promontorium Mercurii", astăzi Cap Bon, la aproximativ 60 km de Cartagina.
Sardinia and Libya were already conquered by Marcellinus and Heraclius, when Basiliscus cast anchor off the"Promontorium Mercurii", now Cap Bon, opposite Sicily, about forty miles from Carthage.

Basiliskos a fost proclamat"Augustus" la 9 ianuarie 475 la palatul Hebdomon, de către miniștrii palatului și de către Senat.
Basiliscus was then acclaimed as"Augustus" on 9 January 475 at the Hebdomon palace, by the palace ministers and the Senate.

Moartea lui Aspar a provocat o revoltă în Tracia, condusă de ostrogotul trac Theodoric Strabo, iar Basiliskos a fost trimis să o înăbușe, ceea ce a și reușit cu ajutorul nepotului său Armatus.
The death of Aspar caused a revolt in Thrace, led by the Thracian Ostrogoth Theodoric Strabo, and Basiliscus was dispatched to suppress the revolt, something he successfully did with the aid of his nephew Armatus.

În urma medierii Verinei, Basiliskos a obținut iertarea împăratului, și a fost pedepsit doar cu exilul la Heraclea Sintica, în Tracia.
By the mediation of Verina, Basiliscus obtained the Imperial pardon, and was punished merely with banishment to Heraclea Sintica, in Thrace.

Se poate ca el să fi primit rangul de patricius în 471/472, pentru ajutorul dat lui Leon pentru înlăturarea influenței germanice la curte, dar există o referință la Basiliskos ca patricius și mai devreme, în 468.
It is also possible that he attained the rank of patricius in 471/472, for helping Leo to get rid of the Germanic influence in his court, but there is a reference to Basiliscus as patricius earlier, in 468.

După ce s-a întors la Constantinopol, Basiliskos s-a ascuns în biserica Sfânta Sofia pentru a scăpa de furia poporului și de răzbunarea împăratului.
After returning to Constantinople, Basiliscus hid in the church of Hagia Sophia to escape the wrath of the people and the revenge of the Emperor.

La început, totul părea să meargă bine pentru noul împărat, care a încercat să pună bazele unei noi dinastii, dând titlul de"Augusta" soției sale Aelia Zenonis și făcându-l pe fiul său Marcus,"Caesar", și ulterior"Augustus"; dar, din cauza conducerii defectuoase a imperiului, Basiliskos și-a pierdut rapid susținătorii.
In the beginning, everything seemed to go well for the new Emperor, who even tried to set up a new dynasty by conferring the title of"Augusta" upon his wife Aelia Zenonis and creating his son Marcus,"Caesar", and later"Augustus"; however, due to his mismanagement as emperor, Basiliscus quickly lost most of his supporters.

Basiliskos, însă, îi dejucase planurile surorii sale și, după fuga lui Zenon, i-a determinat pe miniștri și pe senatori să-l aleagă pe el în locul lui Patricius, ca împărat.
Basiliscus, however, had out-witted his sister, and, after the flight of Zeno, had the ministers and the Senate choose him, and not Patricius, as Emperor.

În timpul disputelor de la sfârșitul secolului al V-lea, monahii de la Studion și Sf. Daniel Stâlpnicul au rămas apărătorii neclintiți ai Ortodoxiei în vremea disputelor eutihiene și monofizite, în disputele dintre Împărații Romani de Răsărit Zenon și respectiv Basiliskos cu patriarhul Acachie de Constantinopol, cu patriarhii Alexandriei și cu episcopii Romei.
During the disputes of the late fifth century, the monks of the Studion, and with Daniel the Stylite, remained steadfast for Orthodoxy relative to the issues of the Eutychian debates and monophysitism in disputes among Patriarch Acacius of Constantinople, the Roman emperors Zeno I and Basiliscus, the patriarchs of Alexandria, and the bishops of Rome.

Basiliskos, soția sa Aelia Zenonis și fiul său Marcus au fost trimiși într-o cetate în Cappadocia, unde Zenon i-a închis într-un rezervor de apă gol, să moară de sete.
Basiliscus, his wife Aelia Zenonis and his son Marcus were sent to a fortress in Cappadocia, where Zeno had them enclosed in a dry cistern, to die from exposure.

Urcarea pe tron ==În 471 și 472, Basiliskos l-a ajutat pe Leon I să scape de influența germanică de la curte, contribuind la uciderea"Magister militum"-ului alan Aspar.
Rise to power==In 471 and 472, Basiliscus helped Leo I to get rid of the Germanic influence in his court, helping in the murder of the Alan"Magister militum" Aspar.

Lupta dintre Basiliskos și Zenon a împiedicat Imperiul Roman de răsărit să intervină pentru a opri căderea Imperiului Roman de apus, care a avut loc la începutul lui septembrie 476.
The struggle between Basiliscus and Zeno impeded the Eastern Empires ability to intervene in the fall of the Western Roman Empire, which happened in early September 476.

În timpul scurtei sale domnii, însă, Basiliskos și-a înstrăinat susținătorii din rândurile bisericii, ca și pe locuitorii Constantinopolului, promovând monofizismul, în opoziție cu credința calcedoniană.
However, during his short rule, Basiliscus alienated the fundamental support of the Church and the people of Constantinople, promoting the Miaphysite christological position in opposition to the Chalcedonian faith.

Basiliskos s-a refugiat într-o biserică, dar a fost trădat de Acacius și s-a predat împreună cu familia sa după ce i s-a promis de către Zenon că sângele lor nu va fi vărsat.
Basiliscus fled to sanctuary in a church, but he was betrayed by Acacius and surrendered himself and his family after extracting a solemn promise from Zeno not to shed their blood.

Basiliskos îl făcuse pe nepotul său Armatus, despre care se zvonea că este amantul soției lui Basiliskos, magister militum, același rang pe care-l avea și Strabo.
Basiliscus had in fact raised his own nephew Armatus, who was rumoured to be also the lover of Basiliscus wife, to the rank of magister militum, the same that Strabo held.

Basiliskos a primit ordin să navigheze direct către Cartagina, în vreme ce Marcellinus ataca și cucerea Sardinia, iar o a treia armată, comandată de Heraclius din Edessa, debarca pe coasta libiană, la est de Cartagina, avansând rapid.
Basiliscus was ordered to sail directly to Carthage, while Marcellinus attacked and took Sardinia, and a third army, commanded by Heraclius of Edessa, landed on the Libyan coast east of Carthage, making rapid progress.

Mai întâi, Basiliskos și-a îndepărtat-o chiar pe sora sa Verina, după ce l-a executat pe Magister Officiorum Patricius. Patricius era amantul Verinei, iar împărăteasa plănuia să-l facă împărat și să se căsătorească cu el: chiar revolta împotriva lui Zenon fusese organizată cu scopul de a-l face pe Patricius împărat.
First, Basiliscus alienated his own sister Verinas support, executing the Magister Officiorum Patricius. patricius was the lover of Verina, and the empress had planned to raise him to the imperial rank and to marry him: the very revolt against Zeno had been organised to make Patricius emperor.

Basiliskos, însă, nu a reușit să îndeplinească promisiunile făcute celor doi generali; mai mult, ei au primit scrisori din partea unor miniștri de la curte, prin care li se cerea readucerea lui Zenon, întrucât orașul prefera acum restaurarea unui isaurian față de un monofizit a cărui nepopularitate creștea din cauza lăcomiei de bani a miniștrilor săi.
Basiliscus, however, failed to fulfill the promises he made to the two generals; furthermore, they received letters from some of the leading ministers at the court, urging them to secure the return of Zeno, for the city now preferred a restored Isaurian to a Miaphysite whose unpopularity increased with the fiscal rapacity of his ministers.