What is the translation of " BLAMEAZĂ " in English?

• blames
• blame

Examples of using Blamează in Romanian and their translations into English

Blamează pe alte persoane.
Blaming it on other people.

Unii oameni… blamează viciul.
Some people… blame the addict.

Desigur, mai sunt în continuare unii care ne arată cu degetul sau ne blamează.
Of course, there are still some who want to point fingers or deflect blame.

Nimeni nu blamează canalele TV că transmit meciurile.
No body blames the TV channels that telecast the match.

Unii iubesc gaming-ul și alții îl blamează vehement.
Some people love gambling, others blame it vehemently.

Toţi mă blamează şi spun că nu este momentul, că nu suntem pregătiţi pentru un copil.
All blame me and say that it is not the time, that we are not ready for a child.

Hal nu a explicat prea multe, doar că se blamează pe el însuşi.
Hal didn't explain much, just that he blames himself.

Înaltul oficial european blamează această decizie, declarând că este una motivată politic.
The European high official blames this decision, declaring that it is politically motivated.

Oamenilor nu le place ceea ce se întâmplă… dar îl blamează pe Prinţul Jumong.
The people don't like what's going on… but they're blaming Prince Jumong.

Cultura thailandeză blamează aceste tipuri de spirite răzbunătoare ca fiind unele dintre cele mai grele de exorcizat.
Thai culture blames these types of vengeful spirits as one of most difficult to exorcise.

O bucată de rahat, nervoasă, care blamează lumea pentru greşelile ei?
An angry, bitter piece of shit that blames the world for her mistakes?

OMS blamează milioane de decese anual ca fiind rezultatul unui aport inadecvat de fructe și legume.
The World Health Organization blames literally millions of death every year on inadequate fruit and vegetable intake.

În mare parte lăsăm verificările pe seama oamenilor care ne blamează pentru problemele lor.
Mostly we hand out checks to people who blame us for their problems.

Montresor îl blamează tot pe Fortunato atunci când afirmă:„ești bogat, admirat, slăvit; ești fericit, așa cum am fost eu odată”.
Montresor even imparts this blame to Fortunato when he states,"You are rich, respected, admired, beloved; you are happy, as once I was".

Md, Violeta Gaşiţoi a declarant că nu doar director blamează victimele, dar şi martorii din partea apărării.
Md, Violeta Gasitoi declared that not only the director blames the victims but also the witnesses for the defense.

Comisia Drepturilor Umane în Pakistan blamează guvernul în a fi un spectator tăcut la ridicarea estremismului religios, violenţa contra minorităţi religioase şi al femeilor.
The Human Rights Commission of Pakistan blames the government of being a silent spectator to the rise in religious extremism, violence against religious minorities and women.

Uneori îmi pierd speranța pentru omenire și pentru comunitatea spirituală, văzând lucruri ce se repetă și judecă, blamează, urând forțele exterioare pentru propria experiență.
I sometimes lose hope for humanity and the spiritual community, seeing it going in circles and judging, blaming, hating outside forces for the own experience.

Acesta nu e un film care dezvăluie conspiraţii, nu e un film care cultivă teama, nu e un film care blamează bancherii sau politicienii, ci este un film care contestă sistemul pe care l-am creat şi sugerează metode pentru a-l reforma.
This is not a film that sees conspiracies It's not a film that mongers fear It's not a film that blames bankers or politicians.

În cazul în care costurile cu salariile şi dumping-ul social constituie motivul, de ce nu vedem documente în care autorităţile franceze blamează clienţii francezi că folosesc prea mulţi conducători belgieni de autocamion?
If the cost of wages and social dumping are the reason, why do I not get to see documents in which the French authorities reprimand French customers for using too many Belgian lorry drivers?

În schimb la acest post apare doar reacţia lui Andreă Năstase şi membrii Consiliului Marii Adunări Naţionale, în care aceştea blamează informaţiile apărute în presă şi îi critică dur pe jurnaliştii asociaţi cu Plahotniuc.
Instead this channel published only the reaction of Andrei Nastase and the members of the Council of the National Assembly, in which they blame the press information and harshly criticize the journalists associated to Plahotniuc.

Andrian Candu: În primul rând aș vrea să fac o mențiune că nu toată opoziția sau nu toți din opoziție față de putere au comportamentul respectiv care blamează în stânga și dreapta țara sau în afara țării se află în contradicție cu puterea.
Andrian Candu: First of all, I would like to make a statement that not all opposition or not all of the opposition to power have the respective behavior blaming the left and right country or outside the country is in contradiction with the power.

Descoperirea rolului său în complot de către Mycroft și Sherlock îl determină să se sinucidă pentru a nu fi arestat, motiv pentru care profesorul Moriarty îi blamează pe frații Holmes, și oferă o explicație cu privire la antagonismul dintre Sherlock Holmes și profesorul Moriarty.
His exposure by Mycroft and Sherlock leads to his suicide to avoid arrest, for which Professor Moriarty blames the Holmes brothers, and provides an explanation as to the antagonism between Sherlock Holmes and Professor Moriarty.

Orientul Mijlociu ===Fiorello Provera(n.1946), parlamentar european din Italia, numește Orientul Mijlociu“cel mai periculos loc pentru viața creștinilor” și citează pe Ayaan Hirsi Ali care blamează comunitatea internațională pentru nerezolvarea problemei numită de ea"războiul împotriva creștinilor în lumea musulmană".
Examples of anti-Christian sentiment in politics and culture=====Middle East===Fiorello Provera of the European Parliament called the Middle East"the most dangerous place for Christians to live" and cited Ayaan Hirsi Ali, who blamed the international community for failing to deal with what she considers a war against Christians in the Muslim world.

Au blamat personalul din instituţii.
Have blamed the personnel in the institutions.

Blamat pentru nenorocirile națiunilor În care au căutat refugiu.
Blamed for the ills of the nations in which they sought refuge.

Blamând guvernul polonez, pentru acest asediu!
Blaming the Polish government for this siege!

Și eu nu pot fi blamat pentru circumstanțele dureroase ale mele educația.
And I can't be blamed for the painful circumstances of my upbringing.

Aşa că nu blama mişcarea.
So don't go blaming' the move.

Am condamnat, blamat, şi am forţat convingerile noastre prea multă vreme.
We have condemned and blamed and bludgeoned our opinion on others for too long.

Tu nu poate fi blamat Cand lucrurile merg prost.
You can't be blamed when things go wrong.