What is the translation of " CÂND A DECIS " in English?

• when he decided
• when he chose

Examples of using Când a decis in Romanian and their translations into English

Și când a decis să divorțeze.
And when she decided to divorce.

Deci, ea a trebuit să știe când a decis să meargă ♪.
So she had to know When she decided to go♪.

Și când a decis să dea afară Pawter, Tocmai ce?
And when she decided to kick Pawter out, you just what?

Nu e nicio îndoială că depăşise limita legală, când a decis să acţioneze.
There is no disputing he was over the legal limit when he chose to act.

Când a decis să plece seara trecută, a trebuit să-i dai nişte obligaţiuni?
When he decided to go last night, you had to give him bonds?

Toate aceste afaceri, Raed Arafat le-a lăsat în urmă, când a decis să devină medic.
Raed Arafat left all this business behind when he decided to become a doctor.

La început, când a decis să devină jucător profesionist, el nu era concentrat pe poker.
At the start, when he decided to become a professional gambler his focus was not on poker.

În prima zi când m-a adus aici… şi acum, când a decis să fiu sclava ta.
The first day they they brought me here… and when he decided I was to be your slave.

Nu, dar când a decis să facă sex cu un minor, A creat un motiv pentru crimă.
No, but when she decided to start having sex with a minor, she created a motive for murder.

Guvernul japonez a fost, poate, primul când a decis investiţii în valoare de 3 miliarde.
The Japanese government were perhaps the first, when they decided to invest first 3 billion.

Când a decis a-ţi ignore soţia şi a mers să cumpere spray de gândaci, am ştiut exact ce să fac.
When he decided to ignore his wife and drive to get bug spray, I knew exactly what to do.

Mi-e teamă că prietenul meu n-a lăsat multă băutură când a decis să petreacă războiul pe continent.
I'm afraid my friend didn't leave much liquor when he decided to sit the war out on the mainland.

Cu excepţia anului, când a decis să adere la goană după aur din California un loc numit Larivee.
Except for the year when he decided to join the gold rush in california a place called larivee.

Anatol Șalaru s-a aflat în organele de conducere ale PL încă din primăvara lui 2008, când a decis să revină în politică.
Anatol Salaru was within the governing bodies of PL since the spring of 2008 when he decided to return into politics.

Când a decis să plece şi să se alăture celor de pe Tau'ri, a fost cel mai dificil lucru pe care l-a făcut vreo dată.
When he chose to leave to join the Tauri, it was the most difficult thing he has ever done.

Din Cumbria(Anglia) s-a făcut mai bogat cu 30.000 £ când a decis să joace o rundă de Blackjack la VC Casino.
Of Cumbria(England) was made£ 30,000 richer when he decided to play a round of Blackjack in the VC Casino.

Apoi, când a decis că vrea să emigreze în SUA, a trebuit să înfrunte o întreagă cultură care nega potenţialul fetelor.
Later, when she decided she wanted to emigrate to the United States, she had to defy an entire culture that said the girls would never be the best and brightest.

Greg Mueller a fost următorul eliminat când a decis să acţioneze şi a dat peste aşii lui Hasan Habib.
Greg Mueller was the next to fall when he decided to make his stand and ran into the split aces of Hasan Habib.

Nu, nu chiar. Dar tata a fost profesor de insecte la liceu până acum 1 an. Când a decis să se despartă de.
Not, not really, but my dad was the bigwig bug professor at the college, up until a year ago, when he decided he need get away for weeks, he found out.

Curând Dinitri și-a dezamăgit tatăl când a decis să abandoneze cariera în marină în favoarea armatei imperiale.
Dimitri soon disappointed his father' s wishes when he decided to abandon his career in the Navy in favor of the Imperial Army.

Avea 42 de ani, când a decis să renunțe la funcția de medic șef-adjunct pe probleme curative, la un spital raional din Rezina și să se implice în viața socio-politică din țară.
She was 42 years old when she decided to quit the position of Deputy Chief Doctor at the Rezina district hospital and to get involved in the socio-political life of the country.

Janni și-a început blogul de fashion și travel în 2013, când a decis că are nevoie de un spațiu unde să salveze toate călătoriile.
Janni started her fashion and travel blog in 2013 when she decided she needed a place to save all the trips.

În octombrie 2006, când a decis să demisioneze din funcția de prim- ministru pentru a se concentra asupra gestionării unei afaceri, el a dorit să îl promoveze în funcție pe Igor Luksic, tânărul ministru al finanțelor.
In October 2006, when he decided to step down as prime minister to concentrate on running a business, he wanted to promote Igor Luksic, the young minister of finance.

A început să lucreze cu el încă de când era student la Academia de Arte Frumoase, când a decis să își aprofundeze cunoștințele despre lucrările realizate în Alhambra.
He started to work with it as a student of the Academy of Fine Arts, when he decided to deepen his knowledge of the work made in the Alhambra.

Și-a fondat propria companie în 1990 când a decis să scrie, pentru prima oară în lume, o carte despre hemofilie adresata părinților.
She founded her company in 1990 when she decided to create the world's first parenting book on hemophilia.

Nu pare că a avut vreun interes în privinţa Modelului, nici măcar nu a luat măsuri împotriva lui, dacă nu să-l abolească, fiind preocupat în întregime cu războiul cu sarazinii până în 678, când a decis să convoace un consiliu general pentru a pune capăt la ceea ce el privea ca o ceartă între Biserica Romei şi Constantinopol.
It does not seem that he took any interest in the Type, which was doubtless not enforced, though not abolished, for he was fully occupied with his wars against the Saracens until 678, when he determined to summon a general council to end what he regarded as a quarrel between the Sees of Rome and Constantinople.

Glen a ajuns la un punct, când a decis că direcţia formaţiei e ceva cu ce nu vrea să fie asociat.
Glen had reached a point where he decided that the band's direction was absolutely alien to anything he wanted to be associated with.

Guvernul japonez a fost, poate, primul când a decis investiţii în valoare de 3 miliarde la care s-au adăugat mai apoi încă 2 miliarde.
The Japanese government were perhaps the first, when they decided to invest first 3 billion, later another 2 billion in this field.

Eforturile lui au fost răsplătite și în 2001, când a decis să părăsească XEROX, volumul vânzărilor din România se dublase deja față de 1998.
His efforts paid off and consequently, in 2001, when he decided to leave XEROX, sales volume in XEROX Romania had already increased two-fold compared to 1998.

Dar, când am decis la merg la Medicină, a trebuit să renunţ.
But once I decided to go pre-med, something had to give.