What is the translation of " CÂNDVA CÂND " in English?

• time when
• sometime when
• someday when

Examples of using Cândva când in Romanian and their translations into English

Cândva, când eram copil.
Once when I was a boy.

Vei înţelege cândva când vei avea copii.
You will understand someday when you have kids.

Cândva, când voi avea timp.
Someday when I have time.

O să regreti cândva, când va fi prea târziu.
You will regret it one day when time has passed.

Cândva, când Kate era foarte mică, s-a pierdut.
Once, when Kate was very little, she was lost.

Ar trebui să încerci cândva când vei fi în zonă.
You should try it sometime if you're ever in the area.

Poate cândva, când va fi mai sigur.
Maybe someday when things get safer.

Te superi dacă mă voi întoarce cândva când eşti mai puţin infometata?
Do you mind if I come back sometime when you're less hungry?

Poate cândva când voi fi bătrân si cărunt.
Maybe someday when I'm old and gray.

Si o sa ne întâlnim cândva… când nu esti la limita.
And I'm gonna meet you sometime… when you don't have the edge.

Poate cândva, când vom fi pregătiţi de ceartă.
Maybe some day, when we're all squared up.

Vrem să le păstrăm pentru cândva când oamenii se vor uita la ele.
We want to save them for a time when people will see them.

Cândva când am fost prin rotatie la chirurgie.
Back when I was on a surgical rotation as an intern.

Ceea ce pare o idee buna cândva Când o faci, e de rahat.
And what might seem like a good idea one day, when in happens, it's shit.

Şi cândva, când va fi nevoie, îl veţi vedea din nou.
And someday, when he is needed, we will see him again.

Am îndrăznit să iubesc si eu o femeie cândva, când eram sclavul lui Batiatus.
I dared to love a woman once. When I was a slave to Batiatus.

Cândva, când te vei aştepta cel mai puţin, voi veni după tine.
Sometime, when you least expect it, I will find you.

Poate că odată, cândva, când o să-mi crească bretonul.
I don't know, maybe some other time, you know, when my bangs grow out.

Cândva, când o să mor, o să fii ultimul om din bathtub.
Someday, when I'm gone, you gonna be the last man in the Bathtub.

Ei bine, va trebui să-mi spui asta cândva când vom avea copii şi toate alea.
Well, you would have had to tell me that sometime when we had kids and all.

Cândva, când va fi timp, voi avea şi viaţă socială.
Someday, when there's time, I would like to actually have a social life.

Cândva n-o să fac decât de astea Cândva când o să-mi vină şi mie vremea.
Some day I am going to do nothing else. Some day, when my ship comes in.

Dar cândva, când ma întorc, sper sa ma stabilesc în Concord.
But someday, when I come back, I hope to settle down in Concord.

Dacă nu din alt motiv, va trebui să exersezi să-l ierţi pe Jason cândva când va face aşa ceva.
If for no other reason, you will need the practice to forgive Jason someday when he does something like that.

M-ai întrebat cândva, când am stiut ca o iubesc pe Marty.
You asked me once when I knew I loved Marty.

S-ar putea să întâlniți frustrant"Eroare! Sursa de referință nu a fost găsit"cândva când procesați un document Word.
You may encounter frustrating“Error! Reference Source Not Found” message sometime when you are processing a Word document.

ªi mai era cândva când l-aº fi omorât cu plãcere.
There was also a time when you would joyfully have killed him.

Pe-atunci când te-am pierdut am încercat să-ţi iau urma printr-un fost elev de-al tău, Jesse Pinkman, acum, ştii că ştiu c-a fost cândva, când posibil că ţi-a dat puţină iarbă.
Back when we lost you and I was trying to track you down through a former student of yours, Jesse Pinkman, now, you know that I know that once upon a time he may have dealt you a little weed.

Cândva, când veţi fi bunici, veţi privi şi voi cerul întunecat.
Someday, when you are grandparents, you too will look up to the night sky.

Prinşi în tumultul vieţii cotidiene, considerăm adesea arta ca ceva îndepărtat, o opţiune intangibilă, un moft, un hobby, o pasiune, ceva în care merită să investeşti dacă ai bani, ceva ce vei face cândva când vei avea timp, ceva ce-ţi vei cumpăra când vei avea bani, etc.
Caught in the turmoil of everyday life, we often see art as something remote, an intangible option, a fad, a hobby, a passion, something that is worth investing in if you have the money, something that you will do once when you have the time, something you will buy when you will have money, etc.