What is the translation of " CÂT AŞ VREA " in English?

• how i wish
• how i would like

Examples of using Cât aş vrea in Romanian and their translations into English

Oh, băiete, cât aş vrea!
Oh, boy, how much I do!♪!

Cât aş vrea să cred asta.
How I want to believe that.

Ştii bine cât aş vrea.
You know how much I want to.

Cât aş vrea să fie Chris aici!
How I wish Chris was here!

Nu atât de des cât aş vrea.
Not as often as I would like.

Cât aş vrea să le mai trăiesc şi acum.
How I wish it was now.

Nu atât de mult cât aş vrea.
Not as much as I would wish.

Cât aş vrea să fi avut o oglindă.
What I would give for a mirror.

Nici nu ştii cât aş vrea să poţi rămâne.
You have no idea how I wish you could.

Cât aş vrea să fi fost mai mult~.
How I wish that there were more~.

Nu te văd atât de des cât aş vrea.
I was thinking only yesterday… that I don't see half as much of you as I would like.

Ştii cât aş vrea să rămâi?
Do you know how much I want you to stay?

Foc am venit să arunc pe pământ şi cât aş vrea să fie acum aprins!".
I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!".

Cât aş vrea să spun şi eu la fel.
How I would like to be able to say that.

Eu am venit să arunc foc pe pământ şi cât aş vrea ca focul să fi fost deja aprins!
I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!

Cât aş vrea să pun mâna pe el.
How I would like to get my hands on that devil.

Nu găsesc cuvinte să-ţi spun, cât aş vrea să fiu lângă tine Să te protejez Să te îmbrăţişez.
I don't know the words to tell you how I wish I could be where you are protect you hold you.

Cât aş vrea să fie adevărat asta, Cinque.
How I wish such were true here, Cinque.

Dar pe cât aş vrea să dispară.
And as much as I want them to go away.

Cât aş vrea şi eu să am o blană.
How much and I would like to have a fur.

Habar n-ai cât aş vrea să te bat acum.
You don't know how bad I want to hurt you right now.

Cât aş vrea să îţi dovedesc că te înşeli, dar am promis o plimbare pe plajă.
How I would love to prove you wrong, but I promised a walk on the beach.

Doamne, cât aş vrea ca situaţia asta să mai dureze puţin!
My God, how I would like this hiding to go on for a bit longer!

Nu cât aş vrea, dar am făcut cercetări. Speciile de copaci din filmare cresc în această zonă de 15 km pătraţi.
Not as much as I would like, but checked with the forest service, the species of tree in the video grow mostly in this 6-square-mile area.

Câte aş vrea?
How many would I Iike?