What is the translation of " CÂT DE FRAGIL " in English?

• how fragile
• how frail

Examples of using Cât de fragil in Romanian and their translations into English

Uite cât de fragil e!
Look at how pathetically fragile it is!

Sala de terapie îmi amintește de cât de fragili suntem.
The therapy room reminded me how fragile we are.

Ştiu cât de fragil este talentul tău.
I know how fragile young talent is.

E felul care te face să crezi, nu-i aşa, cât de fragili suntem cu toţii?
It kind of makes you think, doesn't it, how fragile we all are?

Nu ştii cât de fragil e acest lucru.
You on't know how fragile this thing is.

Anii 1930 ne-au oferit o imagine fugară despre cât de fragil poate fi terenul.
The 1930s gave us a glimpse ofjust how fragile the land can be.

Știți voi cât de fragil este pământul vostru?
Do you know how fragile your earth is?

Dar când apare norul cel negru îţi dai seama cât de fragil e cântarul vieţii.
But when that dark cloud appears you realize how fragile the balance of life is.

L-am văzut cât de fragil şi disperat era.
I could see how frail he looked, desperate.

Cât de fragil sunt, dezechilibrat, respingătoare.
How fragile I am, unbalanced, repulsive.

Şi am văzut cât de fragil e tot.
And I saw how fragile it all is.

Și cât de fragilă părinții mei crezut că am fost.
And how fragile my parents thought I was.

Randy, tu ştii cât de fragil e Monk.
Randy, you know how fragile Monk is.

Știi cât de fragilă și important este acest lucru, bine?
You know how fragile and important this is, okay?

Mi s-a reamintit cât de fragil era totul.
I was reminded how fragile it all was.

Despre cât de fragil de sticlă, de a vorbi din nou, nu are sens.
About how fragile the glass, to speak once again makes no sense.

E posibil să nu fi ştiut cât de fragili sunt oamenii de la bord.
It's possible they didn't know how fragile the humans aboard were.

Mereu uit cât de fragil eşti şi îmi aduc aminte despre asta numai când vii în pat.
I always forget how frail you are, and am only reminded when you come to bed.

Când treci prin aşa ceva, îţi dai seama… Îţi dai seama cât de fragil e un oraş.
When you live through something like that you realize, you realize how fragile a city is.

Este uimitor cât de fragil este eul multor oameni.
It's amazing how fragile is the ego of many men.

Privind la personajele joc online maimuță fericit, îți dai seama cât de fragilă fericire.
Looking at the characters online game Happy monkey, you realize how fragile happiness.

Nu am realizat cât de fragili sunt până recent.
I never-- never realized how fragile until recently.

În final, aş vrea să spun că în aceste vremuri dificile trebuie să ne amintim cât de fragili, cât de failibili, cât de umani suntem.
In closing, I want to say that these very difficult times will serve to remind us how fragile, how fallible, how human we really are.

Da, citeam despre cât de fragili sunt nou-născuţii.
Yeah, I was just reading about how fragile newborns are.

Ca avocat, încerc să fiu puternică pentru toți clienții mei, e un lucru foarte important pentru mine. Dar văzând cât de fragilă și vulnerabilă era, a fost foarte dificil.
As a lawyer, I try to be very strong for all my clients, because that's very important to me, but seeing her, how broken and very weak as she was, was very difficult.

Nu cred că ştie cât de fragili sunt noii născuţi.
I don't think she realizes how fragile a newborn is.

Voi trebuie să vă amintiți vouă înșivă/însevă, pe măsură ce(sau, când, n.tr.) vă construiți Adăposturile voastre temporare atât de foarte(emfază conform originalului, n.tr.) fragile, cum orice adăpost creat de om, cât de fragil este.
You are to remind yourself, as you build your temporary Shelters so very frail, how any shelter created by man, how frail it is.

Încerc să explic cât de fragil din punct de vedere emoţional eram.
I'm trying to explain how emotionally fragile I was.

Părinții mei s-au născut în China în timpul războiului și revoluției, au plecat în Taiwan, iar apoi în SUA, ceea ce înseamnă că toată viața am fost conștient cât de fragilă este o libertate moștenită.
My parents were born in China during war and revolution, went to Taiwan and then came to the United States, which means all my life, I have been acutely aware just how fragile an inheritance freedom truly is.

Poate că ar vedea, de asemenea, cât de fragilă fiecare şi fiecare viaţă este.
Maybe he would also see how fragile each and every life is.