What is the translation of " CÂT DE MULT EFORT " in English?

• how much effort

Examples of using Cât de mult efort in Romanian and their translations into English

Cât de mult efort a costat totul….
How much effort did it all cost….

Mark, te-am adus sus aici să îţi arăt cât de mult efort trebuie la asta.
Mark… I brought you up here to show you how much effort goes into this.

Cât de mult efort trebuie investit în educație.
How much effort needs to be invested in upbringing.

Viata de drift cu curent, indiferent de cât de mult eforturile ai pus în ea.
The life of drifting with the current, no matter how much efforts you put in it.

Ştii cât de mult efort trebuie pentru asta?
Do you know how much thought and effort goes into this shit?

Accidente de muncă nu poate fi evitată indiferent cât de mult eforturile să le evite.
Accidents at work cannot be avoided no matter how much effort is made to avoid them.

Ştiu cât de mult efort personal aţi investit. Meriti.
Know how much personal effort you invested it. You deserve.

Privindu-le, se pare că totul se întâmplă în mod natural și ușor, și numai sportivii știu cât de mult efort este exercitată în numele victoriei.
Watching them, it seems that everything happens naturally and easily, and only the athletes know how much effort is exerted in the name of victory.

Depinde de noi cât de mult efort și timp liber sacrificăm.
It is up to us how much effort and free time we sacrifice.

Dacă vă uitați la fotografiile de pisici și pisoi de rase diferite, puteți să vă asumați cât de mult efort a crescut crescătorii pentru a aduce noi standarde.
If you look at the photos of cats and kittens of different breeds, you can assume how much effort the breeders spent to bring new standards.

Și nu contează cât de mult efort ai pus în, faci o pilotă care arata ca aceasta.
And no matter how much effort you put in, you make a quilt that looks like this.

Un copil nu este o jucărie, toată lumea știe despre asta, dar nu tocmai fiecare persoană își imaginează cât de mult efort este necesar pentru a avea grijă de un băiețel sau o fată.
A child is not a toy, everyone knows about it, but just not every person imagines how much effort is required to take care of a little boy or girl.

Gândiți-vă cât de mult efort este necesar pentru a crea un astfel de mare Toptygin!
Just think how much effort is needed to create such a big Toptygin!

În schimb, ca urmare a întâlnirilor la care am participat, am început să îmi dau seama cât de mult efort depun pentru a susține lucruri care sunt, de fapt, neautentice pentru mine.
In exchange, as a result of the meetings, I have started to realise how much effort I put in sustaining things which aren't, actually, authentic to me.

Cât de mult efort este de a proteja propriile bunuri de sub jugul vrăjmașului?
How much effort is to protect their own possessions from the yoke of the enemy?

Când înţelegi asta, totul se reduce la cât de mult efort doreşti să investeşti în această activitate.
When you get that down, it all comes down to how much effort you're willing to put in.

În timpul voluntariatului la un adăpost local YMCA unde vărul meu Hassen și alte rude au fost trimise, am văzut și am învățat să apreciem cât de mult efort și coordonare solicită relocarea.
And it was while volunteering at a local YMCA shelter that my cousin Hassen and other relatives were sent to that we saw and learned to appreciate how much effort and coordination resettlement requires.

În cazul în care acționează atât de repede pe piste virtuale, imaginați-vă cât de mult efort este necesar pentru a face, în scopul de a menține sub control traficul în realitate. din sport la locul de muncă.
If they act so quickly on virtual tracks, imagine how much effort is necessary to make in order to keep traffic under control in reality.

După cum a menționat jurnalistul într-un articol ulterior- în care a detaliat de cât de mult efort și de câte costuri a fost necesar pentru a recupera o parte din viața lui digitală- acum pariază că backup-ul este cea mai bună variantă de protejare.
As the journalist noted in a follow up article- in which he detailed how much effort and cost is required to reclaim back some of his digital life- he now swears by it.

Îi ajutăm să întocmească registre civile, de exemplu, întrucât indiferent cât de multe eforturi se depun în vederea acordării de paşapoarte biometrice, dacă nu există registru civil, nu este posibil.
We are helping them to establish civil registers, for example, because no matter how hard you try to provide biometric passports, if there is no civil register, it is not possible.

Doresc să menţionez, în special, acordul asupra unui număr mare de măsuri privind reglementarea pieţelor financiare şi cele 5 miliarde de euro în contextul planului european de redresare. Ştiţi cu toţii foarte bine cât de multe eforturi au depus Comisia şi Parlamentul pentru a ajunge la acest rezultat.
I should like to mention in particular the agreement on a wide range of measures on regulation of the financial markets and on the EUR 5 billion in the context of the European recovery plan, and you are all very well aware of how hard we, the Commission and Parliament, have had to fight to achieve this.