What is the translation of " CADRUL ACESTUI PROGRAM " in English?

• this programme

Examples of using Cadrul acestui program in Romanian and their translations into English

Cadrul acestui program fiecare parte.
This Program each Party.

Metoda de lucru din cadrul acestui program presupune.
The work method in this programme involves.

În schimbul fiecărei acțiuni, furnizorul primește puncte în cadrul acestui program.
In exchange for each action, the provider gets points in the programme.

Oamenii cadrul acestui program uneori se încadrează scurt.
The people within this program sometimes fall short.

Metodologie Metoda de lucru din cadrul acestui program presupune.
The work method in this programme involves.

În cadrul acestui program se acordă o atenție specială promovării voluntariatului.
Particular attention is paid within this programme to the promotion of volunteering.

Multe dintre măsurile anunțate în cadrul acestui program de acțiune sunt cuprinse în prezenta propunere.
Some of the measures announced in the programme are included in this proposal.

Aş dori să subliniez importanţa cooperării în toate domeniile importante din cadrul acestui program.
I would like to emphasise the importance of cooperation in all significant areas within this programme.

În cadrul acestui program, elevii vor primi o bursă lunară de 200 de lei de la stat și 200 de lei de la Holzindustrie Schweighofer.
Students in the programme will receive a 200 lei monthly stipend from the Romanian Government and 200 lei from Holzindustrie Schweighofer.

Comitetul consideră că temele menționate sunt relevante și importante și salută ponderea lor în cadrul acestui program.
It considers the themes mentioned to be relevant and important, and welcomes the priority given to them in the programme.

În cadrul acestui program, capitalul investit poate fi dedus din impozitul pe venit, iar câştigurile de capital obţinute de întreprindere sunt scutite de impozit.
In this scheme, capital invested attracts income tax relief while capital gains from the venture are free of tax.

Nu putem accepta restricţii asupra drepturilor de azil sau restricţionarea drepturilor noastre ca şi cetăţeni liberi în cadrul acestui program.
We can never accept restrictions on asylum rights or restrictions on our rights as free citizens in this programme.

Ajutorul alocat României în cadrul acestui program se ridică la aproximativ 150 mn euro pe an. Banii sunt alocaţi pentru a spori competitivitatea sectorului agricol al ţării.
The aid set aside for Romania under that programme amounts to around 150m euros a year, to help make the country's agricultural sector more competitive.

La proiecte pot participa reprezentanţii profesiilor juridice din Danemarca, din ţările candidate sau din ţări terţe care nu participă în cadrul acestui program.
Projects may associate legal practitioners from Denmark or candidate countries or third countries not participating in the programme.

În cadrul acestui program, Am de gând să demonstrez cum forţele naturii sunt universale că tot ceea ce a fost creat poate, de asemenea să aducă devastarea peste sistemul solar. Ce s a creat poate fi distrus.
In this programme, I'm going to look at how the universal forces of nature that created all this can also wreak devastation across the solar system.

Având în vedere faptul că lucrez într-o firmă de avocatură regională, mă bucur că start-up-uri și IMM-uri din toată Europa active în sfera tehnologiei dedicate domeniului juridic pot aplica în cadrul acestui program.
Working for a regional law firm, I'm excited that legal tech start-ups and SMEs from all over Europe can apply to the programme.

În cadrul acestui program, Comisia a sprijinit proiectul de promovare globală, care urmărește promovarea Europei drept destinație de studiu atractivă pentru studenții din toată lumea.
As part of the programme, the Commission has supported the Global Promotion Project which aims at marketing Europe as an attractive study destination to students from around the world.

Cu toate acestea, sunt îngrijorat de faptul că, în fiecare an, numărul candidaturilor pentru asistenţă financiară scade şi, ca o consecinţă, scade şi numărul proiectelor care ar putea fi finanţate în cadrul acestui program.
I am, however, concerned that every year there are fewer and fewer applications for financial assistance and thus planned projects that could be financed in the framework of this programme.

Deci oamenii trebuie să fie informaţi asupra procedurilor care se petrec în cadrul acestui program, modul în care ele pot să influenţeze partea de legislatie în ţările europene, dar mai ales modul în care se poate acţiona regional".
Therefore, people have to be informed on the procedures involved in this programme, the way in which they can influence European legislation, but also the way in which they can act regionally.".

În cadrul acestui program, Consiliul a invitat Comisia să prezinte o carte verde privind reglementarea conflictelor de legi în materia regimului matrimonial, care să abordeze competența judiciară și recunoașterea reciprocă.
In this programme the Council asked the Commission to present a Green Paper on conflicts of law in matters concerning matrimonial property regimes, including the question of jurisdiction and mutual recognition.

Observatorii respectă ierarhia și normele generale de conduită care se aplică întregului personal al navei, cu condiția ca aceste norme să nu interfereze cu atribuțiile observatorilor din cadrul acestui program și cu obligațiile prevăzute la punctul 7.
The observers shall respect the hierarchy and general rules of behaviour which apply to all vessel personnel, provided such rules do not interfere with the duties of the observer under this programme, and with the obligations set forth in point 7.

In cadrul acestui program, numeroasele locuri de rezidenta nu sint reprezentate de contexte conventionale ale creatiei contemporane, ci includ spitale, centre de asistenta sociala, zone urbane marginalizate si zone rurale izolate.
In this programme, the numerous places of residency are not held within conventional contexts of contemporary creation. They include places such as hospitals, social centres, marginalized urban zones or isolated rural zones.

Observatorii respectă ierarhia și normele generale de conduită care se aplică întregului personal al navei, cu condiția ca aceste norme să nu interfereze cu atribuțiile observatorilor din cadrul acestui program și cu obligațiile personalului prevăzute la punctul 9 din prezenta anexă.
Observers shall respect the hierarchy and general rules of behaviour which apply to all vessel personnel, provided such rules do not interfere with the duties of the observer under this programme, and with the obligations of vessel personnel set forth in point 9 of this Annex.

În cadrul acestui program, care dezbate adesea probleme cărora femeile trebuie să le facă faţă, într-o societate în care valorile tradiţionale şi religia joacă un rol important, una dintre coprezentatoare a întrebat-o pe Clinton dacă consideră că Turcia devine„o republică islamică moderată” sub conducerea Partidului Justiţiei şi Dezvoltării(AKP).
On this programme, which often discusses problems faced by women in a society where traditional values and religion play a major role, a co-hostess asked Clinton whether Turkey was becoming a"moderate Islamist republic" under Justice and Development Party(AKP) rule.

Ghidul de vizibilitate pentru proiecte Ghidul de vizibilitate pentru proiecte, realizat de Secretariatul Tehnic Comun al Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România 2007-2013, urmăreşte asigurarea de asistenţă şi îndrumare beneficiarilor ale căror proiecte au primit finanţare în cadrul acestui program pentru îndeplinirea măsurilor obligatorii de informare şi publicitate.
Visibility guidelines for projects The visibility guide for projects, prepared by the Joint Technical Secretariat of the Hungary-Romania Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013 is intended to offer support and guidance for beneficiaries, whose projects received financing under this programme in fulfilling the required information and publicity measures.

Cadrul acestui program presupune o zi la cooperarea zi de profesori și elevi, mobilitatea profesorilor și studenților în timpul cursului și posibilitatea ca studenții să se înscrie în orice curs de un profil similar și la nivel(exprimată în credite ECTS), în universități ale Uniunii Europene, care oferă studii compatibile…[-].
The framework of this program implies the day to day cooperation of teachers and students, the mobility of both teachers and students during the course and the possibility for the students to enroll in any course of a similar profile and level(expressed in ECTS credits) in universities of the European Union that offer compatible studies…[-].

În fiecare an, înainte de recoltare, statele membre stabilesc producţiile reprezentative care trebuie obţinute efectiv, pentru materiile prime care pot fi achiziţionate în alt mod decât în cadrul acestui program şi pentru sămânţa de rapiţă sau colză care face obiectul codului NC ex. 1205 00 90, cu excepţia varietăţilor care au un conţinut ridicat de acid erucic şi a seminţei de floarea soarelui care face obiectul codurilor NC 1206 00 91 sau 1206 00 99.
Each year before the harvest, the Member States shall establish representative yields, which shall be attained in practice, for raw materials that may be bought into intervention otherwise than under this scheme and for rapeseed or colza seed covered by CN code ex 1205 00 90, with the exception of varieties having a high erucic acid content, and sunflower seeds covered by CN codes 1206 00 91 or 1206 00 99.

Se prevede, de asemenea, că Republica Moldova va primi în cadrul acestui program asistență financiară în valoare de 5 mln euro, mijloace care vor fi folosite pentru desfășurarea unor proiecte care vor viza în principal cooperarea transfontalieră, protecția mediului ambiant, domeniul sănătății publice, prevenirea și combaterea crimei organizate, asigurarea securității frontierelor, dezvoltarea cooperării interpersonale etc.
It is expected that Moldova would get 5 million Euro in aid as part of this program that would go for implementing projects in the field of cross-border cooperation, environment, healthcare, preventing and fighting organized crime, border security, encouraging interpersonal cooperation, etc.

În cadrul acestor programe, studenții încep învățarea direct cu partea practică, în cadrul organizațiilor selectate(parteneri strategici).
In these programmes students start out in the practical field of work of selected organisations(strategic partners) from day one.

Rolul Comisiei Europene în cadrul acestor programe și temeiul său juridic sunt stabilite în și convenite prin acest tratat de către statele membre ale zonei euro.
The role of the European Commission in these programmes and its legal foundation is laid out in and agreed to by the euro area Member States in the.