What is the translation of " CADRUL PROGRAMELOR " in English?

• programmes
• programme

Examples of using Cadrul programelor in Romanian and their translations into English

Norme privind achizițiile publice în cadrul programelor.
Rules on public procurement in the programmes.

Principalul dezechilibru din cadrul programelor vizează traducerile literare.
The main imbalance in the programmes concerns literary translation.

Valoarea totală a sprijinului pentru sănătate şi pentru educaţie în cadrul programelor de ţară.
Total health and education in country programmes.

Studenţii străini înmatriculaţi în cadrul programelor educaţionale(Erasmus, Socrates).
Foreign students registered in educational programmes(Erasmus, Socrates).

(h) norme care să permită statelor membre să stabilească condiții pentru buna funcționare a măsurilor de sprijin în cadrul programelor lor.
(h) enabling Member States to establish conditions for the proper functioning of support measures in their programmes▌.

El analizează progresele înregistrate în cadrul programelor și prezintă următoarele provocări.
It takes stock of the progress made on the programmes and sets out the challenges ahead.

A Comisia poate revizui și, dacă este necesar, poate actualiza lista țărilor de extindere în cadrul programelor sale de lucru.
A The Commission may review and if necessary update the list of widening countries in its work programmes.

Măsurile de simplificare introduse în cadrul programelor de finanțare trebuie să devină efective, prin intermediul punerii în aplicare.
Simplification measures introduced in financing programmes need to be made effective through implementation.

DG Justiție nu s-a confruntat cu riscuri majore de erori în cadrul programelor sale de cheltuieli.
DG Justice has not been facing important risks of errors in its spending programmes.

În cadrul programelor menţionate în art. 6, statele membre iau măsurile necesare pentru a informa în detaliu consumatorul referitor la.
In the context of the programmes referred to in Article 6, Member States shall take the necessary steps to ensure that consumers are fully informed of.

Serviciul său de Relaţii Internaţionale coordonează participarea în cadrul programelor internaţionale.
The International Relations service coordinates the participation in international programmes.

Este esențial să se țină cont de acest lucru în cadrul programelor existente și în momentul definirii unor noi inițiative spațiale europene.
It is crucial to take this into account in pursuing existing programmes and in defining new European space initiatives.

Obiectivul propunerii noastre este de a reduce la minimum sarcinile administrative din cadrul programelor de cercetare europene.
Our proposals aim to minimise administrative burdens in Europe's research programmes.

În cadrul programelor menţionate în art. 6, statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru ca bateriile şi acumulatorilor uzaţi să fie colectate separat pentru valorificarea acestora sau pentru eliminarea lor.
In the context of the programmes referred to in Article 6, Member States shall take appropriate steps to ensure that spent batteries and accumulators are collected separately with a view to their recovery or disposal.

Propunerea se va baza pe experiența acumulată în cadrul programelor„Cultura” 2007-2013 și MEDIA 2007.
The proposal will build on the experience gained in the Culture programme 2007-2013 and the MEDIA 2007 programme..

Partidul nostru este suficient de important pentru a fi atacat în mod sistematic, dar nu suficient de important pentru a fi invitat în cadrul programelor.
Our party is significant enough to be attacked routinely, but not significant enough to be invited on the programmes.

Statele membre noi puteau implementa o măsură similară din cadrul programelor lor operaţionale de dezvoltare rurală din perioada.
New Member States could implement a similar measure in their rural development operational programmes from 2004- 06.

Deciziile privind bursele acordate sunt realizate pe baza meritelor academice ale studenților selectate pentru a studia în cadrul programelor.
The decisions on the awarded scholarships are made on the basis of the academic merits of the students selected to study in the programmes.

Invită statele membre să acorde mai multă atenţie tineretului în cadrul programelor naţionale de reformă şi al supravegherii multilaterale.
Invites Member States to give more attention to youth in the National Reform Programmes and in multilateral surveillance.

Realizarea rapidă a acestor măsuri va necesita o cooperare strânsă între instituțiile europene, statele membre, factorii participanți în cadrul programelor și Comisia Europeană.
The speedy delivery of these measures will require a close cooperation between the other European Institutions, the Member States, the stakeholders in the programmes and the European Commission.

Prin urmare, este necesar să se interzică în continuare poziționarea de produse în cadrul programelor al căror public îl constituie într-o proporție semnificativă copiii.
There is thus a need to continue to prohibit product placement in programmes with a significant children's audience.

De aceea, în cadrul programelor pe care le-a facilitat, a încurajat participanții să se focalizeze pe talentele existente și pe problemele reale cu care se confruntă, să recunoască”învățarea” atunci când se întâmplă și să găsească soluții.
This is why, in the programmes she developed, she has encouraged participants to focus on existing talents and real problems they're tackling, to recognize“learning” when it occurs and to find solutions.

Poate fi utilizată în asociere cu radioterapia sau cu intervenţiile chirurgicale asupra prostatei în cadrul programelor de tratament precoce.
It may be used in combination with radiotherapy or prostate surgery in early treatment programmes.

Proiectul de regulament conține, de asemenea, norme privind achizițiile publice din cadrul programelor, promovarea celei mai largi participări posibile pe tot cuprinsul Uniunii și asigurarea condițiilor de concurență loială.
The draft regulation also contains rules on public procurement in the programmes, promoting the widest participation possible throughout the Union and ensuring fair competition conditions.

Statelor membre li se cere, în prezent, să raporteze anual asupra strategiilor lor generale în cadrul programelor lor naționale de reformă(PNR).
Member States are now asked to report annually on their overall strategies in their National Reform Programmes(NRP).

Pornind de la activitățile și experiența cuprinzătoare dobândită în cadrul programelor, rețeaua contribuie la eforturile depuse de participanții la Forumul părților interesate pentru identificarea priorităților în materie de cercetare și investiții.
Based on the extensive work and experience of the programmes, the network feeds into the work of the stakeholder forum in identifying the research and investment priorities.

Următoarele perioade ale cadrului financiar multianual(CFM) vor oferi o ocazie excelentă de a integra pe deplin ODD în cadrul programelor de cheltuieli ale UE.
Future MFF periods will provide an excellent opportunity to fully mainstream the SDGs in EU spending programmes.

Estimarea resurselor proiectului: categorii de cheltuieli eligibile în cadrul programelor operaţionale, fundamentarea şi elaborarea bugetului proiectului;
Estimation of project resources: Categories of eligible expenditure in operational programmes, substantiation and elaboration of the project budget;

În cazul în care sunt respectate condiţiile stabilite în alin.(2)-(5), spoturile publicitare şi de teleshopping pot fi inserate şi în cursul programelor, astfel încât să nu fie afectate integritatea şi valoarea programelor, luând în considerare pauzele naturale din cadrul programelor, durata şi natura acestora, şi nici drepturile deţinătorilor de drepturi.
Provided the conditions set out in paragraphs 2 to 5 are fulfilled, advertising and teleshopping spots may also be inserted during programmes in such a way that the integrity and value of the programme, taking into account natural breaks in and the duration and nature of the programme, and the rights of the rights holders are not prejudiced.

Programele Vamă 2013 și Fiscalis 2013 dispun deja de instrumente pentru a facilita gestionarea activităților din cadrul programelor și a cheltuielilor aferente printr-un instrument comun de raportare a activităților(Activity Reporting Tool- ART2).
The Customs 2013 and Fiscalis 2013 programmes already deploy tools to facilitate the management for of the programme activities and related expenditure through a common Activity Reporting Tool(ART2).