What is the translation of " CALEA PROGRESULUI " in English?

• way of progress
• path of progress

Examples of using Calea progresului in Romanian and their translations into English

Nu poţi sta în calea progresului.
You can't stand in the way of progress.

Cum o să se îmbogățească atunci când oamenii stau în calea progresului?
How am I going to get rich when people stand in the way of progress?

Domnule Wynn, stai in calea progresului.
Mr. Wynn, you are holding up progress.

Unii sunt gata să alimenteze flăcările dezbinării, şi să stea în calea progresului.
Some are eager to stoke the flames of division, and to stand in the way of progress.

Stati în calea progresului, doamnă!
You're getting in the way of progress, lady!

Ne pare rău, gușă, nu pot sta în calea progresului.
Sorry, chaps, can't stand in the way of progress.

Nu pot sta în calea progresului, dle Caldwell.
I can't stand in the way of progress, Mr. Caldwell.

Minerii aceia, părinte, stau în calea progresului.
Those squatters, Reverend, are standing in the way of progress.

Un mic şoc în calea progresului şi bunăstări din Mandwa.
A little jolt on the path of Mandwa's progress and well-being.

Şi Dr. Wilding se aşează literalmente în calea progresului.
And Dr. Wilding is standing in the way of progress, literally.

Deci voi nu staţi numai în calea progresului şi a capitalismului.
So you're standing not only in the way of progress and capital.

Sunt muncitori mai ales care cred că indienii stau în calea progresului.
Indians are standing in the way of progress and commerce.

Nu poţi sta în calea progresului, sir.
One must not stand in the path of progress, sir.

Nu vreau să se spună că vechiul cor a stat în calea progresului.
I will not have it said Mellstock choir stood in the way of progress.

Acolo, nimeni nu mai sta în calea progresului tău spre bine.
All right, no one's going to get in the way of your progress there.

Ştii ce se întâmplă cu cei care stau în calea progresului?
You know, Seth, you know what happens to people who get in the way of progress?

Nimeni n-ar trebui să stea în calea progresului, nici măcar William Bell.
God's." One man shouldn't stand in the way of progress, not even William Bell.

Vă daţi seama… moartea unei persoane nu contează în calea progresului.
You can figure, the death of a person is still considered progress.

Doar un prost ar sta in calea progresului, daca asta este un progres..
Only a fool would stand in the way of progress, if this is progress..

E ruşinos cum un om ignorant poate sta în calea progresului.
It's a shame how one ignorant man can stand in the way of progress.

Totusi, niciodata n-am stat in calea progresului ori in calea adevaratei dragoste.
Still, never having been one to stand in the way of progress or true love.

Ca să poţi trece peste primul obstacol din calea progresului tău.".
To help you cross the first hurdle in the path of your progress".

Fie că ei cred că indienii stau în calea progresului, profitului, fie că sunt pur şi simplu rasişti.
Whether they feel the Indians are standing in the way of progress, or profit or they're just genuine racists.

Oamenilor de genul asta nu ar trebui sa li se permita sa stea în calea progresului.
People like that should not be allowed to stand in the way of progress.

Oameni ca tine au stat întotdeauna în calea progresului și au fost invariabil lăsat în urma sa.
Men like you have always stood in the way of progress and invariably been left in its wake.

Întotdeauna am crezut că trebuie să scăpăm de ei… pentru că stau în calea progresului.
I have always thought of them as something to get rid of… things that stood in the way of progress.

Dre Victor, nu sta în calea progresului.
Dr. Victor, don't stand in the way of progress.

Sam e aşa de supărată să piardă micul parc… încât nu realizează că se aşează în calea progresului.
Sam's so upset about losing a little park that she doesn't realize she's standing in the way of progress.

Așa cum am eu Dar noi nu trebuie să stea în calea progresului, trebuie să ne?
As am I. But we mustn't stand in the way of progress, must we?

Pentru a soluționa aceste provocări, prezenta comunicare prezintă viziunea Comisiei cu privire la viitorul sectorului farmaceutic și își propune să declanșeze un proces care să deschidă calea progresului.
To address these challenges, this Communication outlines the Commission's vision of the future of the sector and intends to trigger a process which leads to a way forward.