What is the translation of " CALITATILOR " in English?

• qualities
• quality

Examples of using Calitatilor in Romanian and their translations into English

Omul nu se potrivea calitatilor mele.
Dude can't match my skills.

Pentru pastrarea calitatilor unei haine de blana cat mai mult timp recomandam.
For keeping a fur coat's qualities as long as possible, we recommend.

Intelegerea si dezvoltarea calitatilor de leader.
Understanding and developing leadership qualities.

Chiuveta din piatra artificiala Chiuvetele din piatra artificiala au devenit foarte populare si toate datorita calitatilor lor.
Sinks made of artificial stone have become very popular and all due to their qualities.

Cum sa faci defecte ale calitatilor atractive fermecatoare?
How to make flaws of the attic charming qualities?

Pine: sentimentul bantuitor al vinovatiei, incertitudini legate de eficienta calitatilor personale.
Pine: the haunting feeling of guilt, incertitude related to the efficiency of personal qualities.

Prin completarea calitatilor mele, strabatand toate etapele.
By completing the qualities of the stages and paths.

Este soiul de vin ideal cand vine vorba de imbunatatirea calitatilor prin imbatranire.
This wine variety is ideal when we talk about the quality improvement through aging.

Datorita calitatilor constructive, dulapurile din ABS sunt rezistente in medii corozive, in medii cu temperaturi si umiditate extreme.
Thanks to constructive qualities, the ABS cabinets are resistant to corrosive environments, with high temperatures and humidity.

Lui Matsumura i-a fost conferit titlul de"Bushi" din partea suveranului din Okinawa, ca recunoastere a calitatilor sale.
Matsumura was given the title"Bushi" by the sovereign from Okinawa, as recognition of his qualities.

Datorita calitatilor tehnice, firmele luminoase cu descarcare î gaz sunt printre cele mai solicitate pe piata Comunitatii Economice Europene.
Due to technical qualities, bright signs with gas discharge are among the most requested on the European Economic Community market.

Vinificatorii efectueaza diverse procese tehnologice care se reflecta pozitiv si benefic asupra calitatilor vinului.
The wine-makers conduct diverse technological processes which positively and beneficially reflect upon the qualities of wine.

Exercitiile cele mai eficiente sunt acelea care se axeaza pe utilizarea calitatilor si aptitudinilor si pe imbunatatirea slabiciunilor tale.
The most efficient exercises are the ones focused on the using of your qualities and skills simultaneously with the improving of your weaknesses.

Cu ajutorul calitatilor sale estetice si nivelul ridicat de performanta, CORIAN® este ideal pentru astfel de intrebuintari si in acelasi timp se imbina perfect cu alte materiale.
With its hygienic qualities and its high performance levels, CORIAN® is ideal for this type of application, while at the same time blending perfectly with other materials.

Un grad ridicat de popularitate și numărul mare de vânzări, rezervor de instalare a fost din cauza calitatilor sale pozitive, incontestabile.
A high degree of popularity and a large number of sales, the installation of the Tank was due to its positive, undeniable qualities.

Daca este necesar personalul nostru de specialitate, buni cunoscatori ale calitatilor materialelor si tehnologiilor folosite in prelucrarea si utilizarea lemnului, poate asigura montajul indiferent de stadiul cerintelor de executie.
If necessary, our specialized staff, good knowledge of the quality of materials and technologies used in the wooden houses, can provide the installation of the house at any stage of execution.

Colaborarea Pfizer cu AIMS HR Outsourcing a inceput din anul 2001 si a continuat neintrerupt, in toata aceasta perioada, datorita calitatilor parteneriatului nostru.
The collaboration between Pfizer and AIMS HR Outsourcing started 10 years ago and has continued uninterruptedly during this entire period due to the quality of our partnership.

Aplicam candidatilor teste profesionale de evaluare menite sa reflecte apropierea calitatilor personale si profesionale ale acestora de cele solicitate de catre angajator;
We apply professional evaluation tests to candidates, aimed to reflect the similitude of their personal and professional qualities to those required by the work provider;

Dar pariez ca si tu cind ai inceput, si erai, asa cum spui tu, impulsiva, ti-au fost multe trecute cu vederea, si asta nu are nimic de a face cu sexul, ci are de a face cu recunoasterea calitatilor.
But I will bet when you were starting out- and, as you say, impulsive- people cut you a break, and that has nothing to do with sex and everything to do with recognizing qualities that.

Spre deosebire de fotografia ca si arta, cea comerciala are ca scop principal punerea in evidenta a calitatilor subiectului acesteia, fie ca este vorba de fotografie de produs, imobiliara sau de portret.
UUnlike photography as art, commercial photography has as main goal emphasizing the qualities of its subject, whether it is product photography, real estate or portrait.

Croita in linie A, rochia scurta de ocazie in tonuri romantic de lila are capacitatea de a accentua linia taliei, conferind tinutei tale o nota feminine prin evidentierea calitatilor naturale.
The A-line tailoring of the short occasion dress in romantic lilac hues has the ability to accentuate your waist, giving to your outfit a feminine allure by highlighting your natural qualities.

Domnul Ursut Marian este unul dintre colegii care merita pe deplin aceasta distinctie nu doar datorita calitatilor de lider, ci si datorita profesionalismului de care a dat dovada in tot acest timp.
Mr Ursut Marian is one colleague who fully deserves this award not only because of leadership qualities but also because of the professionalism that has proven during this time.

Dezvoltarea calitatilor de leader, perceperea corecta a caracteristicilor care fac diferenta intre a fi leader sau nu, deschiderea unui orizont spre dezvoltarea inteligentei emotionale si a gandirii vizionare.
Developing leadership qualities, correct perception of the characteristics which make the difference between being a leader or not managing to be one, opening a perspective of developing emotional intelligence and visionary thinking.

Domnul Budica Gheorghe si-a inceput activitatea in compania Securitas in Februarie 2007 in cadrul obiectivului ABN Bank din Craiova, iar datorita calitatilor profesionale dovedite de-a lungul timpului, s-a alaturat echipei din Kaufland 3700 Craiova.
Mr. Budica Gheorghe has begun his activity in Securitas on February 2007 within ABN Bank from Craiova and due to his professional qualities proven during time, has joined the team from Kaufland 3700 Craiova.

Un Raport-Certificat de Gradare a Diamantului(Diamond Grading Report), constand intr-o verificare detaliata si independenta a calitatilor pietrei, este intotdeauna emis de o institutie independenta de certificare a diamantelor contra unei taxe care duce la cresterea valorii pietrei si a bijuteriei ce o contine, dar care constituie o garantie sigura.
A Diamond Grading Report that is an independent verification of the stone's quality is issued always by an independent diamonds gems certification institutions against a fee of the gem value, increasing the diamond jewelry final price, but being an additional guarantee.

Concursul Jack& Jill a devenit de-a lungul anilor unul dintre cele mai interesante momente ale evenimentului datorita dorintei si entuziasmului participantilor de a concura si de demonstra calitatilor in lor in dans pe scena Congresului si datorita premiilor oferite de organizatori, promoteri si sponsori.
The Jack& Jill Competition became one of most interesting moments due to the enthusiasm of competitors of competing and proving their dancing skills on the stage of the Congress and due to the awards and prizes offered by the organizers, promoters and sponsors.

Adresarea publicului în calitate de copii mici.
Addressing the public as to children in low-age.

Importanța controlului calității asupra efectului screeningului.
Importance of quality control on the effect of screening.

Calitate și design impecabil.
High quality and impeccable design.

Calitatea de lux din piele PU cu recyling.
High quality luxury PU leather with recyling.