What is the translation of " CINE ŞTIE DE UNDE " in English?

• who knows where

Examples of using Cine ştie de unde in Romanian and their translations into English

Cine ştie de unde.
God knows where.

Vine de… cine ştie de unde.
She comes from who knows where.

Cine ştie de unde vine?
Who knows where she comes from?

Sau 6.000 provenind cine ştie de unde.
From God knows where.

Da, cine ştie de unde.
Yeah, from who knows where.

O târfă proastă cine ştie de unde.
A big dumb bitch from who cares where.

Cine ştie de unde a venit?
Who knows where he came from?

Anul trecut au luat un 'Pao' cine ştie de unde.
Last year they got one… from who knows where;

Cine ştie de unde a apărut?
Who knows where he came from?

Probabil de la un ac murdar… Sau cine ştie de unde?
Probably from a dirty needle, or prison, or who knows what.

Cine ştie de unde este asta?
Who knows where that comes from?

În curte, vopsind vechea mobilă, pe care o avea cine ştie de unde.
In the patio varnishing old furniture she got from God knows where.

Cine ştie de unde a furat-o.
I wonder where she stole it from.

Deodorante chimice, transpiraţie, vapori de apă cine ştie de unde!
Chemical deodorant, sweat, water vapour from who knows where!

Cine ştie de unde a avut armă?
Who knows where she got the gun?

Iar tu mi-ai distrus singura şansă să-mi scot sora cine ştie de unde.
And you ruined my only chance to get my sister out of who knows where.

Cine ştie de unde au furat-o.
Who knows where they got it from.

Te sun şi-mi răspunde o femeie în chineză din New York sau cine ştie de unde.
Because your office has no employees. It's well planned. I call you, and a woman answers me in Chinese from New York or God knows where.

Cine ştie de unde vin tornadele?
Who knows where tornadoes come from?

Cine ştie de unde se întorceau.
Who knows where they were coming from.

Cine ştie de unde a aflat. Ascultă-mă.
Who knows where he got it from.

Da, cine ştie de unde o moştenesc.
Yeah, who knows where I got it from.

Cine ştie de unde furase tunul?
Who knows where he stole the cannon from?

Cine ştie de unde ai luat chestia aia?
Who knows where you got that from?

Cine ştie de unde ne vine inspiraţia?
Who knows where inspiration comes from?

Cine ştie de unde au luat fotografia?
Who knows when that photograph was taken?

Cine ştie de unde vine norocul?
Who knows, where the winds of fortune blow?

Cine ştie de unde îşi ia oraşul asta fructele de mare?
Who knows where this city gets its seafood from?

Material venind de cine ştie unde!
Material coming from who knows where!

Cine ştie unde ajungeau de acolo?
Who knows where it was forwarded from there?