What is the translation of " CODUL PROPUS " in English?

• proposed code

Examples of using Codul propus in Romanian and their translations into English

Codul propus modernizează drepturile de transfer ale utilizatorilor finali, inclusiv pentru pachete.
The proposed Code modernises end-user switching rights, including for bundles.

Cu toate acestea, este esenţial ca CESE să îşi ofere contribuţia cu privire la acest text Comisiei, Parlamentului şi Consiliului, pentru a aduce unele îmbunătăţiri recomandărilor Comisiei cuprinse în codul propus, mai ales că, între timp, Consiliul a precizat că doreşte să elimine orice trimitere la un eventual CECP.
Nevertheless, it is essential that the Committee offer its input to the Commission, Parliament and Council on this text with a view to fine‑tuning the Commission's suggestions contained in the proposed Code, especially as in the meantime the Council has indicated that it wishes to delete all reference to an ECCP.

Codul propus se asigură că utilizatorii finali vulnerabili au dreptul la un contract de conectivitate la prețuri accesibile.
The proposed Code ensures that vulnerable end-users have a right to an affordable connectivity contract.

Pentru a reflecta viitoarele nevoi ale pieței unice digitale în materie de conectivitate la internet, codul propus include accesul la o conectivitate de foarte mare capacitate și la adoptarea acesteia ca obiectiv de reglementare pe lângă cele existente referitoare la promovarea concurenței, contribuția la piața internă și promovarea intereselor cetățenilor.
To reflect the future Internet connectivity needs of the Digital Single Market, the proposed Code includes access to and take-up of very high capacity connectivity as a regulatory objective alongside the existing ones of promoting competition, contributing to the internal market and promoting the interests of citizens.

Codul propus clarifică faptul că plățile eșalonate pe termen lung pentru conexiuni corespund normelor de protecție a utilizatorilor finali.
The proposed Code clarifies that long-term instalment payments for connections are consistent with end-user protection rules.

Pentru a oferi stimulente adecvate investițiilor în conectivitatea la internet, codul propus aduce modificări specifice reglementării pieței în așa fel încât să permită o rentabilitate adecvată a noilor investiții raportată la riscuri, oferind comunității internaționale de investiții previzibilitate la nivel european și lăsând în același timp suficiente posibilități de adaptare la condițiile locale ale rețelelor.
To deliver appropriate incentives for investment in Internet connectivity, the proposed Code makes targeted changes to market regulation designed to enable adequate returns on new investments relative to risks, giving Europe-wide predictability to the international investment community, while leaving adequate scope for adaptation to localised network conditions.

Codul propus facilitează partajarea spectrului în cadrul rețelelor 5G și promovează accesul utilizatorilor finali la conectivitatea bazată pe Wi-Fi.
The proposed Code facilitates spectrum sharing in 5G networks, and promotes end-user access to Wi-Fi-based connectivity.

Împreună cu codul propus, acesta ar trebui să ofere Europei instrumentele necesare pentru a conduce în cursa pentru 5G în beneficiul competitivității sale pe plan internațional.
Together with the proposed Code, it should give Europe the tools to lead the 5G race for the benefit of its international competitiveness.

Codul propus prevede ca autoritățile de reglementare să identifice intențiile de investiții de rețea și le permite autorităților publice să caute investitori în zonele defavorizate.
The proposed Code requires regulators to map network investment intentions, and enables public authorities to seek investors in under-served areas.

Codul propus asigură o piață internă echitabilă prin armonizarea maximă a principalelor norme sectoriale aplicabile utilizatorilor finali, în funcție de diferitele categorii de servicii.
The proposed Code secures a fair internal market through maximum harmonisation of the main sector-specific end-user rules, applicable as appropriate to different categories of services.

Codul propus promovează o abordare coerentă în materie de obligații de acoperire, de instalare a microcelulelor și de partajare a rețelelor, stimulând astfel instalarea tehnologiei 5G și conectivitatea zonelor rurale.
The proposed Code promotes a consistent approach to coverage obligations, to small-cell deployment and to network sharing, thereby stimulating 5G deployment and rural connectivity.

Codul propus acordă prioritate măsurilor corective de acces la rețea care sprijină în mod direct instalarea infrastructurii competitive, ori de câte ori este fezabil și va reflecta opțiunile cu amănuntul de care dispun deja utilizatorii finali.
The proposed Code prioritises network access remedies that directly support competitive infrastructure deployment wherever feasible, and will reflect the retail choices already available to end users.

Codul propus stabilește condiții de reglementare previzibile pentru a promova coinvestițiile și modelele de afaceri numai pentru piața cu ridicata, facilitând instalarea unor rețele de foarte mare capacitate într-o măsură mai mare în zonele suburbane și rurale.
The proposed Code establishes predictable regulatory conditions to promote co-investment and wholesale-only business models, facilitating deployment of very high-capacity networks deeper into suburban and rural areas.

Codul propus se asigură, printre altele, că utilizatorii finali pot beneficia pe deplin de drepturile lor de transfer, inclusiv atunci când încheie contracte pentru pachete de servicii de acces la internet sau pentru servicii de comunicații și alte bunuri sau servicii(cum ar fi dispozitive sau conținut).
The proposed Code ensures inter alia that end-users can fully avail themselves of their switching rights, including when they contract for bundles of Internet access services or communications services and other goods or services(such as devices or content).

Codul propus stabilește principii de bază pentru alocarea spectrului în cadrul Uniunii, noi instrumente la nivelul Uniunii pentru stabilirea termenelor-limită de alocare și a perioadelor de licență(minimum 25 de ani) și o evaluare inter pares în rândul autorităților naționale de reglementare pentru a asigura coerența practicilor de alocare.
The proposed Code establishes key principles for spectrum assignment in the Union, new Union-level instruments to establish assignment deadlines and licence periods(minimum 25 years), and a peer review among national regulators to ensure consistent assignment practices.

Codul propune instituirea unui sistem european mai eficient al autorităților de reglementare a comunicațiilor electronice pentru a asigura punerea coerentă în aplicare a cadrului de reglementare, în scopul dezvoltării pieței interne.
The Code proposes to establish a more efficient EU system of electronic communications regulators to ensure consistent implementation of the regulatory framework in order to develop the internal market.

În acest scop, Codul propune de asemenea o aplicare riguroasă a procedurilor existente pentru a încuraja statele membre să reacționeze prompt și să nu existe sincope în derularea procedurii.
To this effect, the Code also proposes a rigorous enforcement of existing procedural means to encourage Member States to react promptly and keep the procedures moving.

Norton Security net- ca apelul propune codul de siguranță net Norton permite apăra PC-ul de la toate amenințările on-line fezabile.
Norton net security- as the call propose Norton net safety code enables defend your pc from all feasible online threats.

Însă, mai multe modificări semnificative la Codul Electoral propuse în 2014 nu a reuşit să fie adoptate pînă la alegeri şi au rămas suspendate în parlament.
However, some significant modifications to the Electoral Code proposed in 2014 were not adopted before the elections and are pending in the parliament.

Consiliul pentru Practici Spirituale propune următorul Cod Deontologic pentru cei care funcţionează ca îndrumători spirituali.
The Council on Spiritual Practices proposes the following Code of Ethics for those who serve as spiritual guides.