What is the translation of " CONȚIN ELEMENTE " in English?

• contain elements
• containing elements

Examples of using Conțin elemente in Romanian and their translations into English

Multe povestiri fantastice conțin elemente menite să fie citite la un nivel simbolic.
Many fantasy stories contain elements meant to be read on a symbolic level.

Joaca cele mai bune jocuri online gratuite Questuri În ciuda faptului că toate jocurile sunt împărțite în categorii și genuri, aproape toate conțin elemente ale Quest.
Despite the fact that all the games are divided into categories and genres, almost all contain elements of the quest.

Totuși, pământurile rare lantanide conțin elemente cu numere atomice pare și mulți izotopi stabili.
However, the lanthanide rare earths contain elements of even atomic number and many stable isotopes.

Proiectele sale conțin elemente din istoria și viziunea personală asupra multiplelor fațete ale lumii contemporane și au fost prezentate în expoziții naționale și internaționale, printre care și Bienala de la Atena din 2013.
His projects contain elements of his personal history and vision on the multiple facets of the contemporary world and have been exhibited in national and international art shows such as the Athens Biennial in 2013.

Ce înseamnă În Excel 2010, aveți posibilitatea să utilizați formule matrice care conțin elemente pentru mai mult de 256 de coloane și 65.536 de rânduri.
What it means In Excel 2010, you can use array formulas that contain elements for more than 256 columns and 65536 rows.

Dacă datele conțin elemente care nu sunt relevante pentru afacerea clientului, noi vom filtra rezultatele si le vom exporta în orice format dorit.
If the data contains items which are not relevant to the customer's business, we will filter out the results and export the data in any needed format.

Ce înseamnă În Excel 2010 și versiuni mai recente, puteți să utilizați formulele matrice care conțin elemente pentru mai mult de 256 de coloane și 65.536 de rânduri.
What it means In Excel 2010 and later, you can use array formulas that contain elements for more than 256 columns and 65,536 rows.

Cookies-urile flash care conțin elemente strict necesare pentru a permite funcționarea unui cititor de fișiere media(audio sau video), corespunzător unui conținut solicitat de utilizator.
Flash cookies containing elements strictly necessary to a media player(audio or video), corresponding to a content requested by the user function.

Pentru că au un grad mare de eficacitate, realizăm aplicații educaționale(lecții sau jocuri) ce conțin elemente specifice jocurilor(Gamification& Game mechanics), cum ar fi.
Based on their high level of efficiency, the educational applications(lessons or games) we develop contain elements that are specific to games(Gamification& Game mechanics) such as.

În cazul contractelor mixte care conțin elemente de contracte de achiziții publice și de concesiuni, partea din contract care constituie un contract de achiziție publică reglementat de prezenta directivă se atribuie în conformitate cu dispozițiile acesteia.
In the case of mixed contracts containing elements of public contracts and of concessions, the part of the contract which constitutes a public contract covered by this Directive shall be awarded in accordance with the provisions of this Directive.

Această prevedere este extrem de utilă, mai ales pentru consumatorii care au alergie la produsele din piele și pentru cei care, din rațiuni ideologice, nu doresc să cumpere produse textile care conțin elemente de origine animală.
This provision is very useful, in particular, for those consumers who have an allergy to leather goods, and to consumers who, for ideological reasons, do not want to buy textiles containing elements of animal origin.

În forma lor completă, aceste webquest-uri conțin elemente de cooperare și schimb de informații între elevi din țări diferite.
Please note that, in their full form, our modified webquests contain the element of cooperation and exchange of information among children from different countries.

Pot prejudicia onoarea și demnitatea, drepturile și interesele legitime ale părților terțe, pot promova instigarea la ură religioasă, rasială sau etică, conțin elemente de violență, îndemnuri la a încălca legile în vigoare sau pentru acțiuni ilegale etc.
Harm honor and dignity, rights and legitimate interests of third parties, may promote incitement of religious, racial, or ethnic hatred, contain elements of violence, call for breaking the law in force or for illegal actions etc.

Echipa de system engineers ne permite să dezvoltăm proiecte ce conțin elemente de optimizare a proceselor de lucru, risk management și change management.
The team of system engineers allows us to develop projects that contain elements of the improvement of work processes, risk management and change management.

(3) Președinții organelor electorale și alte persoane cu funcții de răspundere sînt obligate să informeze imediat organele procuraturii despre acțiunile care, după opinia lor, conțin elemente constitutive ale infracțiunilor, legate de efectuarea alegerilor, care i-au devenit cunoscute.
(3) The chairpersons of electoral bodies and other officials are obliged to inform the prosecution bodies immediately whenever they become aware of evidence that an action, which in their opinion includes elements of a crime, related to conducting elections has been committed.

Pentru o perioadă maximă de 12 ani, distribuția produselor de uz fitosanitar care conțin elemente ce nu sunt specificate în anexa I la directivă, cu condiția ca acestea să fi fost deja prezente pe piață la doi ani de la data notificării directivei 14.
A maximum period of 12 years, the distribution of plant protection products containing constituents not specified in Annex I to the directive, provided that they have already been on the market two years after the date of notification of the directive.

În cazul în care acordul interguvernamental ratificat sau modificarea ratificată a acordului interguvernamental se referă în mod explicit la alte texte, statul membru în cauză prezintă inclusiv textele respective, în măsura în care acestea conțin elemente care pot avea impact asupra funcționării pieței interne a energiei sau asupra securității aprovizionării cu energie în cadrul Uniunii.
Where the ratified intergovernmental agreement or amendment to the intergovernmental agreement refers explicitly to other texts, the Member State concerned shall also submit those other texts in so far as they contain elements which may have an impact on the functioning of the internal energy market or on the security of energy supply in the Union.

În cazul în care acordul interguvernamental existent se referă în mod explicit la alte texte, statul membru în cauză prezintă inclusiv textele respective, în măsura în care acestea conțin elemente care pot avea impact asupra funcționării pieței interne a energiei sau asupra securității aprovizionării cu energie în cadrul Uniunii.
Where the existing intergovernmental agreement refers explicitly to other texts, the Member State concerned shall also submit those other texts in so far as they contain elements which may have an impact on the functioning of the internal energy market or on the security of energy supply in the Union.

În cazul în care proiectul de acord interguvernamental sau de modificare a unui acord interguvernamental existent se referă în mod explicit la alte texte, statul membru respectiv prezintă inclusiv textele în cauză, în măsura în care acestea conțin elemente care pot avea impact asupra funcționării pieței interne a energiei sau asupra securității aprovizionării cu energie în cadrul Uniunii.
Where the draft intergovernmental agreement or amendment to an existing intergovernmental agreement refers explicitly to other texts, the respective Member State shall also submit those other texts in so far as they contain elements which may have an impact on the functioning of the internal energy market or on the security of energy supply in the Union.

Ambele puncte de vedere pot conține elemente de adevăr.
Both points of view may contain elements of truth.

Propunerea conține elemente care vor reduce acest impact asupra costurilor.
The proposal contains elements which will reduce that impact on the costs.

Acesta conținea elemente de ceară de albine, parafină și rășină de pin.
It contained elements of beeswax, paraffin and pine resin.

Vogue”( conține elemente din„ 4 Minutes” și„ Give It To Me”).
Quot; Vogue& quot;( contains elements of& quot; 4 Minutes& quot; and& quot; Give It To Me& quot;).

Jocul conține elemente de căutare și RPG.
The game contains elements of quest and RPG.

Acest proiect conține elemente de poveste de DC Comics.
This project contains elements of the story of DC Comics.

Vocabularul conține elemente din mai multe limbi diferite.
The vocabulary contains elements from many different languages.

Acest joc conține elemente de supraviețuire.
This game contains elements of survival.

Conține elemente de conformitate sau egalitate extremă.
Contains elements of conformity, or extreme equality.

Deși filmul conține elemente horror, potrivit istoricului de film Dennis L.
While the film contains elements of horror, according to film historian Dennis I.

Fiecare dintre arenele de luptă, Acesta conține elemente care le fac unice.
Each of the battle arenas, It contains elements that make them unique.