What is the translation of " CONLUCRÂND " in English?

• working
• working together

Examples of using Conlucrând in Romanian and their translations into English

Conlucrând, ei împing bancul spre suprafaţă.
Working together, they drive the shoal towards the surface.

Acesta este un semn bun: agricultura şi energia una lângă cealaltă, conlucrând.
This is a good sign: agriculture and energy side by side, working together.

Conlucrând cu partenerii internaționali din cadrul ONU-CEE, Comisia.
The Commission- through working together with international partners at the UNECE- will.

Elevii lucrează în colaborare, conlucrând pentru a găsi soluții la probleme.
Students work collaboratively, working together to find solutions to problems.

Conlucrând, elicopterul şi iahtul reuşesc să urmărească balenele în marea agitată.
By working together the helicopter and yacht are able to keep track of the whales in the rough sea.

Lucrurile mari se se pot realiza doar împreuna, conlucrând și gândind ca un întreg.
Great things can only be accomplished together, working together and thinking as a whole.

Şi cred că numai conlucrând, chiar dacă ei nu vor, vom reuşi să curăţăm lumea asta de gunoaie ca dumneavoastră.
And I think that only by working together, even if they don't want to, will we be able to get rid of scum like you.

Patinatori complet diferiţi, cunoscuţi ca fiind duşmani, conlucrând în prima pereche de bărbaţi din istoria acestui sport.
Completely different skaters, known to be enemies of one another, combining to be the first male-male pair team in the history of the sport.

Conlucrând, noul multi-filtru și senzorul sunt în măsură să țină departe o serie de poluanți dăunători și elemente care creează alergii.
By working together, the new multi-filter and sensor are able keep out a host of harmful and irritating pollutants.

Ilustrarea perfectă a acestora conlucrând este istoria aparatelor pe care le folosim acum.
And the perfect illustration of all these at work is the story of the devices we're using right now.

Conlucrând, noul multi-filtru și senzorul sunt în măsură să țină departe o serie de poluanți dăunători și elemente care creează alergii.
By working together, the new multi-filter and sensor are able to keep a host of harmful and irritating pollutants out of the cabin.

Comisia urmărește același obiectiv conlucrând cu consorțiul ECOS de organizații de mediu;
The Commission is pursuing the same objective by working together with the ECOS consortium of environmental organisations;

Conlucrând cu comunitatea medicală, aplicăm tehnologii inovatoare, cele mai noi cercetări medicale şi o mare varietate de servicii axate pe pacient.
Working with the healthcare community, we apply innovative technology, the latest medical research, and a wide variety of patient-focused services.

Avem o ocazie unică de a reînnoi multilateralismul, conlucrând cu Statele Unite și cu partenerii noștri din întreaga lume.
We have a unique moment to renew multilateralism, working with the United States and with our partners around the world.

Conlucrând în peste 100 de țări, aceste instituții asigură finanțare, consultanță și alte soluții care permit țărilor să abordeze cele mai urgente provocări în domeniul dezvoltării.
Working together in more than 100 countries, these institutions provide financing, advice, and other solutions that enable countries to address the most urgent challenges of development.

Deloc În mică măsură Într-o oarecare măsură În mare măsură Elevii lucrează în colaborare, conlucrând pentru a găsi soluții la probleme. Clasa 1 menu.
Not at all Very little To some extent A lot Students work collaboratively, working together to find solutions to problems Class 1 menu.

Dubai revoluționează siguranța rutieră, conlucrând cu specialiști locali și internaționali în tehnologie și inteligență artificială pentru a dezvolta aplicații de ultimă generație.
Dubai is revolutionising road safety, working with local and international technology and artificial intelligence specialists to develop cutting-edge applications.

În plus, punctele de contact promovează și participă la organizarea de sesiuni de formare, conlucrând, după caz, cu Rețeaua Europeană de Formare Judiciară.
In addition, contact points promote and participate in the organisation of training sessions, working with the European Judicial Training Network where appropriate.

Intensificând acțiunile naționale și conlucrând la nivelul UE suntem mai în măsură să obținem o creștere economică durabilă și să îi ajutăm pe cetățenii noștri să își realizeze speranțele privind viitorul.
By stepping up national action and by working together at EU level we are better placed to deliver sustainable growth and to help our citizens realise their hopes for the future.

Constituită în 1951, OIM este organizația inter-guvernamentală lider în domeniul migrației, conlucrând strâns cu partenerii guvernamentali, interguvernamentali și neguvernamentali.
Established in 1951, IOM is the leading inter-governmental organisation in the field of migration and works closely with governmental, inter-governmental and non-governmental partners.

Conlucrând, statele membre şi instituţiile europene pot acţiona în vederea redării încrederii consumatorilor şi întreprinderilor, a relansării creditelor şi a stimulării investiţiilor în economiile noastre, creând locuri de muncă şi ajutând şomerii să îşi găsească noi locuri de muncă.
Acting together, Member States and European Institutions can take action to restore consumer and business confidence, to restart lending and stimulate investment in our economies, creating jobs and helping the unemployed to find new jobs.

De-a lungul anilor, ei au căpătat tot mai multă experienţă cu NATO/KFOR, conlucrând cu toate trupele aliate din Kosovo", a declarat acesta publicaţiei SETimes.
Over the years, they have had increasing experience with NATO/KFOR as working together with all the Allied troops in Kosovo," he told SETimes.

(PL) Dnă preşedintă, cu o zi înainte de reuniunea Consiliului European care va defini noua strategie economică a Uniunii, ar trebui să ne învăţăm lecţia din eşecul Strategiei de la Lisabona şi, conlucrând, să analizăm cinstit toate statele membre.
(PL) Madam President, on the eve of the European Council meeting which will define the Union's new economic strategy, we should learn the lessons of the fiasco of the Lisbon Strategy and, working together, take a fair look at all Member States.

Am intrat în parteneriat cu specialiștii în sisteme audio de la Mark Levinson®, conlucrând pentru dezvoltarea unor soluții audio care să ducă divertismentul la bord la un nou nivel.
We partner with premium audio specialists Mark Levinson®, working together to develop bespoke listening solutions that take in-vehicle entertainment to the next level.

Întrucât politica de coeziune oferă instrumente transfrontaliere și alte instrumente de cooperare teritorială menite să asigure continuarea colaborării cu regiunile Regatului Unit după ieșirea Regatului Unit din UE, menținând contactele și conlucrând cu cetățenii săi în vederea atingerii obiectivelor comune;
Whereas cohesion policy offers cross-border and other territorial cooperation tools for ensuring continued collaboration with the UK regions once the UK has left the EU, by maintaining contacts and working together with its citizens towards common objectives;

Sau în Capannori, un oraș din Italia, în care cetățenii locali, conlucrând cu companii și guverne, nu caută doar a gestiona mai bine deșeurile, ci și de a pune sub semnul întrebării însăși inevitabilitatea deșeurilor.
Or in Capennori, a town in Italy where local citizens working with businesses and governments are not just seeking to manage waste better but they're questioning the very inevitability of waste.

În 2006, Comisia Europeană a avut un rol important în iniţiativele globale în domeniul sănătăţii şi al învăţământului, conlucrând cu statele membre UE şi cu alţi donatori şi părţi interesate.
In 2006, the European Commission played an increasing role in global initiatives in health and education, working together with EU Member States and other donors and stakeholders.

Ei promovează soluții pentru deșeuri dar nu cu remedieri technologice scumpe, Ci conlucrând ca o comunitate- pentru a revendica compostul solului, pentru a găsi înlocuitori reutilizabili pentru produse de unică folosință și au pus materialele aruncate într-un uz mai bun.
They're promoting solutions to waste not with expensive techno fixes but by working together as a community to reclaim compost for the soil, to find reusable substitutes for disposable products and then to put discarded material to good use.

Pentru a nu crea noi linii de diviziune, UE este interesată să promoveze prosperitatea, stabilitatea şi securitatea vecinilor săi, conlucrând cu aceştia pentru a sprijini tranziţia lor.
To avoid the emergence of new dividing lines, the EU has an interest in promoting prosperity, stability and security among its neighbours by working with them to support their transition.

Datorită acestei funcţii, m-am putut ocupa de diverse proiecte din unele ţări în curs de dezvoltare, conlucrând cu instituţii de cooperare, atât din Italia, cât şi la nivel comunitar, şi încercând să introduc în raporturile cu ţările terţe ideea unui progres comun al societăţii civiledin nord şi din sud.
While in office, I dealt with a number of projects with developing countries, working with cooperation institutionsat Italian and European level and ensuring that relations with third countries were carried out in the spirit of equaldevelopment of civil society between north and south.