What is the translation of " CONSTRUCTORII DE NAVE " in English?

• shipbuilders
• ship builders

Examples of using Constructorii de nave in Romanian and their translations into English

Se pare constructorii de nave sunt la bord.
Looks like the shipbuilders are on board.

Ucraina a interzis exportul de turbine cu gaze naturale către constructorii de nave ruși, ca parte a sancțiunilor anti-ruse;
Ukraine once banned the export of natural gas turbines to Russian shipbuilders as part of anti-Russian sanctions;

Constructorii de nave din Chunghae sunt cei mai buni din Silla.
Chunghae shipbuilders are the best in Shilla.

Au fost în grevă minerii din sudul Ţării Galilor, constructorii de maşini din Coventry, Sheffield şi Manchester, şi constructorii de nave din Teesside, Tyneside şi Clyde.
There were strikes by miners in South Wales,'engineers in Coventry, Sheffield and Manchester'and shipbuilders on Teesside, Tyneside and the Clyde.'.

Am de gând să vorbesc la constructorii de nave despre o plan de a aduce înapoi slujbele așa că mă sprijină în alegeri.
I'm going to talk to the shipbuilders about a plan to bring their jobs back so they will support me in the election.

Ar fi un univers perfect pentru noi, pentru că nimeni nu ne-ar putea învinge și am călători cum vrem noi, ca cei din Star Trek, constructorii de nave spațiale, ca polițiști și așa mai departe.
What a perfect universe for us to be in, because nobody would be able to boss us around, and we would get to be the voyagers, the Star Trek people, the starship builders, the policemen, and so on.

Facilităm rezolvarea celor mai mari probleme ale construcției navale, abilităm constructorii de nave cu instrumentele de care au nevoie și oferim organizațiilor libertatea de a se concentra asupra construcției navale.
We make it easy to solve shipbuilding's biggest problems, empower shipbuilders with the tools they need, and give organizations the freedom to focus on shipbuilding.

Oþelãria, aflatã în oraºul Taranto din sudul Italiei, producea anual nouã milioane tone de oþel, aproximativ 40% din producþia de oþel a Italiei, ºi furniza oþelul pentru producãtorii auto, de echipamente electriceºi constructorii de nave.
Ilva, located in Taranto, southern Italy, manufactured annually nine million tons of steel, approximately 40% of Italy's steel output, and supplied steel for makers of cars and electrical equipment and ship builders.

Nişte cercetări au arătat o listă cu substanţe periculoase folosite de constructorii de nave, de inginerii de trenuri şi, din întâmplare, şi de instalatori.
Modest research has revealed a list of hazardous substances as used by ship builders, railway locomotive engineers and, as it happens, plumbers.

Constructorii de nave vorbește despre aspectul magic al orașului Lollipop pe o insulă pustie, despre o veveriță care scroiește nuci de aur, despre treizeci și trei de cavaleri de mare și despre gloriosul prinț puternic Guidon, conducătorul acestui oraș. Saltan este surprins;
The shipbuilders talk about the magical appearance of the city of Lollipop on a deserted island, about a squirrel gnawing gold nuts, about thirty-three sea knights and about the glorious mighty prince Guidon, the ruler of this city. Saltan is surprised;

(20) O organizaţie nu ar trebui să fie controlată de către armatorii sau constructorii de nave sau de către alte persoane angajate în activităţi comerciale în domeniul fabricaţiei, echipamentului, reparaţiilor sau exploatării navelor..
(20) An organisation should not be controlled by shipowners or shipbuilders, or by others engaged commercially in the manufacture, equipping, repair or operation of ships.

Erau comercianti, constructori de nave, exploratori.
We were traders, shipbuilders, explorers.

De aceea SSI este soluția constructorului de nave.
That's why SSI is the shipbuilder's solution.

Citiţi site-ul cu atenţie pentru a afla cum constructor de nave;
Read the site carefully to find out how the manufacturer ships;

Domeniul de constructii, industria constructoare de nave.
Construction field, ships building industry.

Domnul Albert Frazer, fiul constructorului de nave.
Mr Albert Frazer, the son of the ship builder.

Ea este responsabil de divizia constructoare de nave.
She's in charge of our ship building division.

Organizaţia nu trebuie să fie controlată de armatori sau constructori de nave sau de orice alte persoane angajate în activităţi comerciale în domeniul construcţiei, echipamentului, reparaţiei sau al exploatării navelor..
The organisation must not be controlled by shipowners or shipbuilders, or by others engaged commercially in the manufacture, equipping, repair or operation of ships.

Unul dintre acești întreprinzători este Trotsenko Roman Viktorovich- unul dintre principalii constructori de nave din țară, consilier al președintelui Rosneft, patron și filantrop, om talentat și erudit.
One of such entrepreneurs is Trotsenko Roman Viktorovich- one of the country's main shipbuilders, adviser to the president of Rosneft, patron and philanthropist, talented and erudite man.

El a fost angajat să facă asta… De către Patriqu-ro, o rasă de constructori de nave care văd navele Leviathane ca fiind competiţia lor.
He was contracted to… by the Patriqu-ro, a race of ship builders who see Leviathans are competition.

Soluțiile SSI dezvoltă abilitarea constructorilor de nave pentru a rezolva cele mai mari provocări cu care se confruntă și să se concentreze pe ceea ce fac cel mai bine- construcția de nave..
The solutions SSI develops empower shipbuilders to solve the biggest challenges they face and focus on what they do best- shipbuilding.

Scandinavii locuiesc în principal în apropierea țărmurilor oceanului sau a mării, recunoscuți ca constructori de nave cu experiență, marinari și pescari.
Scandinavians mainly live near the shores of the ocean or the sea, recognized as experienced shipbuilders, sailors and fishermen.

Domnule Preşedinte, domnule comisar, criza economică şi financiară au afectat şi vor continua să afecteze grav şi industria siderurgică şi industria constructoare de nave.
(RO) Mr President, Commissioner, the economic and financial crisis has affected and will continue to seriously affect both the iron and steel and shipbuilding industries.

Succesul industriilor maritime din UE depinde de capacitatea lor de a inova, fie aceasta în industriile constructoare de nave, logistice, de producţie a echipamentelor sau de servicii conexe.
The success of EU maritime industries depends on their capacity to innovate, whether in shipbuilding, logistics, equipment manufacturing, or related services industries.

Acest mașină este utilizat pe scară largă în șantierul naval, industria constructoare de nave, industria de mașini, etc.
This machine is widely used in Shipyard, ship building industry, machinery industry, etc.

În 1923, ca reacţie la ocuparea regiunii Ruhr de către francezi, fiul lui Wilhelm, Josef a deschis filiala din Bielefeld şi a specializat societatea în domeniul şuruburilor, piuliţelor şi elementelor de fixare filetate destinate industriei constructoare de maşini şi industriei constructoare de nave.
In 1923, as a reaction to the occupation of the Ruhr area by the French, Wilhelm's son Josef opened the branch in Bielefeld and specialised the company in the area of screws, nuts and threaded fasteners for the machine and ship building industry.

Ca răspuns, premierul chinez Li Keqiang a promis în martie 2018 să protejeze de acum încolo drepturile străinilor care investesc în economia sa, urmată în aprilie de un anunț al Chinei că va elimina legile care impun companiilor mondiale și constructorilor de nave să lucreze prin intermediul partenerilor de stat.
In response, Chinese Premier Li Keqiang promised in March 2018 to henceforth protect the rights of foreigners investing in its economy, followed in April by an announcement by China that it would eliminate laws that required global automakers and shipbuilders to work through state-owned partners.

În propunerea de faţă nu se mai poate identifica mai nimic din planurile schiţate în documentele anterioare, de a impune, de exemplu, armatorilor, constructorilor de nave şi operatorilor de încărcare-descărcare anumite obligaţii cu privire la dezmembrarea şi reciclarea responsabilă a navelor ajunse la sfârşitul ciclului economic.
Little remains in the current proposal of the plans set out in the previous documents, for example, to impose certain obligations on ship owners, ship builders and cargo handlers to ensure the responsible decommissioning and recycling of ships reaching the end of their economic lives.

Țarul Petru I al Rusiei a fost ofițer de marină, amiral, constructor de nave(Vîlcovan Natalia, 2012) și mentorul primului club de yachting cunoscut în lume, Flotila de Neva(Magazin Nautic, 2010), despre care se vorbește în arhivele USA National Association of Yacht Clubs, înființat în 1718, la 20 de ani după moartea acestuia.
Tsar Peter I of Russia was a naval officer, an admiral and a ship builder(Vîlcovan Natalia, 2012) and mentor of the first yachting club, the Neva Fleet(Nautical Magazine, 2010) and he is the one who is spoken about in the US National Association of Yacht Clubs, founded in 1718, 20 years after his death.

(4) În cazul în care, din constatarea definitivă a faptelor, reiese că există un preț prejudiciabil și că în urma acestuia s-a produs un prejudiciu, Comisia impune constructorului de nave o taxă pentru prețul prejudiciabil, în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 10 alineatul(2).
Where the facts as finally established show that there is injurious pricing and injury caused thereby, an injurious pricing charge shall be imposed on the shipbuilder by the Commission acting in accordance with the examination procedure referred to in Article 10(2).