What is the translation of " CONTEXTUALI " in English?

• contextual
• context

Examples of using Contextuali in Romanian and their translations into English

Factori contextuali care influențează performanța programului.
Contextual factors influencing the programme's performance.

Este un concept dinamic, iar tendința generală este de a-l extinde, astfel încât să includă factori contextuali.
Employability is a dynamic concept and there is a general trend towards a broadening it to include contextual factors.

Au tendinţa să fie gânditori contextuali, holistici, ceea ce numesc„webthinkers”.
They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers.

Ei intenționează Să extindă prin Activitatea de explorarea Strategii suplimentare reglare emoțională, contextuali ȘI factorii de Rezultatele SĂNĂTATE.
They plan to expand the work by exploring additional strategies of emotion regulation, contextual factors and health outcomes.

Comparând factorii contextuali, markeri de dezvoltare, cât și rezultatele acestor două categorii.
Comparing contextual factors, markers of development and results of these two categories.

In cadrul interviului, experienta profesionalã, ambitiile personale precumºi factorii contextuali(ex. disponibilitatea de a calatorii) vor fi discutate.
During the interview, professional experience and ambitions as well as contextual factors(like willingness to travel) are being discussed.

Influenţa factorilor contextuali asupra randamentului elevilor la matematică(clasele a IV-a şi a VIII-a).
The Influence of contextual factors on pupils' result in mathematics(forms IV and VIII).

În sfârșit, Rețeaua Eurydice și Centrul de cercetare pentru educație și formare de-a lungul vieții(CRELL) din cadrul Centrului Comun de Cercetare(JRC) oferă indicatori contextuali suplimentari.
Finally, additional contextual indicators are provided by the Eurydice Network and JRC's Centre for Research on Education and Lifelong Learning(CRELL).

Indicatorii contextuali respectivi oferă o imagine mai detaliată şi completă a performanţelor ţării respective şi se folosesc pentru a consolida analiza.
Such contextual indicators give a more detailed and complete picture of country performance and are used for further enhancing the analysis.

Pentru a o înțelege, ea trebuie să fie articulată de mai mulți conectori contextuali capabili să comunice miza, substraturile și scara procesului de confiscare.
To make sense, it has to be articulated by multiple contextual connectors capable of conveying the stakes, scale and layers of the plundering process.

Cu toate acestea,„capacitatea de inserție profesională” este un concept dinamic și se poate observa o tendință generală către„extinderea” conceptului, astfel încât să includă și factorii contextuali.
Employability, however, is a dynamic concept and a general trend towards‘broadening' of the concept to include contextual factors can be observed.

Așa că există numeroși factori contextuali care alcătuiesc mozaicul vieții unei persoane și modul în care aceste arhetipuri se vor manifesta în cazul lor particular.
So, there're so many contextual factors that go in to the mosaic of a person's life on how these archetypes are going to come through for them.

Însă conceptul de„capacitate de inserție profesională” nu are o definiție unică, universal acceptată, ci este un concept dinamic tendința generală fiind de a-l extinde pentru a lua în considerare factori contextuali.
But the concept of"employability" has no single universally accepted definition, is a dynamic concept and there is a general trend towards a broadening it to include contextual factors.

Eficacitatea directivei: identificarea factorilor contextuali, a reglementărilor și procedurilor care au îngreunat procesul de punere în aplicare(dacă este cazul);
The effectiveness of the Directive: identifying contextual factors, regulations, and procedures(if any) that have caused implementation difficulties;

De asemenea, în Comunicarea sa din 30 octombrie 2003 către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor privind egalitatea de şanse pentru persoanele cu dizabilităţi- un plan de acţiune european(11), Comisia a decis să elaboreze indicatori contextuali comparabili la nivelul statelor membre în vederea evaluării eficienţei politicilor privind persoanele cu dizabilităţi.
In addition, the Commission in its Communication of 30 October 2003 to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Equal opportunities for people with disabilities- A European action plan(11), decided to develop context indicators which are comparable across Member States in order to assess the effectiveness of disability policies.

Această variație se poate explica prin factori contextuali, cum ar fi o creștere bruscă a numărului de noi cauze, în condițiile în care variații de peste 10% ale acestui număr nu sunt neobișnuite.
This variance may be explained with contextual factors such as a sudden increase of incoming cases- as variations of more than 10% of incoming cases are not unusual.

Desigur că pentru a le aprecia semnificaţia reală se iau în calcul repere cum sunt: vârsta, experienţa de viaţă, resursele cognitive, educaţia, modelele oferite de anturaj, factori contextuali şi situaţionali, antecedentele heredo-colaterale, numărul şi intensitatea manifestărilor, gradul de absurditate, capacitatea critică, toate, variabile cu nivel care diferă în funcţie de diverşi factori inclusiv, subiectivi.
Of course, in order to appreciate their real signifi-cance, one takes into account factors such as age, life experience, cognitive resources, education, models offered by the entourage, contextual and situational factors, antecedents of family history, number and intensity of manifestations, the degree of absurdity, the criticai capacity All these factors are at level vari-ables that vary depending on various factors includ-ing subjective ones.

În plus, există numeroși alți factori contextuali care configurează politica și economia în domeniul nuclear, care nu au fost pe deplin abordați și care sunt dificil de detaliat de către Comisie, întrucât fac obiectul unor revizuiri sau reforme continue.
In addition there are many additional contextual factors which shape nuclear politics and economics that have not been fully addressed and which are difficult for the Commission to elaborate on as they are subject to ongoing review or reform.

Pe baza analizei contribuției, în evaluare s-au examinat și factorii contextuali, exteriori programului și, astfel, în afara controlului direct al acestuia, care fie au îngreunat(factori inhibitori), fie au favorizat(factori stimulenți) realizările programului.
The evaluation, through the contribution analysis, also examined the contextual factors, external to the programme and thus beyond its direct control, which either hindered(inhibitors) or contributed(drivers) to the programme's achievements.

Acest aspect este completat de doi indicatori contextuali care furnizează informații contextuale importante pentru a face posibilă evaluarea realizărilor și doi descriptori care furnizează informații calitative suplimentare asupra factorilor care determină calitatea VET.
This is complemented by two context indicators providing for relevant context information to enable the assessment of achievements, and two descriptors providing additional qualitative information on factors determining the quality of VET.

Este posibil ca atât factorii farmacologici, cât ªi cei contextuali s≤ joace un rol important în influen†area modelelor de consum intensiv de droguri, dar este evident c≤ m≤surile comportamentale ale consumului intensiv trebuie s≤ fie mai receptive la diferitele modele de consum de droguri asociat cu diferite tipuri de droguri.
Both pharmacological and contextual factors may be important in influencing patterns of intensive drug use, but it is clear that behavioural measures of intensive use will need to be sensitive to different patterns of drug use associated with different types of drug.

Publicitate contextuală Google.
Google contextual advertising.

Submeniul Redundant de Partajare al meniului contextual al vizualizărilor web(macOS Sierra).
Redundant Sharing submenu of contextual menu of web views(macOS Sierra).

Meniu pentru meniul contextual al tuturor imaginilor.
Menu item to the context menu of all images.

Meniul contextual acum ar trebui să fie de lucru.
The context menu now should be working.

Colaborare socială, contextuală, nativă, accesibilitate mobilă şi scanare a imaginilor.
Native contextual social collaboration, mobile accessibility and image scanning.

Meniuri contextuale edita făcând clic dreapta pe mouse-ul;
Edit context menus by right-clicking the mouse;

Eficiența publicității contextuale este cheia bunăstării dvs.
Efficiency of contextual advertising is the key to your well-being.

Publicitate contextuală eficientă.
Effective contextual advertising.

În meniul contextual, faceți clic pe un element de meniu.
In the context menu, click a menu item.