What is the translation of " CONTINUO " in English?

• continuo

Examples of using Continuo in Romanian and their translations into English

Vioară şi Basso Continuo.
Violin and Basso Continuo.

Din motive practice, orga continuo este deseori împărțită și folosită cu ambele orchestre.
For practical reasons the continuo organ is often shared and played with both orchestras.

Muzică la pian- continuo.
Plays a continuo on keyboard.

A participat ca interpret de continuo în numeroase producții de cameră, orchestrale și de operă în Europa.
As a continuo player he accompished numerous performances of chamber, orchestral and early opera repertoire throughout Europe.

Pentru vioară și basso continuo.
For violin and basso continuo.

Diverse combinaţii vocal cu basso continuo(vezi mai jos). Stil baroc. Duets.
Various vocal combinations with basso continuo(see below). Baroque. Duets.

Trei oboi, fagot, instrumente cu coarde, basso continuo.
Three oboes, bassoon, string instrumets, basso continuo.

Amândouă erau acompaniate de un Basso continuo asigurate de clavecin, orgă sau lăută.
Both were accompanied by a basso continuo with some combination of harpsichord, organ, lute or theorbo.

Materiale decorative(bază, avansat, ori e bianchi) Continuo.
Decoratives(basic, advanced, gold and white) Continuo.

O sonată trio este compusă pentru două instrumente melodice solo și un basso continuo, fiind pentru trei voci, de unde și denumirea de"sonată trio".
A trio sonata is written for two solo melodic instruments and basso continuo, making three parts in all, hence the name"trio sonata".

Două cornete, doi oboi, instrumente cu coarde, basso continuo.
Two horns, two oboes, string instrumets, basso continuo.

Acestea sunt compuse pentru două viori și basso continuo, excepție făcând 1039 care este compusă pentru două flauturi și basso continuo.
They are written for basso continuo and two violins, except 1039 which is written for two flutes and basso continuo(which concurs with BWV 1027).

Trios. Pentru 2 mandoline, continuo.
Trios. For 2 mandolins, continuo.

Minute* Instrumentație: clavecin solo I/II/III, vioară I/II, violă și continuo(violoncel, violone)Probabil acest concert a fost bazat pe un concert în Re minor pentru trei viori.
Concerto in C major, BWV 1064=== Allegro Adagio Allegro assaiScoring: harpsichord I/II/III solo, violin I/II, viola, continuo(cello, violone)Length: c. 17 minutesThis concerto was probably based on an original in D major for three violins.

Printre nouățile sezonului 2018 se numără cursul pentru distribuitori și aplicatori G1 CONTINUO.
Among the news for the 2017-2018 season is the new G1 CONTINUO training course for resellers and applicators.

Diverse combinaţii vocal cu basso continuo(vezi mai jos).
Various vocal combinations with basso continuo(see below).

Orchestra este formată din flauto traverso, două viori obbligato, violă, clavecin și basso continuo.[3].
The orchestra consists of flauto traverso, two violins obbligato, viola, cembalo and basso continuo.[3].

Minute* Instrumentație: clavecin solo I/II, vioară I/II, violă și continuo(violoncel, violone)Celebrul Dublu concert pentru două viori în Re minor, BWV 1043, este baza transcripției.
Concerto in C minor, BWV 1062=== Vivace Largo ma non tanto Allegro assaiScoring: harpsichord I/II solo, violin I/II, viola, continuo(cello, violone)Length: c. 15 minutesThe well-known Double Violin Concerto in D minor, BWV 1043 is the basis of this transcription.

În Portugalia, Franţa, Germania, Elveţia şi la Moscova a participat activ la numeroase cursuri de măestrie de orgă, clavecin şi basso continuo.
He participated in several master-classes for organ, harpsichord and basso continuo in Portugal, France, Germany, Switzerland and Moscow.

Pe lângă canalele familiare Radio 1, Radio 2, Klara, MNM și Studio de Bruxelles, vă puteți bucura de non-stop muzica clasica Klara Continuo si hitmuziek non-stop pe ocurențe MNM si hit-uri ketnet.
Besides Radio 1, Radio 2, Klara and Studio Brussel, you can enjoy non-stop classical music Klara Continuo, and nonstop hitmuziek on MNM Hits and ketnet hits.

Minute* Instrumentație: clavecin solo, vioară I/II, violă și continuo(violoncel, violone)Probabil bazat pe un concert pierdut pentru oboe d'amore, acest concert este o lucrare matură și concentrată din punct de vedere formal.
Concerto IV in A major, BWV 1055=== Allegro Larghetto Allegro ma non tantoScoring: harpsichord solo, violin I/II, viola, continuo(cello, violone)Length: c. 14 minutesProbably based on a lost concerto for oboe d'amore, this is a mature and formally concentrated work.

Opus 6: 12 concerti grossi(8 concerti da chiesa si 4 concerti da camera pentru 2 viori, violoncel, orchestră de coarde și continuo)(Amsterdam, 1714).
Opus 6: 12 concerti grossi(8 concerti da chiesa and 4 concerti da camera for concertino of 2 violins and cello, string ripieno, and continuo)(Amsterdam 1714).

Tot el relatează despre popularitatea în această țară a colecției de sonate Opus 5, pentru vioară și basso continuo publicate la Roma în ianuarie 1700 și dedicate Principesei de Brandenburg, Sophie Charlotte, renumită personalitate în lumea muzicală a epocii.
It was also Roger North who mentioned how popular was in England the Opus 5 Sonatas collection for violin and basso continuo published in Rome in January 1700, dedicated to Sophie Charlotte, Princess of Brandenburg, a renowned music figure of the times.

A dezvoltat două stiluri individuale de compoziție- polifonia renascentistă(prima pratica) și noua tehnică barocă de basso continuo(seconda pratica).
He developed two individual styles of composition- the heritage of Renaissance polyphony(prima pratica) and the new basso continuo technique of the Baroque(seconda pratica).

Minute* Instrumentație: clavecin solo, vioară I/II, violă și continuo(violoncel, violone)Probabil prima tentativă a lui Bach de a compune un concert pentru clavecin, aceasta este o transcripție a Concertului pentru vioară în La minor, BWV 1041.
Concerto in G minor, BWV 1058=== Allegro Andante Allegro assaiScoring: harpsichord solo, violin I/II, viola, continuo(cello, violone)Length: c. 14 minutesProbably Bach's first attempt at writing out a full harpsichord concerto, this is a transcription of the violin concerto in A minor, BWV 1041.

În perioada 2011-2015 a urmat cursul de masterat din Leipzig, având ca profesor pe renumitul clavecinist Nicholas Parle, iar în cadrul aceluiaşi institut predă clavecin şi basso continuo.
Between 2011 and 2015, she attended master courses in Leipzig, having as professor the reputed harpsichordist Nicholas Parle, meanwhile she taught harpsichord and basso continuo.

Minute* Instrumentație: clavecin solo I/II, vioară I/II, violă și continuo(violoncel, violone)Dintre toate concertele pentru clavecin ale lui Bach acesta este probabil singurul care își are originea ca un concert pentru clavecin, deși fără acompaniament orchestral.
Concerto in C major, BWV 1061=== Allegro Adagio ovvero Largo FugaScoring: harpsichord I/II solo, violin I/II, viola, continuo(cello, violone)Length: c. 19 minutesOf all Bach's harpsichord concertos, this is probably the only one that originated as a harpsichord work, though not in an orchestral guise.

În perioada 2011- 2015, a urmat cursul de masterat din Leipzig, avându-l ca profesor pe renumitul clavecinist Nicholas Parle, predând clavecin și basso continuo în cadrul aceleiași instituții.
Between 2011 and 2015, she attended master courses in Leipzig, having as professor the reputed harpsichordist Nicholas Parle, meanwhile she taught harpsichord and basso continuo.

Totuși, deoarece basso continuo este asigurat de obicei de cel puțin două instrumente(de regulă un violoncel și un instrument cu claviatură cum ar fi clavecinul) interpretarea sonatelor trio presupune de obicei cel puțin patru instrumentiști.
However, because the basso continuo is usually made up of at least two instruments(typically a cello or bass viol and a keyboard instrument such as the harpsichord), performances of trio sonatas typically involve at least four musicians, and some 18th-century published editions have duplicate partbooks for the bass(Mangsen 2001).

Munca lor a adăugat la cel al Camerata florentin din deceniul precedent, ceea ce a produs primele experimente în monodie, stilul piesa solo peste continuo bas, care în cele din urmă a dezvoltat în recitativ si aria.
Their work added to that of the Florentine Camerata of the previous decade, which produced the first experiments in monody, the solo song style over continuo bass which eventually developed into recitative and aria.