What is the translation of " COSTURILE DE ELIMINARE " in English?

• cost of disposing
• disposal costs

Examples of using Costurile de eliminare in Romanian and their translations into English

Economisiți 90% din costurile de eliminare.
Cut disposal costs by 90%.

Aceasta, la rândul său, mărește capacitatea digestoare existente și reduce costurile de eliminare.
This in turn increases the capacity of existing digesters and reduces disposal costs.

Economii la costurile de eliminare e ecologic e.
Savings on disposal costs.

Acestea sunt apoi spălate și presate pentru a reduce costurile de eliminare.
These are then washed and pressed to reduce the disposal costs.

Volumul de deșeuri și costurile de eliminare a deșeurilor sunt reduse cu până la 66%, economisind spațiu de stocare și bani.
The volume of waste and waste disposal costs are reduced by 66%, saving storage space and money.

Nu numai că economisește bani prin completarea stoc, dar reduce costurile de eliminare a deșeurilor.
Not only saves you money through replenishing stock, but also reduces waste disposal costs.

Costurile de eliminare pot varia de la costul îndepărtării zice până la costul depozitării în condiţii de siguranţă.
Disposal costs can range from the cost of physical removal to paying for secure disposal..

În conformitate cu principiul «poluatorulplătește», costurile de eliminare a deșeurilor trebuie suportate de.
In accordance with the“polluter pays” principle, the cost of disposing of waste must be borne by.

Costurile de eliminare sunt uşor de omis la lansarea unui contract pentru un produs sau a unei cereri de oferte pentru un proiect de construcţie.
Disposal costs are easily forgotten when procuring a product or tendering for a construction project.

Prin urmare, putem presupune în continuare că au fost amestecate în mod deliberat substanţe toxice în hrana pentru animale, pentru a reduce costurile de eliminare.
We must therefore continue to assume that toxic substances were deliberately mixed in, that feedstuffs were used to save on disposal costs.

Consider, de asemenea, că costurile de eliminare ar trebui incluse într-un sistem mai larg de stimulente și penalizări și că ar trebui să fie transparente pentru cei care trebuie să le suporte.
I also think that disposal costs should be included in a wider system of incentives and penalties, and should also be transparent to those who have to bear them.

Scad frecventa de schimbare a uleiului, astfel asigurand o durata de viata mai mare pentru utilaje si reducand la un nivel minim costurile de eliminare a deseurilor.
Decreases oil change frequency, thus provides prolonged oil and equipment life, reduces waste disposal costs to a minimum.

În cele din urmă, costurile de lichidare și costurile de eliminare a deșeurilor ar trebui să fie incluse în mod corespunzător în prețul energiei nucleare, ceea ce, din nefericire, nu este cazul în prezent.
Lastly, the cost of dismantling and the cost of waste disposal should be properly incorporated into the price of nuclear energy, which unfortunately is not the case at present.

Alfa Laval livrează o gamă largă de sisteme pentru tratarea nămolului rezultat din lucrări hidraulice care minimizează impactul asupra mediului și costurile de eliminare.
Alfa Laval supply a wide range of systems for waterworks sludge treatment that minimize the environmental impact and disposal costs.

Astfel, poate fi avută în vedere răspunderea Total France pentru costurile de eliminare a deșeurilor de hidrocarburi deoarece aceasta a produs păcura grea, dar și în cazul în care aceasta este producătorul deșeurilor de hidrocarburi.
It is thus possible that Total France is responsible for bearing the cost of disposing of the oil waste because it produced the heavy fuel oil, but also in the event that it produced the oil waste.

Acest proces simplu vă oferă posibilitatea de a recicla formulări de vopsea deteriorate prevenind pierderile economice datorate alterării(inclusiv costurile de eliminare a deșeurilor).
This simple process gives you the ability to recycle deteriorated paint formulations preventing economic losses due to spoilage(including the waste disposal costs).

Prețurile energiei, costurile de eliminare a chimicalelor și nămolurilor, legislația de mediu și alte interese, cum ar fi reducerea emisiilor de miros, necesită instalații de tratare a deșeurilor pentru a îmbunătăți eficiența procesării acestora.
Energy prices and chemical and sludge disposal costs, environmental legislation and other interests, such as the reduction of odor emissions require waste treatment plants to improve their processing efficiency.

În realitate, Comisia consideră aparent că toate persoanele menționate la articolul 15 din directivacadru privind deșeurile pot fi obligate să suporte costurile de eliminare a deșeurilor.
In fact, the Commission seems to take the view that all those referred to in Article 15 of the Waste Framework Directive may be required to bear the cost of disposing of waste.

De altfel, apare întrebarea dacă Total France și eventual Total International Ltd. trebuie să suporte costurile de eliminare a deșeurilor de hidrocarburi pentru simplul motiv că acestea aparțin categoriei de persoane menționate la articolul 15 din directivacadru privind deșeurile.
The question also arises whether Total France and possibly Total International Ltd must bear the cost of disposing of the oil waste because they fall within the group of persons referred to in Article 15 of the Waste Framework Directive.

În prezent, costurile de eliminare a produselor din plastic de unică folosință sunt suportate de sectorul public- în cele din urmă de contribuabili- dar și de alți actori privați, cum ar fi industria turismului și a pescuitului, puternic afectate de deșeurile marine.
Currently, the costs of littering of single-use plastic items are met by the public sector- ultimately by tax payers- but also by other private actors such as the tourism and fisheries industries which are strongly affected by marine litter.

Este necesar să se analizeze dacă cele două societăți aparținând grupului Total, în calitate de producător al păcurii grele și/sau vânzător și navlositor, trebuie să suporte costurile de eliminare a păcurii grele deversate, potrivit articolului 15 din directivacadru privind deșeurile.
It must now be examined whether the two companies in the Total Group, as the producer of heavy fuel oil and/or the seller and carrier under Article 15 of the Waste Framework Directive, must bear the cost of disposing of the spilled heavy fuel oil.

COMMUNE DE MESQUER din considerațiile de mai sus că toate costurile de eliminare a deșeurilor de hidrocarburi rezultând din accidentul unei nave ar putea fi suportate de către acestea în calitate de producător al păcurii grele și/sau vânzător ori navlositor în măsura în care le este imputabilă o contribuție proprie la deversarea păcurii grele.
COMMUNE DE MESQUER solely on the basis of Article 15 of the Waste Framework Directive, it would follow from the above considerations that as the producer of heavy fuel oil and/or the seller and carrier they may be ordered to bear the cost of disposing of oil waste following a shipping accident in so far as they can be accused of contributing personally to causing the leak of the heavy fuel oil.

Potrivit articolului 15 din Directiva 75/442, după accidentul unei nave, producătorul păcurii grele și/sau vânzătorul ori navlositorul pot fi obligați să suporte costurile de eliminare a deșeurilor de hidrocarburi în măsura în care acestora le este imputabilă o contribuție proprie la deversarea păcurii grele.
(3) The producer of heavy fuel oil and/or the seller and carrier may be ordered under Article 15 of Directive 75/442 to bear the cost of disposing of oil waste following a shipping accident if they can be accused of contributing personally to causing the leak of the heavy fuel oil.

Comisia a făcut în acest sens trimitere la Directiva 2006/66/CE din 6 septembrie 2006 privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori și de abrogare a Directivei 91/157/CEE 77, al cărei articol 8 prevede că producătorii de baterii și de acumulatori trebuie să suporte costurile de eliminare a acestora ca deșeuri 78.
In this connection the Commission refers to Directive 2006/66/EC of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC, 77Article 8 of which provides that producers of batteries and accumulators are to bear the costs of their disposal as waste.

Prin urmare, trebuie să se răspundă la cea de a treia întrebare că, potrivit articolului 15 din directivacadru privind deșeurile, după accidentul unei nave, producătorul păcurii grele și/sau vânzătorul ori navlositorul pot fi obligați să suporte costurile de eliminare a deșeurilor de hidrocarburi în măsura în care acestora le este imputabilă o contribuție proprie la deversarea păcurii grele.
The answer to the third question must therefore be that the producer of heavy fuel oil and/or the seller and carrier may be ordered under Article 15 of the Waste Framework Directive to bear the cost of disposing of oil waste following a shipping accident if they can be accused of contributing personally to causing the leak of the heavy fuel oil.

Un eventual conflict între versiunea din 1992 a Convenției privind răspunderea, aplicabilă la acea dată, și articolul 15 nu ar putea izvorî decât din faptul că prin Convenția privind răspunderea este exclusă în mare măsură orice acțiune împotriva navlositorului unui petrolier, în timp ce potrivit articolului 15 navlositorul ar trebui, eventual, să suporte costurile de eliminare a deșeurilor de hidrocarburi.
A possible conflict between the version of the 1992 Liability Convention applicable at the time and Article 15 could only stem from the fact that the Liability Convention largely precludes claims against the charterer of a tanker whilst under Article 15 the charterer might be required to bear the cost of disposing of oil waste.

Aceasta instituie, de asemenea, principii majore, cum ar fi obligația de trata deșeurile într-o manieră care să nu aibă efecte negative asupra mediului și sănătății populației, încurajarea punerii în aplicare a ierarhiei deșeurilor și, în conformitate cu principiul„poluatorul plătește”, cerința conform căreia costurile de eliminare a deșeurilor să fie suportate de către deținătorul deșeurilor, de către deținătorii anteriori sau de către producătorii produsului din care derivă deșeurile respective.
It also establishes major principles such as an obligation to handle waste in a way that does not have a negative impact on the environment or human health, an encouragement to apply the waste hierarchy and, in accordance with the polluter-pays principle, a requirement that the costs of disposing of waste must be borne by the holder of waste, by previous holders or by the producers of the product from which the waste came.

Nivel optim din punctul de vedere al costurilor” înseamnă cel mai mic nivel al costurilor de pe durata ciclului de viață al unei clădiri, care sunt determinate ținându‑se seama de costurile de investiție, de costurile de întreținere și exploatare(inclusiv costurile privind energia), de veniturile din energia produsă, după caz, și de costurile de eliminare, după caz;
Cost-optimal level" means the lowest level of costs during the life-cycle of a building, which are determined taking into account investment costs, maintenance and operating costs(including energy costs), earnings from energy produced, where applicable, and disposal costs, where applicable;

După o analiză aprofundată, Comisia a concluzionat că utilizarea fosfaților în detergenții de rufe de uz casnic ar trebui limitată pentru a se reduce contribuția fosfaților din detergenți la riscurile de eutrofizare și pentru a fi diminuate costurile de eliminare a fosfaților în stațiile de epurare a apelor reziduale.
Following further analysis, the Commission has concluded that the use of phosphates in household laundry detergents should be limited in order to reduce the contribution of phosphates from detergents to eutrophication risks and to reduce the costs of phosphates removal in waste water treatment plants.

Conținutul de lichid al nămolului din epurarea apelor uzate urbane și industriale și din deșeurile rezultate din alte operații are un impact ridicat asupra costurilor de eliminare.
The liquid content of sludge from municipal and industrial wastewater treatment and waste from other operations has a high impact on disposal costs.