What is the translation of " CRIPTICĂ " in English?

• cryptic

Examples of using Criptică in Romanian and their translations into English

Nu fi criptică.
Don't be cryptic.

Această boală oglindă criptică.
This cryptic mirror disease.

Situaţia asta este criptică, chiar şi pentru tine.
This is cryptic, even for you.

Partea asta nu-mi lipsea- poezia criptică.
This part I didn't miss-- cryptic poetry.

Poate ai fost cam criptică cu indiciile tale.
Maybe you're a little too cryptic with your clues.

Totuşi, ultima parte din telegrama ei a fost criptică.
Still, the last part of her wire was cryptic.

Ciudat de criptică.
Oddly cryptic.

Aceasta este cea mai criptică conversaţie pe care am avut-o din şcoala de stomatologie.
This is the most cryptic conversation I have had since dental school.

Ce e cu mesajul ăla despre o întâlnire criptică și secretă?
What's with the, uh, cryptic secret meeting text?

Ca în această frază criptică pe care am găsit-o recent în Guardian.
As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently.

Cu o săptămână în urmă, Hastings şi-a terminat articolul pe blog cu această propoziţie criptică.
About one week ago, Hastings ended his blog entry with this cryptic sentence.

OK, acest lucru este în mod suprem criptică, chiar și pentru tine.
OK, this is supremely cryptic, even for you.

Limbajul său pretențios imediat îndepărtează pe mulți, dar Junaid a avut o rațiune în această scriere criptică.
His ornate language immediately turns off most people, but Junaid had a reason for writing so cryptically.

A trebuit să fie enervant de criptică despre toate astea.
She had to be annoyingly cryptic about the whole thing.

Când am încercat să mă conectez la dosarul partajat al soției mele pentru a copia unele fișiere, am primit această eroare: Hmmm, eroare criptică….
When I tried to connect to my wife's shared folder to copy some files, I got this error: Hmmm, cryptic error….

Ai rostit fraza asta criptică timp de 50 de ani!
You have been uttering that cryptic phrase for fifteen years now!

Scrisoarea ridicolă a lui Orson, care-i inadmisibilă în sala de judecată, din moment ce a dispărut şi o înregistrare telefonică criptică, care-i foarte uşor de explicat.
Very little… Orson's ridiculous letter, which is inadmissible in court, since he's… gone, and a very cryptic phone conversation which can easily be explained away.

Vrei să încetezi să fii atât de criptică şi să îmi spui despre ce e vorba?
Do you want to stop being so cryptic and just tell me what's going on?

Ca în această frază criptică pe care am găsit-o recent în Guardian."Mariajul a suferit un recul în 1965 când soțul a fost ucis de soție.".
As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently:"The marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife.".

N-o să-l sacrific pe John să ajut la salvarea unei IA care în cele mai bune zile e criptică şi reţinută, şi în alea rele e la graniţa crimei.
I'm not gonna sacrifice John to help rescue an AI that on its best days is cryptic and withholding, and on its worst, borderline homicidal.

Apoi, Maira Kalman a creat o instalație criptică de cuvinte și imagini care înconjoară sala și va continua să fascineze elevii cât timp va rămâne acolo.
And then even Maira Kalman did this amazing cryptic installation of objects and words that kind of go all around and will fascinate students for as long as it's up there.

De exemplu, predicția făcută de Matrona Moscova a făcut că va începe un anumit"război fără război", care va avea multe victime și că această declarație criptică înseamnă că nimeni nu știe încă.
For example, Matrona Moscow's prediction made that a certain"war without war" will begin, which will have many victims, and that this cryptic statement means no one yet knows.

Nu doar cea mai timpurie referinţă criptică la patru dimineaţa pe care am găsit-o.
Not just the earliest cryptic reference to four in the morning I can find.

La puţin timp după avertizarea criptică despre o mişcare anicristică în interiorul bisericii, Ioan, ucenicul iubit, începe să înregistreze misterioasele sale viziuni apocaliptice de pe insula Patmos.
Shortly after Paul's cryptic caution about an antichrist movement within the church, the beloved John began to record his mysterious apocalyptic visions on the isle of Patmos.

Dar ascultam o conversaţie foarte criptică la telefon a sa cu cineva numit Bill Rosko.
But I was listening in on a very cryptic phone conversation he had with someone named Bill Rosko.

Poezia sa de maturitate a devenit treptat tot mai criptică, fracturată și monosilabică, suportând o comparație cu muzica lui Weber.
In later years his poetry became progressively more cryptic, fractured and monosyllabic, bearing comparison to the music of Anton Webern.

Criptic şi enervant.
Cryptic and annoying.

Nu este criptic pentru mine.
It's not cryptic to me.

Nicăieri"… spuse el criptic.
Nowhere," he said cryptically.

Comunicare Deci criptic între tine si de conducere jihad?
So cryptic communication between you and Jihadi leadership?