What is the translation of " DATĂ CÂND VĂD " in English?

• time i see

Examples of using Dată când văd in Romanian and their translations into English

E prima dată când văd asta.
My first time to watch it.

De fiecare dată când văd fotografia cu mama şi mătuşa mea Care mi-a fost şi mama Zâmbitoare şi fericite înaintea războiului.
Each time I see the photos of my mother and my aunt who is also my mother, smiling and happy before the war, that's when I cry most with grief and anger.

Aceasta este prima dată când văd marea.
This first time I see the sea.

E prima dată când văd puterea onestităţii.
First time I'm seeing the power of honesty.

Eu nu scot cartea mea lege fiecare dată când văd unul dintre ei injura.
I don't pull out my law book every time I see one of them jaywalk.

E prima dată când văd un poliţist şi e o femeie atât de sexy.
First time I saw a cop who was a woman of your hotness.

Râd de fiecare dată când văd asta.
I laugh out loud all the time I see that.

E prima dată când văd pe cineva ajungând al cincilea într-o cursă de doi.
First time I have seen a fella come in fifth in a two-man race.

Cumva mă aștept să văd un juriu(dacă există o zi a judecății) cu fețele picturilor lui- de fiecare dată când văd că a mai postat o nouă operă, simt fiori reci pe șira spinării, iar ăsta este unul dintre motivele pentru care îmi place ce face Eric atât de mult.
Somehow I would expect to see a jury(if there is a judgement day) with the faces of his paintings. But nonetheless, each time when I see a new post from Lacombe, I feel a cold thrill down my spine and that's one of the reasons of why I'm so fascinated by his work.

E prima dată când văd pe cineva care, după atât bătaie, încă mai e fericit.
Really my first time to see someone got beaten up yet so happy.

Nu este prima dată când văd acest fenomen.
It's not the first time I have seen this phenomenon.

Fiecare dată când văd STAREA se află într-, eu vreau doar să plâng.
Every time i see the condition it's in, i just want to cry.

E prima dată când văd asta.
This is the first time I have seen this.

Este prima dată când văd o fată de patron de spălătorie. Este fascinant.
It's my first time looking at a dry cleaner's daughter, it's so fascinating.

E prima dată când văd un război.
It's the first time I ever saw any war.

Prima dată când văd aşa ceva.
First time I have seen that.

Prima dată când văd aşa ceva.
First time I ever seen that happen.

Prima dată când văd aşa ceva.
First time I have ever seen it happen.

E prima dată când văd aşa ceva.
It's the first time I ever saw him with one.

E prima dată când văd o ambasadă.
This is the first time I have seen an embassy.

Nu e prima dată când văd acest dosar.
It's not the first time I have seen this file.

Asta e prima dată când văd pădurea în timpul zilei.
This is my first time seeing the forest in the daytime.

E prima dată când vezi pe cineva murind?
First time seeing a face get split?

E prima dată când vezi Central Coast, Big Sur?
Is this your first time seeing the Central Coast, Big Sur?

E prima dată când vezi asta?
Is this the 1 st time you see it'?

Era prima dată când vedeam asta.
First time I would ever seen it.

E prima dată când vedem asta.
Here we go. First time we have seen this.

Prima dată când vezi un tip cu faţa tăiată vomiţi.
First time you see a guy's face cut up, you puke.

Prima data când vezi pe cineva murind?
First time you see somebody die?

De ce te ascunzi de fiecare data când vezi ca vine?
Then why do you hide in the passageway every time you see him coming?