What is the translation of " DATELE ÎNSCRISE " in English?

• data entered

Examples of using Datele înscrise in Romanian and their translations into English

Confirmă datele înscrise;
Confirms the data entered;

(2) Datele înscrise în registre pot fi utilizate numai de autorităţile însărcinate cu punerea în aplicare a prezentului regulament.
The data entered in the registers may be used only by the authorities responsible for the application of this Regulation.

Verificaţi cu atenţie datele înscrise pe bilet.
Check carefully the data indicated on the ticket.

Datele înscrise aparţin unui Utilizator, al cărui cont a fost blocat, o nouă înregistrare este imposibilă. Completaţi datele firmei.
The details provided belong to the User whose account was blocked, it is impossible to register again.

(b) să se angajeze să verifice datele înscrise în certificatul de autenticitate;
(b) undertake to verify the particulars appearing on certificates of authenticity;

Se verifică, dacă există dubii, dacă circumferinţa nominală sau dimensiunea anvelopei corespunde cu datele înscrise pe placa tahografului.
Check, if in doubt, whether the nominal circumference or size of tyre matches the data given on the tachograph plate.

În situaţia în care titularul sau reprezentantul legal al acestuia constată faptul ca datele înscrise în paşaport sunt incomplete sau inexacte, trebuie să sesizeze autoritatea emitentă, care este obligată să îi elibereze un nou document.
If the entitled or his legal representative observes that the data are incompletely or incorrectly written in the passport, he has to direct the authorities' attention to the mistakes. The authorities are obliged to emit a new document.

Articolul 26 din Legea privind registrul comerțului prevede că o parte terță care acționează cu bună-credință se poate baza pe datele înscrise și publicate în registru.
Section 26 of the Trade Register Act provides that a third party acting in good faith can rely on the data entered and published in the register.

În cazul în care un stat membru cere acest lucru, Comisia trimite neîntârziat datele înscrise în exemplarul respectiv al formularului şi celelalte informaţii relevante.
Where a Member State so requests the Commission shall send it without delay the particulars contained in the copy of the form and the other relevant information.

Ro să fie completă și pentru a face posibilă expedierea și livrarea comenzilor plasate, trebuie să fiți de acord ca KENDAMA SRL să colecteze și să prelucreze datele înscrise conform cerințelor Legii nr.
Ro to be complete and to enable shipment and delivery of orders placed, you must be agreed that KENDAMA SRL will collect and process data submitted according to Law no.

În cazul în care datele înscrise în registru nu corespund cu cererea entității sau în cazul în care nu există o cerere, entitatea în cauză nu poate invoca împotriva terților care acționează cu bună-credință faptul că datele sunt incorecte dacă nu a transmis imediat o cerere de modificare, de completare sau de radiere a intrării.”.
If the data entered in the register do not conform to the entity's application, or if there is no application, the entity may not, against a third party acting in good faith, plead that the data are incorrect if it failed to immediately submit an application to amend, supplement or delete the entry.”.

În cazul în care nu sunteţi de acord cu prelucrarea datelor dumneavoastră personale vă rugăm să nu completaţi formularele de utilizator pe site, ne puteţi transmite mesajul dvs. prin e-mail sau telefonic, utilizând datele înscrise pe site.
If you do not agree to the processing of your personal data, please do not fill out the user forms on the site, you can send us your e-mail or phone message using the data entered on the site.

După recepția cutiilor de arhivare în centru, se va întocmi o bază de date astfel încât pentru fiecare cutie în parte se vor înregistra informații în baza de date, cu codul de bare de pe cutie și datele înscrise pe cotorul/coperta dosarelor, facilitându-vă astfel un acces cât mai rapid la arhiva dumneavoastră.
After receiving the archive boxes in the center, a database will be created so that each box will record information in the database, with the barcode on the box and the data entered on the spine/ Folder cover, making it quicker to access your archive.

Ca măsură complementară la sistemul de plată securizat și pentru a colabora în prevenirea fraudei pe Internet, Mango își rezervă dreptul de a verifica datele personale furnizate de clienți și de a lua măsurile necesare(inclusiv anularea comenzii) pentru a se asigura că produsele sunt expediate, în conformitate cu datele înscrise pe comandă.
As a complementary measure to the‘Secure payment' system, and in order to collaborate in the prevention of Internet fraud, Mango reserves the right to check the personal details provided by customers and to take the appropriate steps(including the cancellation of the order) in order to ensure that goods are dispatched in accordance with the data that is stated on the order.

Imediat după achiziționarea biletului CFR online(care se transmite în format electronic pe e-mail dar este disponibil si din contul de utilizator la secțiunea"Comenzi" sub-meniul"Biletele mele") clientul este obligat să verifice dacă datele înscrise pe acesta corespund cu datele solicitate.
Immediately after the purchase of the CFR online ticket(which is sent electronically via e-mail but is also available from the user account under the"Orders" section, submenu"My Tickets"), the customer is required to check that the data entered on it corresponds to the required data..

Autorizaţiei pentru prelucrarea datelor înscrise în formularul de Confidentialitate.
Authorization to the processing of data entered in the form Privacy.

Localitatea MESAJ Sunt de acord cu prelucrarea datelor înscrise mai sus.
MESSAGE I agree with the processing of the data listed above.

Expeditorul raspunde de corectitudinea datelor înscrise pe trimiterea poștală, cât și de ambalarea corespunzatoare și etichetarea acesteia.
The dispatcher is liable for the correctness of the data written on the postal dispatch and its appropriate packaging and labeling.

În privința datelor înscrise în factură, în baza prevederilor legale, suntem obligați să prelucrăm în continuare datele tale personale.
Regarding the details included in the invoices, we are required to continue to process your Personal Data by law.

(8) Pe baza documentelor depuse, organul fiscal verifică realitatea datelor înscrise în cerere, iar copia documentului de identitate a solicitantului şi documentul privind dreptul solicitantului de a semna declaraţiile fiscale se anexează la cerere.
(8) Based on the documents submitted, the fiscal reality check data included in the application and copy of the ID document of the applicant and the applicant's right to sign the tax returns submitted when required.

Exactitatea şi integralitatea datelor înscrise în declaraţie.
The accuracy and completeness of the particulars given in the declaration.

Solicitantul(editorul sau instituţia) poartă răspunderea pentru corectitudinea şi conformitatea datelor înscrise în Formularul-cerere.
The applicant(editor or institution) is liable for the correctness and conformity of the data filled in the application form.

Prelucrarea datelor înscrise în acest registru se face sub controlul autorităţii publice desemnate în acest sens.
The data contained in that register shall be processed under the supervision of a public authority designated for that purpose.

Reexportatorul care semnează cu bună credinţă în această rubrică nu răspunde de corectitudinea datelor înscrise în certificatul original.
A re-exporter who signs this box in good faith shall not be responsible for the accuracy of the particulars entered on the original certificate.

Cpână la data înscrisă pe ambalaj.
C until the date on the package.

În primul rând, de ce dată înscrisă în colţul stâng este incorectă?
First of all, why was the date incorrect on the lower left corner of the screen?