What is the translation of " DATELOR LEGATE " in English?

• data related to
• linked data
• data in connection

Examples of using Datelor legate in Romanian and their translations into English

Încărcarea și vizualizarea datelor legate vor fi mai rapide folosind această opțiune.
Loading and viewing of linked data will be quicker using this option.

Orice manipulare de catre orice persoane neautorizate a datelor privind Site-ul sau datelor legate de utilizatorul de Internet.
Nor for any manipulation by any unauthorized persons of data on the Site or of data pertaining to the internet user.

Gestionare facila a tuturor datelor legate de clientii companiei si clauzelor contractuale semnate cu acestia.
Easy management of all the data related to the company's clients and the contractual clauses signed with them.

Utilizare format cache compatibil cu Microsoft Access 2010 și versiuni mai recente Selectați această opțiune pentru ca Access să memoreze în cache o copie locală a datelor legate.
Use the cache format that is compatible with Microsoft Access 2010 and later Select this option to have Access cache a local copy of linked data.

Acest consimţământ include şi prelucrarea datelor legate de locaţia echipamentului dvs, conform celor menţionate mai sus.
This consent also includes the processing of data related to the location of your equipment as described above.

Procurorul șef Nikola Filcev a declarat că această comisie va examina toate cazurile de asasinat comandat din țară și își va crea propriul sistem de informații, axat pe adunarea datelor legate de aceste cazuri.
Chief Prosecutor Nikola Filchev said the task force would review all cases of contract murder in the country and develop its own information system that would focus on collecting related data.

Sistemul de înregistrare, evidență și gestionare a datelor legate de dosarele penale(e-Dosar) este operațional şi gata pentru utilizare.
E-Case system for the registration, record keeping and management of crime related data is operational and ready to be used;

Informaţia poate include date de identificare, date de contact(e-mail, număr de telefon) şi altele care pot fi solicitate pentru o prelucrare ulterioară a datelor legate de corespondenţa dusă cu dvs.
The information may include identifying data, contact details and other information that may be required for further processing of your data in connection with our correspondence.

Rezolvarea problemelor complexe-identificarea problemelor complicate și revizuirea datelor legate de punerea în aplicare a opțiunilor și să aprecieze și să producă posibilități.
Complex Problem Solving-Identifying intricate issues and reviewing linked data implement options and appraise and to produce possibilities.

Utilizarea datelor legate de numere de telefon, adrese IP sau identificatori de telefoane mobile drept instrumente de cercetare penală au dus la condamnări ale făptașilor și la achitări ale persoanelor nevinovate;
As criminal investigation tools, the use of data related to telephone numbers, IP address or mobile phone identifiers have resulted in convictions of offenders and acquittals of innocent persons.

De asemenea, se vor efectua adaptările necesare ale manualului de procedură cu privire la introducerea în SMF a datelor legate de monede de către CSTE şi de către CNAM-uri.
The necessary adaptations of the manual of procedures regarding the introduction of data related to coins by the ETSC and the CNACs into the CMS will also take place.

Ca instrument al anchetei penale, utilizarea datelor legate de numerele de telefon, adresa IP sau identificatorii de telefon mobil a condus, spre exemplu, la condamnări ale infractorilor și achitări ale persoanelor inocente.
As criminal investigation tools, the use of data related to telephone numbers, IP addresses or mobile phone identifiers has, for example, resulted in convictions of offenders and acquittals of innocent persons.

(6) Comunicarea sublinia că se dorește ca Observatorul să devină resursa principală pentru colectarea, monitorizarea și raportarea informațiilor și datelor legate de orice încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală.
(6) The Communication set out that the Observatory should become the central resource for gathering, monitoring and reporting information and data related to all intellectual property rights infringements.

Sintetizarea datelor legate de intervențiile de tip e-Health validate științific(intervenții mediate tehnologic) pentru managementul greutății în rândul persoanelor supraponderale prin intermediul unei sinteze sistematice(review/meta-analiză);
Synthesizing the data related to the scientifically validated e-Health interventions(technologically mediated interventions) for weight management in overweight populations through a systematic review(review/ meta-analysis);

Unul dintre produsele cele mai populare și apreciate înainte de apariția lui Xiaomi în Italia a fost o scară inteligentă capabilă să interfereze cu smartphone-ul nostru și să țină evidența tuturor datelor legate de greutatea noastră.
One of the most popular and appreciated products before the advent of Xiaomi in Italy was the smart scale able to interface with our smartphone and keep track of all the data related to our weight.

Printre exemple se numără legile care reglementează stocarea datelor, ordonanțele guvernamentale privind stocarea datelor legate de investigații sau datele care trebuie stocate pentru scopurile unor litigii soluționate în instanță.
Examples include laws that stipulate mandatory data retention or a government order that requires retention of data related to investigations or retention of data for litigation purposes.

Site-urile dumneavoastră web și aplicațiile dumneavoastră care afișează Integrărilor Skype trebuie să respecte toate legile aplicabile privind protecția datelor și confidențialitatea, și vor afișa o politică de confidențialitate care divulgă în mod clar utilizarea de module cookie și de tehnologii conexe și orice colectare, partajare și utilizare a datelor legate de folosirea Integrărilor Skype.
Your websites and applications using Skype Integrations must be compliant with all applicable data protection and privacy laws and shall display a privacy policy that clearly discloses the use of cookies and related technologies and any collection, sharing and use of data related to use of the Skype Integrations.

Activitățile încredințate autorității responsabile de investigațiile privind siguranța pot fi extinse la culegerea și analiza datelor legate de siguranța aviației, în speță în scopul prevenirii accidentelor, în măsura în care aceste activități nu aduc atingere independenței sale și nu implică asumarea de responsabilități în domeniul reglementării, administrativ sau al standardelor.
The activities entrusted to the safety investigation authority may be extended to the gathering and analysis of aviation safety related data, in particular for accident prevention purposes, in so far as these activities do not affect its independence and entail no responsibility in regulatory, administrative or standards matters.

GDPR impune noi reguli pe companii, agenții guvernamentale, non-profit și alte organizații care oferte de produse și servicii persoane în Uniunea Europeană(UE), sau care colecta și analiza datelor legate de locuitori EU. GDPR se aplică indiferent unde vă aflați.
The GDPR imposes new rules on companies, government agencies, non-profits, and other organizations that offer goods and services to people in the European Union(EU), or that collect and analyze data tied to EU residents.

În scopul asigurării securității mesajului comunicatelor și a datelor legate de serviciile prestate în cadrul vitrinei, Magazinul on-line va lua măsurile tehnice și organizatorice corespunzătoare cu gradul de amenințare a securității serviciilor prestate, în special măsuri care slujesc la prevenirea obținerii și a modificării de către persoane neautorizate a datelor personale transmise în rețeaua de internet.
To ensure safe transmission of communications and data in connection with services provided via the Website, the Online Store will take up technical and organisational measures adjusted to the level of a threat to the safety of the services, in particular measures that are to prevent unauthorised persons from acquiring and modifying personal data sent via the Internet.

Colaboratori externi care furnizează servicii de internet, de stocare și administrare de comenzi, servicii de call-centre, servicii de curierat sau de furnizare de grupuri de servicii, servicii de identificare a produselor și de analizare a datelor legate de cumpărături, cărora li se predă datele necesare pentru îndeplinirea obligațiilor lor în condițiile unor restricții și proceduri stricte.
External collaborators which provide internet services, orders storage and management, call center services, courier services or group product delivery, services of establishing products and analysis of purchase data, to whom under strict restrictions and procedures the data necessary for fulfilling their obligation is transferred.

Fără să se aducă atingere reglementărilor comunitare privind tablourile statistice referitoare la transportul mărfurilor, datele relative la transportul mărfurilor care fac obiectul statisticilor menţionate la alin.(1) sunt incluse, dacă este necesar, în lista datelor legate de fiecare dintre aceste statistici, în condiţiile şi conform modalităţilor pe care le stabileşte prezentul regulament sau Comisia, în conformitate cu art.
Without prejudice to Community provisions on statistical returns in respect of carriage of goods, the data on the movement of goods subject to the statistics referred to in paragraph 1 shall be included, as necessary, in the list of data relating to each of these categories of statistics on the conditions and terms laid down by this Regulation or by the Commission pursuant to Article 30.

Dreptul de a cunoaște date legate de expertul poligraf care efectuează examinarea;
The right to know data related to the examinator;

Ei bine, date legate de experimentele lui Michael in acest laborator.
Well, data related To michael's experiments in this lab--.

Această setare poate îmbunătăți performanța atunci când lucrați cu date legate.
This setting can improve performance while working with linked data.

Datele legate de administrarea în context medical, pe termen lung a ketaminei, sunt aproape inexistente.
Data related to long-term medical use of ketamine are almost non-existent.

Tot conținutul și formatarea celulei, inclusiv datele legate.
All cell contents and formatting, including linked data.

Păstrați datele legate de activități frauduloase pentru a preveni recidivele.
Keep data related to fraudulent activities to prevent recidivism.

Acestea prezintă componența PE și date legate de alegerile naționale.
They comprise the composition of the EP and data related to national elections.

Noi tratăm toate datele legate de oameni, corespondența furnizate de către utilizatori pentru a ne, confidențial.
We treat all people-related data, correspondence provided by users to us, confidentially.